Леммы

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Valičen

   valičen

   valita¹ глагол

   1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   аккузатив, ед. ч.

   koivh’aižen

   koivhaižen

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   ,
   
   kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   koivh’aine

   koivhaine

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   , iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   dölod

   dölod

   döl¹ существительное

   ветер

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kumardeleze

   kumardeleze

   kumartas¹ глагол

   1) поклониться, наклониться

   ,
   
   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   vihmad

   vihmad

   vihm¹ существительное

   дождь

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   valuteleze

   valuteleze

   valutadas¹ глагол

   обливаться

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
   Valičen

   valičen

   valita¹ глагол

   1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   аккузатив, ед. ч.

   koivh’aižen

   koivhaižen

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   ,
   
   kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   koivh’aine

   koivhaine

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   , iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   dölod

   dölod

   döl¹ существительное

   ветер

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kumardeleze

   kumardeleze

   kumartas¹ глагол

   1) поклониться, наклониться

   ,
   
   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   vihmad

   vihmad

   vihm¹ существительное

   дождь

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   valuteleze

   valuteleze

   valutadas¹ глагол

   обливаться

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
2. Vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , armaz

   armaz

   armaz¹ прилагательное

   1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

   номинатив, ед. ч.

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   viikuško

   viikuško

   veik¹ существительное

   старший брат

   ,
   
   tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   pätničan

   pätničan

   pätnič¹ существительное

   пятница

   аккузатив, ед. ч. (pätničan)

   генитив, ед. ч. (pätničan)

   эссив, ед. ч. (pätničan)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   koivh’aiženno

   koivhaiženno

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   ,
   
   ehtned

   ehtned

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   sada

   sada

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   I инфинитив

   mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   liineškanden

   liineškanden

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   eläb

   eläb

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
3. Koivuižiden

   koivuižiden

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   генитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   vahtariden

   vahtariden

   vahtar’¹ существительное

   клён

   генитив, мн. ч.

   pakuižed

   pakuižed

   pakuine¹ прилагательное

   жёлтый

   номинатив, мн. ч.

   lehtesed

   lehtesed

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   номинатив, мн. ч.

   näguba

   näguba

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   päiväižel

   päiväižel

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   адессив, ед. ч.

   kuldaižin

   kuldaižin

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   эссив, мн. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
4. Rodimįi roditel’

   roditel

   roditel’¹ существительное

   родитель

   номинатив, ед. ч. (roditel’)

   аккузатив, ед. ч. (roditel’)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   nägin’

   nägin

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägin)

   tälüu

   tälüu

   tälöl¹ наречие

   сегодня ночью

   uniš

   uniš

   uni¹ существительное

   сон

   инессив, мн. ч. (uniš)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   izon

   izon

   izo¹ прилагательное

   милый

   аккузатив, ед. ч. (izon)

   генитив, ед. ч. (izon)

   эссив, ед. ч. (izon)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   iknanno

   iknanno

   ikun¹ существительное

   окно

   аппроксиматив, ед. ч. (iknanno)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tihed

   tihed

   tihed¹ прилагательное

   густой, частый

   tihed¹ существительное

   мошкара

   номинатив, ед. ч. (tihed)

   аккузатив, ед. ч. (tihed)

   номинатив, мн. ч. (tihed)

   аккузатив, мн. ч. (tihed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   koivuine

   koivuine

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   номинатив, ед. ч. (koivuine)

   аккузатив, ед. ч. (koivuine)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
5. Koivuižehe

   koivuižehe

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   иллатив, ед. ч. (koivuižehe)

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

   актив, 1-е причастие (ištui)

   libed

   libed

   libed¹ прилагательное

   милый, любимый

   libed¹ прилагательное

   скользкий

   libed¹ предикатив

   скользко

   номинатив, ед. ч. (libed)

   аккузатив, ед. ч. (libed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   linduine-se.

   (Kut eduu mehele mändihe)
6. Groban

   groban

   grob¹ существительное

   гроб

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   , ön

   ön

   ö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (ön)

   генитив, ед. ч. (ön)

   эссив, ед. ч. (ön)

   pal’l’az

   pallaz

   pal’l’az¹ прилагательное

   1) голый, нагой, непокрытый

   pal’l’az² прилагательное

   2) непокрытый

   pal’l’az³ прилагательное

   3) порожний, пустой

   номинатив, ед. ч. (pal’l’az)

   аккузатив, ед. ч. (pal’l’az)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toižou

   toižou

   toine² местоимение

   другой, иной

   päivou maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   paneškatas

   paneškatas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , grobha

   grobha

   grob¹ существительное

   гроб

   lehtesid

   lehtesid

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   партитив, мн. ч. (lehtesid)

   riptäs koivuižid

   koivuižid

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   партитив, мн. ч. (koivuižid)

   vastoišpäi

   vastoišpäi

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   элатив, мн. ч. (vastoišpäi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   levitadas

   levitadas

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   презенс, пассив

   , bohatemb

   bohatemb

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , paremban

   paremban

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   аккузатив, ед. ч. (paremban)

   генитив, ед. ч. (paremban)

   эссив, ед. ч. (paremban)

   kalinkoran levitab

   levitab

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitab)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   gol’l’embou

   gollembou

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   ele

   ele

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ele)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sobaspäi

   sobaspäi

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   элатив, ед. ч. (sobaspäi)

   kuluspäi

   kuluspäi

   kulu¹ прилагательное

   1) поношенный; изношенный

   kulu² прилагательное

   2) ветхий, старый

   элатив, ед. ч. (kuluspäi)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
7. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   vertas püuhale da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ozrale

   ozrale

   ozr¹ существительное

   овёс, ячмень

   аллатив, ед. ч. (ozrale)

   , čaptas

   čaptas

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   čapta² глагол

   2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čaptas)

   презенс, пассив (čaptas)

   noren

   noren

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   аккузатив, ед. ч. (noren)

   генитив, ед. ч. (noren)

   эссив, ед. ч. (noren)

   pihkuižen mugomaižen, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   koivuižed

   koivuižed

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   номинатив, мн. ч. (koivuižed)

   аккузатив, мн. ч. (koivuižed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lepeižed, sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   püuvas paremba

   paremba

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremba¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (paremba)

   аккузатив, ед. ч. (paremba)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozr

   ozr

   ozr¹ существительное

   овёс, ячмень

   номинатив, ед. ч. (ozr)

   аккузатив, ед. ч. (ozr)

   .

   (Kut kas’ken vert’as)
8. Miid’en-se jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   Tol’unnu-se
   
   unehuded ajetas
   
   koivuižiš

   koivuižiš

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   инессив, мн. ч. (koivuižiš)

   korjeižiš,
   
   lepiižil’ regužil’,
   
   päliči-se püudeižiš,
   
   alahali

   alahali

   alahali² наречие

   2) низом, понизу

   alahali¹ наречие

   1) низко

   aideižiš.

   (Joksin’, joksin’ tehutme)
9. Istte mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   rüunembaižhe tihedaha

   tihedaha

   tihed¹ прилагательное

   густой, частый

   иллатив, ед. ч. (tihedaha)

   koivuižehe

   koivuižehe

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   иллатив, ед. ч. (koivuižehe)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   alembaižele

   alembaižele

   alembaine¹ прилагательное

   1) нижний, находящийся ниже

   alembaine² прилагательное

   2) подчинëнный

   аллатив, ед. ч. (alembaižele)

   oksaižele

   oksaižele

   oksaine¹ существительное

   сук; сучок (диминутив)

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   roskažin’

   roskažin

   roskažida¹ глагол

   рассказать

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   elän

   elän

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   volhad

   volhad

   volaz¹ прилагательное

   1) быстрый, скорый; быстротекущий, быстротечный

   volaz² прилагательное

   2) тревожный

   vodoihuded

   vodoihuded

   vodoihut¹ существительное

   годик (диминутив)

   ičein’

   ičein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (ičein)

   аккузатив, ед. ч. (ičein)

   генитив, ед. ч. (ičein)

   эссив, ед. ч. (ičein)

   libedįde linduižideke.

   (Voikud)
10. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Ivan F’odorovič ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    žalleičend

    žalleičend

    žalleita¹ глагол

    1) жалеть (о чем-то)

    žalleita² глагол

    2) сожалеть, пожалеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (žalleičend)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    : ”Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    nägištan

    nägištan

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägištan)

    mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (mugoižid)

    hüvid

    hüvid

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, мн. ч. (hüvid)

    koivuižid

    koivuižid

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    партитив, мн. ч. (koivuižid)

    kapoid da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    griboid, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ton

    ton

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ton)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ton)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    .

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
11. An’oi, ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    nakka

    nakka

    nakka¹ наречие

    там

    bankas

    bankas

    bank¹ существительное

    банка

    bank¹ существительное

    банк

    инессив, ед. ч. (bankas)

    koivuine

    koivuine

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    номинатив, ед. ч. (koivuine)

    аккузатив, ед. ч. (koivuine)

    barbaine.

    (Külän noid)
12. Ihastunu

    ihastunu

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ihastunu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ih’astunu)

    актив, 2-е причастие (ihastunu)

    An’oi hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    valiči

    valiči

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valiči)

    актив, 1-е причастие (valiči)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    ”küpsemban” koivuižen

    koivuižen

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    аккузатив, ед. ч. (koivuižen)

    генитив, ед. ч. (koivuižen)

    эссив, ед. ч. (koivuižen)

    barbaižen.

    (Külän noid)
13. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    starinad

    starinad

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    партитив, ед. ч. (starinad)

    номинатив, мн. ч. (starinad)

    аккузатив, мн. ч. (starinad)

    libutiba

    libutiba

    libutada¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    libutada² глагол

    2) будить, разбудить

    libutada³ глагол

    3) вздуться; вскочить (о болячке)

    libutada⁴ глагол

    4) растить, вырастить

    libutada⁵ глагол

    5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (libutiba)

    Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Zaicevan henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    kirjutamha

    kirjutamha

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    III инфинитив, иллатив (kirjutamha)

    loičendan

    loičendan

    loičend¹ существительное

    молитва

    аккузатив, ед. ч. (loičendan)

    генитив, ед. ч. (loičendan)

    эссив, ед. ч. (loičendan)

    koivuižele

    koivuižele

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    аллатив, ед. ч. (koivuižele)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    tarbhaine

    tarbhaine

    tarbhaine¹ прилагательное

    1) нужный, полезный

    tarbhaine² прилагательное

    2) обязательный; необходимый

    номинатив, ед. ч. (tarbhaine)

    аккузатив, ед. ч. (tarbhaine)

    ristitun

    ristitun

    ristit¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ristitun)

    генитив, ед. ч. (ristitun)

    эссив, ед. ч. (ristitun)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    .

    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
14. Kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    igän

    igän

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    аккузатив, ед. ч. (igän)

    генитив, ед. ч. (igän)

    эссив, ед. ч. (igän)

    naiženke

    naiženke

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    комитатив, ед. ч. (naiženke)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    koivuine

    koivuine

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    номинатив, ед. ч. (koivuine)

    аккузатив, ед. ч. (koivuine)

    vast

    vast

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    номинатив, ед. ч. (vast)

    аккузатив, ед. ч. (vast)

    .

    (Veroiden Tedolang)
15. Koivuine

    koivuine

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    номинатив, ед. ч. (koivuine)

    аккузатив, ед. ч. (koivuine)

    vast

    vast

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    номинатив, ед. ч. (vast)

    аккузатив, ед. ч. (vast)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ristitunke

    ristitunke

    ristit¹ существительное

    человек

    комитатив, ед. ч. (ristitunke)

    sündundaspäi kolendahasai

    kolendahasai

    kolend¹ существительное

    умирание

    терминатив, ед. ч. (kolendahasai)

    .

    (Veroiden Tedolang)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    radol

    radol

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    адессив, ед. ч. (radol)

    , kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    – levitab

    levitab

    levitada¹ глагол

    1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

    levitada² глагол

    2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ глагол

    3) распространять

    levitada⁴ глагол

    4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitab)

    koivuižid

    koivuižid

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    партитив, мн. ч. (koivuižid)

    barboid

    barboid

    barb¹ существительное

    ветка; прут

    партитив, мн. ч. (barboid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    vaumičeb

    vaumičeb

    vaumita¹ глагол

    1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

    vaumita² глагол

    2) строить (отделывать) дом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičeb)

    sündundtahon.

    (Veroiden Tedolang)
17. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    starinoičen

    starinoičen

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičen)

    koivuižiden

    koivuižiden

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    генитив, мн. ч. (koivuižiden)

    lehtiden

    lehtiden

    leht¹ существительное

    1) лист, листок (растения)

    leht² существительное

    2) лист (бумаги)

    leht³ существительное

    3) передок саней

    генитив, мн. ч. (lehtiden)

    südäimuden

    südäimuden

    südäimuz’¹ существительное

    внутренность; содержимое

    аккузатив, ед. ч. (südäimuden)

    генитив, ед. ч. (südäimuden)

    эссив, ед. ч. (südäimuden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Veroiden Tedolang)
18. Koivuižiden

    koivuižiden

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    генитив, мн. ч. (koivuižiden)

    lehtiden

    lehtiden

    leht¹ существительное

    1) лист, листок (растения)

    leht² существительное

    2) лист (бумаги)

    leht³ существительное

    3) передок саней

    генитив, мн. ч. (lehtiden)

    südäimuz

    südäimuz

    südäimuz¹ существительное

    внутренность; содержимое

    südäimuz’¹ существительное

    внутренность; содержимое

    номинатив, ед. ч. (südäimuz)

    номинатив, ед. ч. (südäimuz’)

    аккузатив, ед. ч. (südäimuz)

    аккузатив, ед. ч. (südäimuz’)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohat)

    аккузатив, ед. ч. (bohat)

    : naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    mikroelementad, efirvoid, c-vitamin, fitoncidoid, dubindaineh, nikotinmuiktuz, pakuižaineh (karotin) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    .

    (Veroiden Tedolang)
19. Läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    časoun’ad seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    koivuine

    koivuine

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    номинатив, ед. ч. (koivuine)

    аккузатив, ед. ч. (koivuine)

    .

    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
20. Koivuižehe

    koivuižehe

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    иллатив, ед. ч. (koivuižehe)

    kandoho

    kandoho

    kand¹ существительное

    пень

    иллатив, ед. ч. (kandoho)

    kuzhaine ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kazva

    kazva

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kazva)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kazva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazva)

    императив, ед. ч., коннегатив (kazva)

    императив, мн. ч., коннегатив (kazva)

    .

    (MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed)

• «
• 1
• 2
• »