VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meigäläine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: здешний, местный, наш
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil aigua meigäläzet voiskat perävyttih rajalpäi da muamo mugai ei piässyh traktorua suamah, vai kiändyi järilleh kodih päi meijän saldatoin joukos.
    В это время наши войска отступили от границы, а мама так и не смогла поехать за трактором, вернулась домой вместе с нашими солдатами.
    (Palamatoi portriettu)
  2. Enzimäzenny lähti kosmossah meigäläine ristikanzu!
    Первым в космос полетел наш человек!
    (Kluubu Učastkal)
  3. Kerran Vaslein naizeh mieldyi oma meigäläine mies.
    Однажды в жену Василия влюбился свой местный парень.
    (Vala vai, Vaslei!)
  4. Nämmä ollah čomat sportulajit dai meigäläzet sportumiehet ainos ollah parahimat joukos.
    Это красивые виды спорта и наши спортсмены всегда самые лучшие в команде.
    (Anni, kusbo roijah...)
  5. Meijän kylän rahvahas myö lahjoitimmo vieljärveläzile "joučenpuaran", kuduan luadi meigäläine neroniekku Pavel Azmatov.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  6. elokuudu da sih aigah Artek-luagerih lähtöy vie 15 meigälästy lastu.
    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
  7. Meigäläzil kottu vingui dai helmu lekui, temmattih hyö kruugah suomen karjalaziigi.
    (Virret yhtes vieldiä)
  8. Laukas ruvetah myömähgi Karjalan kirjuttajien kniigoi, mi auttau meigäläzien kirjuttajien Ven’an kniigubazarile eistämizes.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  9. Tiijän, händy kyzyttih kiändämäh suomespäi ven’akse, konzu meigäläzet pagizutettih vangičukseh otettuloi suomelazii.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  10. Seminuaras paginua pidämäs oligi meigäläine OON:ah kuului Aleksei Tsikarev.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  11. Meigäläzet löyttih minuu da otettih iäres bojupellolpäi.
    (Igäine musto neidizile)
  12. Priäžälästy Julija Tolmačovua hyvin tundietah meigäläzet rahvas, sendäh konzu mennyön vuvven lopus ilmoitettih vuvven laureatoin nimet, se ei olluh nimittuine vuottamatoi libo arbuamatoi piätös, mittuine se oli iče Julijah niškoi.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  13. Monien kanzoinvälizien da meigäläzien projektoin da ruadoloin väzymätöi todevuttai.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  14. Meigäläzet saldatat, sanotah, lähtijes poltettih.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  15. Meigäläzet zavodittih kerätä rahvahanrunohuttu täl alovehel läs samal aijal.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  16. Rajanvardoiččijat astuttih meih päi kulakkoih kiärityt vyöt, meigäläzet astuttih heidy vastah školan aij aspäi kiškotut reikat käzis.
    (Kluubu Učastkal)
  17. päivanny vuvvennu 1961 meigäläine Jurii Gagarin enzi kerdua lendi kosmossah kosmossulaival.
    (Muailmankaikkevus)
  18. Pidäy sanuo segi, ku vuvvennu 1965 meigäläine kosmonaftu Aleksei Leonov enzimäzenny lähti kosmossulaivaspäi avvonazeh kosmossah.
    (Muailmankaikkevus)
  19. A vuvvennu 1963 enzimäine naine – meigäläine Valentina Tereškova – lendi kosmossah.
    (Muailmankaikkevus)
  20. Šuorinnougo häi lähtemäh meigäläzien luo, kudamat eletäh gretsieläzien keskes?^ Ruvennougo häi sie opastamah gretsieläzii?
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages