Lemmas

Back to entry | Return to list

muattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: окучивать, окучить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 155

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuuččua poltettih muga: pilattih halguo, hallot viettih da kuučan lad’d’attih da muatettih.
    Кучи сжигали так: пилили дрова, дрова возили в одно место, складывали кучу и зарывали землёй.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kuuččuhaudu muatettih, četvertii labjua pandih muadu.
    Яму для угольной кучи покрывали земляным слоем земли толщиной примерно с четверть лопаты.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Kai kuučču muatettih, keskele luajittih truba.
    Всю кучу накрывали землёй, а в середину вставляли трубу.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Dai velligi sežo algau kytkie ogurčoi, libo kuokkie ruskojuurikkoloi da muattua kartohkoi.
    И брат тоже начинает полоть огурцы, или свеклу мотыжить, или картошку окучивать.
    (Päiväzen aittu. 1)
  5. Miikul muamanke mendih muattamah kartohkoi.
    Николай с матерью отправились окучивать картофельные грядки.
    (Miikul. 2)
  6. Ruattih ogrodasgi, kudai pidi kytkie, muattua da valella.
    Они работали и в огороде, который надо было полоть, окучивать и поливать.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
  7. 89.^ Kodavävvül pidäw astivon šorpil muata, äskin roiheze mužikku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. 172.^ Pehmiäh l’evittäw, da kova muata roih (luaskaw kiel’elline).
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. "Ga, – sanow, – voit muata?"
    (Viizas saldattu)
  10. Ištuimmohes niil’öih vagonoih, a sie ku pertis: lawčat da stolat, voit i muata i süvvä.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. Tuon kodih, panen muata, a huondeksel müös ruadoh, a händü müös toižeh taloih kannan.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  12. Prišlos’ minul üö muata siä.
    (Oravis)
  13. Minä luajiin tulen, minul pidäw üö muata: pimies et mene ni kunne – kilometrii kaksitostu kois päi.
    (Oravis)
  14. Sie pidi üöl’öi muata.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  15. Huondeksel vuotat d’o nügöi ku vaiku valguos vähäžel, l’ähtižit ajoh, ei sua muata, vilu on.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  16. Ujonnu brihačunnu olles häi ei voinnuh muata yhtes kravatis leskenke (vahnan lesken kois oli vaigu ainavo magavosija).
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  17. Mene viere muata.
    (Andilas-hiiri)
  18. Mene viere muata.
    (Andilas-hiiri)
  19. Sen jälles nostatti minuu da sanoi: “Tule čuajuu juomah minunke, jällespäi voit ližiä muata!”
    (Buaban lippahaine)
  20. Buabo sanoi, ku minä maguan i ku hukat mendäs ielleh eččimäh niilöi, ket ei muata.
    (Hukkalat-Bakkalat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages