Lemmas

Back to entry | Return to list

šykyšy

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: осень
  • English: autumn; fall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. A joka kalua šaima, šaima šiikua i, šiikua paremmin, kevyällä vähempi, a šykyšyllä enämmin šiika puuttuu, a ahvenkala, hauki, še on šykyšy, tällä kevyällä kutu.
    (Šiäprimiettoja)
  3. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Oli jo myöhäni šykyšy, ka oikie talvi ei vain miteinkänä halunnun tulla.
    (Kirjolla heinie)
  5. Kun tuli šykyšy, peltoloilta leikattih vil’l’at ta šiitä piettih pruasniekka.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Emmä vain ottan huomijoh, jotta kun šykyšy oli pitkä ta lämmin, ta vaikka muašša oli jo ihan kunnon hanki, kuitenki šuot ei oltu vielä keritty jiätyö.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  7. Oli myöhäni šykyšy, ka lunta vielä ei ollun.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  8. Oikein šuuri meččo šattu, lihavaini, vet juštih šykyšy oli.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  9. “Aikaseh huomenekšella Nuuškumuikkuni havaččeutu omašša teltašša ta huomasi, jotta Muuminotkoh tuli šykyšy”.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  10. Tietyšti, mie en ole Nuuškumuikkuni, ka šykyšy jo aikoja tuntuu ilmašša.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  11. Toičči pimiekuuta šanotah vuuvven depressiivisimmäkši kuukauvekši ta vaikiekši ajakši: kešä loppu, kultani šykyšy niise, a Roštuota šuau vielä vuottua.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  12. Tuli šykyšy.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  13. Lähtöy šiitä šykyšyllä, myöhäni on jo šykyšy, Kalinan Jyrki anšojah kaččomah.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  14. Terveh šiula, šykyšy,
    Koivu kellaistuu,
    Pieni kottaraini
    Puuhu istuutuu.
    (Šykyšy)
  15. Loppu lämmin kešä,
    Šykyšy jo tulou.
    (Loppu lämmin kešä...)
  16. Šykyšy vaihtu kunnon talvekši – tuiskut, pakkaset.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  17. Nuorien prihojen ikävä šykyšy on rekruuttien minorilaulu ta myö luatima šitä bl’uzin tyylissä.
    (Mie olen Iutalašta)
  18. Oli myöhäni šykyšy, peittäyvyin vičikköh.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  19. Oli šykyšy, kovat tuulet.
    (Meren lapšet)
  20. Šykyšy
    Pihalla vihmuu, šykyšy tuli,
    Keltasie lehtie on tukku šuuri.
    (Vuuvvenajat)
    Šykyšy
    Pihalla vihmuu, šykyšy tuli,
    Keltasie lehtie on tukku šuuri.
    (Vuuvvenajat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages