Lemmas

Back to entry | Return to list

voije

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мазь, смазка, крем
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šapista luajittih voijetta ta parennettih vanhoja huavoja ta ajokšie, voijettih kivistäjie nivelie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Ei ollun niinkuin nykyjäh, kun on liäkkiet ta voitiet, ta mitä kuppija ta kippoja šiih lat’attanehki.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  3. Hartsista luajitah muilua ta korkieluatuista paperie, ta šitä käytetäh joušišoittimien voitiena.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  4. – Mie voitiella voijan.
    (Iltašuarna)
  5. – Mistäpa šiula voijetta?
    (Iltašuarna)
  6. 6 Konša Iisussa oli Vifanijašša prokasatautisen Simonin talošša, 7 Hänen luo tuli naini, kumpasella oli alabasteripullošša kallista hyvänhajuista voijetta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 6-13). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  7. Hyö šanottih: "Tyhjäh valelou voijetta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 6-13). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  8. 12 Kun hiän kuato voitien miun piällä, hiän jo valmehekši voiteli Miun Runkon hautuamista varoin.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 6-13). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  9. 3Vifanijašša eli Simoni, entini prokasatautini.^ Konša Iisussa oli hänen luona verolla, šinne tuli naini.^ Naisella oli alabasteripullošša puhašta, hyvin kallista nardavoijetta.^ Hiän rikko pullon ta kuato voitien Iisussalla piäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 3-9). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  10. 4Eryähät pahekšittih tätä ta paistih keškenäh: "Mitä vaššen tyhjäh valella voijetta!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 3-9). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  11. Tytön muamo šai felššeriltä erilaisie voiteita, ka ne ei autettu.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  12. 3 Muarie otti täyven pullon puhašta, hyvin kallista nardavoijetta, voiteli šillä Iisussan jalat ta pyyhki ne kuivakši omilla tukil lah.^ Koko pirtin täytti voitien haju.
    (Iisussa voijellah Vifanijašša)
  13. Juuta šano: 5"Mintäh tuota voijetta ei myöty kolmeštašuašta dinarista?^ Rahat ois voitu antua köyhillä".
    (Iisussa voijellah Vifanijašša)
  14. Hänellä oli mataššah šata mittua hyvänhajuista voijetta, mirran ta alojan ševotušta.
    (Iisussan hautuamini)
  15. 40 Miehet otettih Iisussan Ruumis ta kiärittih Še palttinoih hyvänhajusen voitien kera, niin kuin jevreijen on tapana ruatua vainuata hauvatešša.
    (Iisussan hautuamini)
  16. Liäkäri anto voijetta ta tippoja šilmäh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  17. Lämmin kyly ta pehmie vaššan lehti, šiinä on voitiet kipeillä.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  18. 9 Šie tykkyät šitä, mi on oikein, ta vihuat šitä, mi on viärin.^ Šentäh Jumala, Šiun Jumala, voiteli Šilma ilon voitiella turpiemmin kuin Šiun kera olijie.
    (Jumalan Poika on anhelija šuurempi)
  19. Šie voitelet miun piäni hyvähajusella voitiella,
    ta miun juoma-aštieni on piripintani.
    (Tuavitta Israelin čuarina)
  20. Hänellä oli mataššah šata mittua hyvänhajuista voijetta, mirran ta alojan ševotušta.
    (Iisussan hautuamini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages