VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähäl

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: близко, недалеко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 326

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Skandinuavizis kirjutuksis löydyy vie eräs nimi – Aldoga da lähäl olijan linnan nimi Aldeigjuborg.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Se virduau Olhavajogeh ihan lähäl sen suudu, kus Olhava laskeh Luadogah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Heil on piettävy varavostu lähäl olles.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Ielleh huavatah kunnostua huogavokohtat Karl Marksan da Uritskoin pihoin tiešuaral, Uritskoin pihan taloin 13a da Suures Ižänmuallizes voinas surman suannuzien Velleskalman lähäl.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  5. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  6. Keviäl häi lähti siepäi iäres da keräi partizuanujoukon, se vojuičči Karjalan rajan lähäl.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Hirvisalmen lähäl ruanittuu Ristuo työtäh Petroskoile parandumah.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Jäämäki on Kurkijoven lahtes endizen Kuuppalan kylän lähäl.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. Savu nähtih vasturannal olijas linnas, sie sežo viritettih robl’o da se nähtih jo suurimas kyläs da ellendettih, ku viholline on tulemas, lähäl ollah viikingoin drakarat.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  10. – Sillankorvan kylä on olluh sillan lähäl, sen periä se on suannuh moizen nimen.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  11. Myö ni lähäl emmo tiijä, kus häi sai surman.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  12. KODIMUZEI
    Paikkarin Torppa on Kalevala-eeposan keriäjän Elias Lönnrotan kodikondu, kudai on sijoitunnuh Suomen Sammatis, Helsinkin lähäl.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  13. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  14. Aigukirjas händy enzimästy kerdua mainitah Moskovan lähäl olijan Simanan manasterin arhimandriitannu.
    (Ristilahten tora)
  15. Enimät siirdolazet muututtih Jääskin čupulpäi (nygöi se on Lesogorskoin pos’olku Leningruadan alovehel, Viiborgan lähäl).
    (Ristilahten tora)
  16. Simo Vesimaa Helmelänlahtes, Tervun lähäl, da Rodion Lukjanovič Lobanov Tiurulas.
    (Ristilahten tora)
  17. Lobanovan omistukses oldih kosket Hiitolanjovel Asilan lähäl, kunne häi nosti suuren vezimelličän da piloruaman.
    (Ristilahten tora)
  18. ****
    Huondes löyhki: “Tabuan illan”,
    No tiedänyh ei ylen vähiä:
    Se tavata vois vaiku silloi,
    Ku eulis päiviä keskel, lähäl.
    (Pikoi runuo)
  19. Tiedäjät sanotah, Tapion pöytän lähäl eletäh mečän haldiet.
    (Minä istun stolan al)
  20. Keviäl häi lähti siepäi iäres da keräi partizuanujoukon, se vojuičči Karjalan rajan lähäl.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages