Lemmas

Back to entry | Return to list

vast

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веник; метёлка
  • English: wiper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 476

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil’ vodel, muštan, andoiba tegon kaikuččele openikale – abutada sovhozale katkoida vastoid živatoile sömäks.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  2. Norembile openikoile – 10 vastad, vanhembile – 20 vei 30.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  3. I vot jo pigei keza lopiše, a Sergijal völ vastad oliba katkoimata.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  4. Katkoimei vastoid, kuverdan tarbiž oli, ved’ nece kahtele ei olend jüged, i zavodimei keratas kodihe.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  5. Mö vastad tacimei, ei sihessei ole, vaiše putuižimei kodihe.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  6. Niižne vastha ii mäne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. A miid’e polespei hiimokund ka kaik vastha mändas, ninga širinkale siižutasoiš i kaikučele kät anttas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Palag voiki čomašti, a tatam vastha voiki vaihil’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. – Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Mecha vedas podarkoid’, a miččid’ podarkoid’ necida ka en t’eda,

    Juunanpejan praznuičiba mijou ka časuun’as vastoihe panliba cvetaižid’ juunanpejad vast.
    (Enččid’ primetoid’)
    Mecha vedas podarkoid’, a miččid’ podarkoid’ necida ka en t’eda,

    Juunanpejan praznuičiba mijou ka časuun’as vastoihe panliba cvetaižid’ juunanpejad vast.
    (Enččid’ primetoid’)
  12. Vastoil’ vastoilihezoi.
    (Enččid’ primetoid’)
  13. Mäned vastha, munįd’ andad.
    (Enččiš praznikoiš)
  14. – Riptäs kuivid lehtusid, vastas riptäs.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  15. Groban tehtas, ön pal’l’az, a toižou päivou maha paneškatas, grobha lehtesid riptäs koivuižid vastoišpäi, a päle levitadas, bohatemb ka, paremban kalinkoran levitab, a gol’l’embou ele ka sobaspäi kuluspäi.
    (Kut koljan maha pandas)
  16. Mam sizarenke asttasoi i tačiše vastha mitte-se živat.
    (Mecas resttiba pajun)
  17. Ani tedme vastha hiile astub.
    (Mecas resttiba pajun)
  18. Rand-se madal, neche randha tulin’, kacuhtin’ – ak tuli vastad kastmaha järverandha(a elän-se minä järverandas), padanke da, dumaib, što minä hougin’ sain’ i padha panen edeleze, a ii muga lähtend.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  19. Kerazitoi, kogozitoi vast käbedaha kezaižehe,

    kärouzitoi libedaks lindiižeks,

    käbedaks kägoihudeks.
    (Voik)
  20. Tuli kägei vastha dei:

    «Anda, kägei, bardašt-se».
    (Joksin’, joksin’ tehutme)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages