Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

muamo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: мать, мама
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2063

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Minä en nähnyh ni muamua, ni tuattua jo läs kahtu kuudu.
    Я не видел ни матери, ни отца уже около двух месяцев.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Minä vuotan muamua gostih lebopäivikse.
    Я жду маму в гости на выходные дни.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Muamo oli kaikis paras.
    Мама была самой лучшей.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Muamаn neče venoi on.
    Это лодочка маменьки плывёт.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  5. – Oi¦jo sinä, oma muamoi,
    Ota minuw venoižeh!
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  6. Konduih tuliimmo, Konnuis itkiätäh: Man’kan muamo tapettih uslonat, Prokin Man’kan muamo.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
    Konduih tuliimmo, Konnuis itkiätäh: Man’kan muamo tapettih uslonat, Prokin Man’kan muamo.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  7. 25.^ Ewle se muamo, kudai lapsen suaw, on se muamo, kudai vačan piäl magaittaw (=kazvattaw).
    (Sananpolvet, privutkat)
    25.^ Ewle se muamo, kudai lapsen suaw, on se muamo, kudai vačan piäl magaittaw (=kazvattaw).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Tütär pokoroičeheze muaman i tuatan iäs:
    Äl’ä, muamoi, miähel’e anna,
    En ole ilman igäine;
    Ialo igiä valikkii
    Da ni brihua vallittuw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Tütär pokoroičeheze muaman i tuatan iäs:
    Äl’ä, muamoi, miähel’e anna,
    En ole ilman igäine;
    Ialo igiä valikkii
    Da ni brihua vallittuw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Enämbälleh tuatto da muamo poijale andilas vallittih, ei kačottu, suvaiččowgo briha tüttüä, vai ei suvaiče, taloih pidi ruadai palkatoi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. El’etäh¦-ollah molodoit, da muamah da tuattah.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Kuččuw muamuadah, sanow: "Muamo, tules sinä nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    Kuččuw muamuadah, sanow: "Muamo, tules sinä nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  13. Tuatto da muamo vaste roijaheze, a poijat jo pihal kävel’l’äh (Päčči viriew, hiil’et vaste roijah, a savvu jo pihal).
    (Arbaitukset)
  14. Viežl’öw lapsi kahten muaman n’ännit imöw, a gruwboi ühtengi kaimuaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Muamo meijän oli ohottu, hot’ ruadopäivingi l’ähti.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  16. Muamo meidü ištuttaw nuatale piäl’e da muamo sowdaw, a meil’e käsköw, sizären kel’e, pajattua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
    Muamo meidü ištuttaw nuatale piäl’e da muamo sowdaw, a meil’e käsköw, sizären kel’e, pajattua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  17. Dai poijat pagin diävitähgo:
    "Oi, – sanow, – muamo, kandajoini,
    Magiem maijon andajoini,
    L’ämmitä meil’e kül’üinego!"
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  18. Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  19. Muamo n’evvoo kui nareko.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  20. Dai rawkku muamo ku vedeh hüppiey, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh: käzipaikku katkeni.
    (Kui jordanua kül’biettih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков