VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vargaz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: враг
  • English: enemy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tägä kojeg i roste söba sen, i varghad tungesoiš pert’he i vargastaba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
  2. Sigä kojeg i roste ei sögoi sidä, i varghad ei voigoi tunktas südäimehe i vargastada.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
  3. 43Ved’ tö el’gendat, ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži sadas pert’he.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  4. Sinna vargaz ei tule i kojeg ei sö.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
  5. 39Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
    39Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  6. 1"Todest tozi sanun teile: ken ei mäne lambhiden tanhaze verajan kal’t, a ličese sinna tošt tedme, ka se om vargaz i razbainik.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  7. 8Kaik, ked tuliba edel mindai, oma varghad i razbainikad, lambhad ei kundelnugoi heid.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  8. 10Vargaz tuleb vaiše vargastamha, rikmaha, surmičemha.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  9. 6Necidä hän ei sanund sen täht, miše hänele oli žal’ gollid, a sikš miše oli vargaz.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
  10. Miša möst mäni bazarale, dei möst bazaral od'alįd i pölusid i matrasid i kaiked vargast’.
    (Miška i Маša)
  11. Hän, noidakk, mäni teraveidešti murzeimennu, a murzein kil'betin lämbitanu oli, a noidakk necen akeižen kil'betihe ot't’ i necen vön i vargast’.
    (Čoma murzein)
  12. A sil aigau nece prihä Va'aä, härgän puspei ruši dei ot't’, vargast’.
    (Van’ka-vor)
  13. Nece härgän vargast’ dei läks’.
    (Van’ka-vor)
  14. Män’ stanun taga nece priha dei vongab:
    - En mina härgäd vargastand, dädäm vargast’, en mina härgäd vargastand, dädäm vargast’.
    (Van’ka-vor)
    Män’ stanun taga nece priha dei vongab:
    - En mina härgäd vargastand, dädäm vargast’, en mina härgäd vargastand, dädäm vargast’.
    (Van’ka-vor)
  15. Tuli kodhe nece mužik, mäni, vellele sanub:
    - Viikoi, sanub, – kacu, ninga i ninga, sanub, – podlec čistį: härgän vargast’, kiiti dei üksnaze süi-ki.
    (Van’ka-vor)
  16. 10 Magadahtad, nukahtad,
    vähäižen venuhtad käded ristati,
    11 i sid’ tuleb-ki sinun gol’l’uz’,
    mairiž tuleb kuti vargaz.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  17. 30 Ved’ ei prostigoi vargast, kudamb vargastab näl’gäs,
    miše täutta ičeze vac.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  18. 8 Bohatusel mez’ ostab ičeze hengen,
    a gol’l’annoks ei tulgoi varghad.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  19. 28 Hän kuti vargaz ištub peitos
    da ližadab rahvahan keskhe pahantegijoid.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  20. 24 Ken jagab vargastadud varghanke, se ei navedi ičeze henged,
    hän kuleb väritesed, no om vaitti.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages