VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mado

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: змея
  • English: snake
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 159

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mandžoižikos mavot eletäh.
    В земляничнике змеи водятся.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. A muite maltettih tiä piästiä eri voimattomuksis, maltettih verdy azettua dai tuldih abuh, konzu mado n’okkuau, tiettih, kui pidäy lastu kylys kylvettiä.
    А так в этих местах умели лечить людей от некоторых болезней, умели заговаривать кровь и приходили на помощь, когда змея укусит, знали, как надо ребёнка в бане парить.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  3. Uinotah talvekse böbökät, šlöpöit, šižiliuhkut da mavot.
    Зимой впадают в спячку жуки, лягушки ящерицы и змеи.
    (Meččyelätit talvel)
  4. Mado unis – vihamuššiekku, kento sinulles pahua toivottau.
    Змея во сне - к ненавистнику, который желает тебе зла.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  5. Häi sanoi heile: mavon sualehet, ken käski heile paeta tulijua vihua.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  6. 10 Libo ku pakinnou kalua, andas¦go hänele mavon?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  7. 16 Kaččoat, minä työnnän teidy kui lambahii hukkien keskeh; olguatto sentäh ounahat kui mado, a vihattomat kui kyyhköit.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  8. 34 Mavon sualehet!
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  9. 33 Mavot vaskiččazen sualehet!
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  10. Küvüt gu havvukat: kaikkialpäi n’uakitah; navot gu mavot: vilištäh šuhišten.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Sie maduo voibi olla.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  12. Pitkät tukat hänel ollah, puaksumbah ollah, sanotah, tukat mustat, ylen pitkät, i sanotah, hyö gu mavot moizet ollah.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. – Minä sinun kniigas olen lugenuh, ku toiči vienemändy voibi tulla gu mado vastah vies, libo suuri haugi puuttunou verkoh, enne rahvas laskiettih iäre, ei otettu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Rahvas muga sanotah, što häi voibi tulla ihan kui sinä sanoit kalannu, libo mavonnu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Yhtes heččulalazen Alevtina Porojevan kel myö rohkiesti, madoloi varuamattah astummo kohti heinikköh.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  16. 7 No konzu Iivan nägi, hänen luo ristittäväkse on tulemas äijy fariseidu da saddukeidu, häi sanoi heile: "Työ pahan mavon kannetut!
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  17. 10 Libo maduo, konzu häi pakiččou kalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
  18. Sikse olgua viizahat ku mavot da ounastamattomat ku kyyhköit.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  19. 34 Työ, pahan mavon kannetut, kuibo voitto paista hyviä, ku iče oletto pahat!
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 33-37). Puu da sen andimet)
  20. 33 Työ mavot, työ pahan mavon kannetut!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
    33 Työ mavot, työ pahan mavon kannetut!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages