VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kokonah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: совсем, совершенно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 125

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gennadi Kundoz’orov esitti Karjalan Heimo -aikakaušlehen numeron, mi on kokonah omissettu Kiestinkin pos’olkalla.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista.
    (Toini leipä)
  4. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Toisena vaikeukšena on še, jotta tunti konšana ei mäne kokonah opaštajan šuunnitelman mukah.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  6. Mitänä täššä Deklaratijošša ei šua šelittyä merkittävänä vaikka min valtijon, kanšan, ryhmän tahi henkilön oikeutta ošallistuo toimintah tahi šuorittua tehtävie, kumpaset rikottais Yhistynehien Kanšakuntien peruškirjan lakija, eikä šua šelittyä luvattavana tahi yllyttävänä šuorittua tehtävie, kumpaset kokonah tahi ošittain hajotettais täyšivaltasien ta iččenäisien valtijojen alovehellista kokonaisuutta ta poliittista yhtenäisyyttä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  7. Šuuren Isänmuallisen šovan aikana Pioneritalon rakennuš oli kokonah hävitetty ta konša pedagogit myöššyttih evakošta ta rintamalta, niin kerhoja piettih eri paikoissa ta šiitä nykysen Taitomusejon tiloissa.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  8. Melkein kokonah unohutettu Karjalan rintamalla tapahtunut šotaepisodi, mi tuli tiijotuššyykši Neuvoštoliiton tietotoimiston raporttiloih.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Šattu niin, jotta enšimmäisinä šovanjälkisinä tai myöhempinäki vuosina še oli kokonah unohutettu, eikä šiitä mainittu missänä Karjalan rintaman taisteluhronikoissa, vaikka še kertou aivan epätavallisista tapahtumista.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  10. Kalevalan piiri on joutun kokonah šivuh rautatieyhteyveštä, šen jälkeh kun 26.
    (Ulkomuajilmašta erissetty)
  11. päivänä meri oli kokonah vapautun jiäštä ta hyö kulettih niitä vuaroja kohti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  12. Hyö oltih aivan voimattomat, melkein mallitta, heijän kiät ta jalat oli kokonah kylmetty.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  13. Kaikilla tuttuo Koštamušta aikasemmin Piäjärven pos’olka oli kokonah rakennettu šuomelaisilla.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  14. Kevyällä 2016 Uspenjan kirikkyö ruvettih restauroimah šillä tavoin, jotta kakennuš purettih kokonah.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  15. Kolmen–nellän vuuvven vanhana poikaset kokonah erotah muamoštah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Porkkanojen tuuhiet vihriet kaššat peitettih mua kokonah.
    (Kapina kašvimualla)
  17. Hiän jo kokonah murjo lehet, kut peitettih okurččoja päivänpaissošta.
    (Kapina kašvimualla)
  18. Papu oli kokonah kallistun muaha.
    (Kapina kašvimualla)
  19. – Termäššäkö piekšijä entisen kokonah?
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  20. Veneh kiänty poikitellein ta šattu kahen šuuren kiven välih, ta šiih tarttuki, täyttyen kokonah vejellä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages