VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suaju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родитель
  • English: parent
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 117

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käsköy suajii omii, i nimele¦h heijän, enzimäi Cuarii, paimoloi hengen, i pruavijat linnoin, opastajii hyvän luadijat, i ukkoloi počitoija, heile povinoijakse, da i jogaištu miesty l’ubie kui iččie.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Mittuine velgu on suajii i lapsii?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. Suajat vel’guniekat lapsii omii opastua, varuamah jumalua, i opastua zakonah pienis igis, opastella heidy truudale, kodin laindah, i hyvän rahvahan kelä kävymäh, vardeita heidy pahoiloi druužbei, a enämbi kui ičele heijän iel nimidä ei paišta, i ei luadia soblaznua, ispravia heidy enämbäl smiren’n’al, ei kui strogostil, i lujah juurettua mieleh heijän, mi yksi hyvän luadii luadiu rahvastu ozavakse, a paha varzi miehele pahiten.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. A lapsile velgu on: suajii omii l’ubie počitoija, heile viniäkse.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. 21 Andau surmale velli vellen i tuatto poijan i nostah lapset suajien piäle i tapetah heidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  6. 205.^ Suaju suappain pidäw, suamatoi kengättäh kävel’öw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Dvorčan foijees, kaikin tahtojat suajah nähtä fotokuvii da tiijustua midägi uuttu Viola Malmin elaijas da luomisruavos.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  8. Kilvan voittajat da lahjoin suajat piänominatsielois vallitah rahvahan iänestyksel saital, sponsorunominatsielois – ekspertukomissien avul.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  9. Voittajien da lahjoin suajien luvettelo pannah saitale 27.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  10. Sežö pidäy mainita, ku karjalan da vepsän kielen opastujat suajah ližästipendii.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  11. Kaikin suajah kävvä täh muzeih kaččomah, kui eli Elias Lönnrot.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  12. Kaikin, ket tahtotah, suajah kaččuo fil’mu Irina Fedosovas da lugie hänel kirjutetut itkuvirret.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  13. Kižan suvaiččijat suajah kaččuo sidä kižua 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  14. Naizet ollah enämbäl huolestunnuot omas tervehyös, mindäh sendäh hyö suajah da kazvatetah lastu, perehty pietäh kunnos.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  15. Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  16. Laboratouries školaniekat opastutah eččimäh tieduo, ruadamah joukos da suajah tutkinduneroloi.
    (Ilmarizen hengi)
  17. Kahtes mašinattomas päiväs minä tuttavuin ristittyzih, kuduat suajah leibäh ajelendal.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  18. Mečäs kaiken ijän suajah mužikat hallot, parret koin rakendamizeh.
    (Tozisuarnu)
  19. Net yhteiskundutiipat suajah elätysty, imijen tostu ristikanzua, gu varattavat kägöintäit.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  20. Suajah kuoriehtu, ahvendu, kiiškoidu, matikkua i tostu kalua.
    (Talvel kalah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages