Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

laskvas

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

русский: ласково
английский: tenderly

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Jehim, venudes

venudes

venuda¹ глагол

валяться, лежать

II инфинитив, инессив (venudes)

sel’gäl

selgäl

sel’g¹ существительное

1) спина

sel’g² существительное

2) грива

sel’g³ существительное

3) гряда, кряж

адессив, ед. ч. (sel’gäl)

, burboti laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

än’heze

änheze

än’heze¹ наречие

вслух

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

pajati

pajati

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajati)

kättepajon

kättepajon

kättepajo¹ существительное

колыбельная песня

аккузатив, ед. ч. (kättepajon)

генитив, ед. ч. (kättepajon)

эссив, ед. ч. (kättepajon)

pedrvazale:

– Uinda-magada, Nastoihut.

(Pedrvaza)
Päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

день (диминутив)

päiväine¹ существительное

солнце, солнышко

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

korktas

korktas

korged¹ прилагательное

высокий

korktas¹ наречие

высоко

инессив, ед. ч. (korktas)

, lämbitab

lämbitab

lämbitada¹ глагол

1) согревать, нагревать, греть, нагреть

lämbitada² глагол

2) топить, истопить (печь, баню)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitab)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

, kärbhaižed

kärbhaižed

kärbhaine¹ существительное

муха

номинатив, мн. ч. (kärbhaižed)

аккузатив, мн. ч. (kärbhaižed)

buzaidaba

buzaidaba

buzaita¹ глагол

жужжать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (buzaidaba)

.

(Kolumba)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

nimiti

nimiti

nimitada¹ глагол

1) называть

nimitada² глагол

2) обзывать, дразнить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nimiti)

...

(Kolumba)
Lendandaha

lendandaha

lendand¹ существительное

полёт

иллатив, ед. ч. (lendandaha)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

harjeni

harjeni

harjeta¹ глагол

привыкать, осваиваться; адаптироваться

harjeneda¹ глагол

адаптироваться к природныс условиям

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjeni)

актив, 1-е причастие (harjeni)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

mel’he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

иллатив, ед. ч. (melhe)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

kandab

kandab

kantta¹ глагол

1) нести, носить

kantta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

kantta³ глагол

3) телиться, отелиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandab)

tullei

tullei

tullei¹ существительное

ветер

номинатив, ед. ч. (tullei)

аккузатив, ед. ч. (tullei)

.

(Tijaine – sula linduine)
Rindati

rindati

rindati¹ наречие

1) рядом, друг подле друга

rindatada¹ глагол

сравнить, сравнивать

rindati² наречие

2) борт о борт

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

ištum

ištum

ištta¹ глагол

1) сидеть

ištta² глагол

2) находиться, лежать

ehtal

ehtal

eht¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtal)

,
Lapsudes hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

johtutab

johtutab

johtutada¹ глагол

1) вспоминать, вспомнить

johtutada² глагол

2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

johtutada³ глагол

3) упоминать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtutab)

,
Veslas

veslas

veslas¹ наречие

весело

räpätada

räpätada

räpätada¹ глагол

болтать без умолку

I инфинитив (räpätada)

kehtab

kehtab

kehtta¹ глагол

иметь охоту, хотеть, желать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehtab)

,
Laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

tukad

tukad

tukad¹ существительное

волосы

номинатив, мн. ч. (tukad)

аккузатив, мн. ч. (tukad)

silitab

silitab

silitada¹ глагол

1) гладить, поглаживать; ласкать

silitada² глагол

2) гладить, погладить, разгладить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitab)

.

(Tatan muštoks...)
Jehim, venudes

venudes

venuda¹ глагол

валяться, лежать

II инфинитив, инессив (venudes)

sel’gäl

selgäl

sel’g¹ существительное

1) спина

sel’g² существительное

2) грива

sel’g³ существительное

3) гряда, кряж

адессив, ед. ч. (sel’gäl)

, burboti laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

än’heze

änheze

än’heze¹ наречие

вслух

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

pajati

pajati

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajati)

kättepajon

kättepajon

kättepajo¹ существительное

колыбельная песня

аккузатив, ед. ч. (kättepajon)

генитив, ед. ч. (kättepajon)

эссив, ед. ч. (kättepajon)

pedrvazale:
– Uinda-magada, Nastoihut.

(Pedrvaza)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

mam

mam

mam¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (mam)

аккузатив, ед. ч. (mam)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sille: ”Poigaine

poigaine

poigaine¹ существительное

1) сын; сынок

poigaine² существительное

2) детёныш

номинатив, ед. ч. (poigaine)

аккузатив, ед. ч. (poigaine)

”.

(Garik-kaži)
Vertol’otaspäi

vertolotaspäi

vertol’ot¹ существительное

вертолёт

элатив, ед. ч. (vertol’otaspäi)

, mittušt

mittušt

mitte¹ местоимение

какой

партитив, ед. ч. (mittušt)

Sergei nimiti

nimiti

nimitada¹ глагол

1) называть

nimitada² глагол

2) обзывать, дразнить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nimiti)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

”sötajaks

sötajaks

sötai¹ существительное

кормилец

транслатив, ед. ч. (sötajaks)

”, ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jänd

jänd

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jänd)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

.

(Taivhaspäi armhile randoile)
Päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

tozi

tozi

tozi¹ существительное

1) правда

tozi² существительное

2) достоверность

tozi³ существительное

3) явь

tozi¹ частица

правда

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

: paštoi

paštoi

paštta¹ глагол

1) выпекать, печь, испечь; греть

paštta² глагол

2) жечь

paštta³ глагол

3) стряпать

paštta⁴ глагол

4) светить (о солнце)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštoi)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

день (диминутив)

päiväine¹ существительное

солнце, солнышко

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

, puhui

puhui

puhuda¹ глагол

1) дуть

puhuda² глагол

2) заговаривать

puhuda³ глагол

3) раздувать (горн)

puhuda⁴ глагол

4) дуть (о ветре)

väl’l’

väll

väl’l’¹ прилагательное

1) слабый; нетугой; свободный

väl’l’² прилагательное

2) жидкий, некрепкий

väl’l’³ прилагательное

3) уязвимый

väl’l’⁴ прилагательное

4) слабый (физически), не сильный

väl’l’⁵ прилагательное

5) неплодородный

номинатив, ед. ч. (väl’l’)

аккузатив, ед. ч. (väl’l’)

tulleine

tulleine

tullei¹ существительное

ветер

, irdal

irdal

ird¹ существительное

1) улица (ряд домов)

irdal¹ наречие

на улице; снаружи

ird² существительное

2) двор (при доме)

адессив, ед. ч. (irdal)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

läm’

läm

läm¹ прилагательное

теплый

läm’¹ прилагательное

теплый

läm’¹ существительное

тепло

номинатив, ед. ч. (läm’)

номинатив, ед. ч. (läm)

аккузатив, ед. ч. (läm’)

аккузатив, ед. ч. (läm)

sä

sä

sä¹ существительное

погода

номинатив, ед. ч. (sä)

аккузатив, ед. ч. (sä)

.

(Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

muhazi

muhazi

muhata¹ глагол

улыбаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhazi)

:
– Pešoi

pešoi

Pešoi¹ имя собственное

Петя

номинатив, ед. ч. (Pešoi)

аккузатив, ед. ч. (Pešoi)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

tahtoid

tahtoid

taht¹ существительное

желание

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

партитив, мн. ч. (tahtoid)

?

(Pešoi da kodi-ižandaine)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

pidäb

pidäb

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

ičtaze

ičtaze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

партитив, ед. ч. (ičtaze)

vaihenke

vaihenke

vajeh¹ существительное

слово

комитатив, ед. ч. (vaihenke)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

, lämäs

lämäs

läm’¹ прилагательное

теплый

läm’¹ существительное

тепло

инессив, ед. ч. (lämäs)

, siledoitab

siledoitab

siledoitta¹ глагол

шлифовать; полировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siledoitab)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

, ozutab

ozutab

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

čomut

čomut

čomuz’¹ существительное

красота

партитив, ед. ч. (čomut)

”.

(Kaiken rigehtin hänen urokoile)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

prihale

prihale

priha¹ существительное

парень, юноша

аллатив, ед. ч. (prihale)

mel’he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

иллатив, ед. ч. (melhe)

, kut

kut

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

hir’

hir

hir’¹ существительное

мышь

номинатив, ед. ч. (hir’)

аккузатив, ед. ч. (hir’)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

pagižeb

pagižeb

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

hänenke

hänenke

hän¹ местоимение

он; она; оно

, päti

päti

pätta¹ глагол

1) решать, решить

pätta² глагол

2) постановлять, постановить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päti)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

sille kaikes

kaikes

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

:
– Naida

naida

naida¹ глагол

жениться

I инфинитив (naida)

minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minei)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

, nevestan

nevestan

nevest¹ существительное

невеста

аккузатив, ед. ч. (nevestan)

генитив, ед. ч. (nevestan)

эссив, ед. ч. (nevestan)

ecin

ecin

ecta¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ectä¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ecita¹ глагол

искать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ecin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ecin)

, – i

i

i¹ союз сочинительный

и

starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

актив, 1-е причастие (starinoiči)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

, kut

kut

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

tatoi

tatoi

tatoi¹ существительное

отец

käski

käski

käskta¹ глагол

1) велеть

käskta² глагол

2) заставлять, принуждать,

käskta³ глагол

3) обязать

käskta⁴ глагол

4) указывать

käskta⁵ глагол

5) назначить, поручать

käskta⁶ глагол

6) приказывать, приказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

актив, 1-е причастие (käski)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

vellid

vellid

vel’l’¹ существительное

брат

партитив, мн. ч. (vellid)

löuta

löuta

löuta¹ глагол

1) находить, найти

löuta² глагол

2) обнаружить

löuta³ глагол

3) раскрывать

I инфинитив (löuta)

ičeleze

ičeleze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

аллатив, ед. ч. (ičeleze)

nevestoid

nevestoid

nevest¹ существительное

невеста

партитив, мн. ч. (nevestoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kut

kut

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

oigenzi

oigenzi

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

oigeta² глагол

2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

oigeta⁴ глагол

4) вытянуть, протягивать

oigeta⁵ глагол

5) делегировать

oigeta⁶ глагол

6) отбивать, отражать

oigeta⁷ глагол

7) распределять

oigeta⁸ глагол

8) тянуть, протягивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

heid

heid

hö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heid’)

matkaha

matkaha

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

иллатив, ед. ч. (matkaha)

.

(Nevest-hir’)
Besedoiči

besedoiči

besedoitta¹ глагол

беседовать, побеседовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (besedoiči)

актив, 1-е причастие (besedoiči)

noidak

noidak

noidak¹ существительное

колдунья, ведьма

номинатив, ед. ч. (noidak)

аккузатив, ед. ч. (noidak)

neiččenke

neiččenke

neižne¹ существительное

девушка

комитатив, ед. ч. (neiččenke)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

, südäimeližešti.

(Starin Zor’aižes)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tegi

tegi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

актив, 1-е причастие (tegi)

necidä sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

vel’l’

vell

vel’l’¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (vel’l’)

аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

otnuiži

otnuiži

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otnuiži)

кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (otnuiži)

кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (otnuiži)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

sül’he

sülhe

sül’¹ существительное

1) на руки, в руки (взять обхватив)

sül’² существительное

2) сажень

иллатив, ед. ч. (sülhe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

pannuiži

pannuiži

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pannuiži)

кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (pannuiži)

кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (pannuiži)

magadamha

magadamha

magata¹ глагол

1) спать

III инфинитив, иллатив

lapsen

lapsen

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аккузатив, ед. ч. (lapsen)

генитив, ед. ч. (lapsen)

эссив, ед. ч. (lapsen)

magaduzsijale

magaduzsijale

magaduzsija¹ существительное

1) кровать

magaduzsija² существительное

2) постель

аллатив, ед. ч. (magaduzsijale)

šuhaiten

šuhaiten

šuhaita¹ глагол

шептать; шушукаться

II инфинитив, инструктив (šuhaiten)

midäni laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

korvaižehe

korvaižehe

korvaine¹ существительное

1) ушко

korvaine² существительное

2) ручка

иллатив, ед. ч. (korvaižehe)

...

(Minun dedoi)
Nacein

nacein

nacein¹ наречие

наверное

, muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

huiged

huiged

huiged¹ существительное

стыд, позор, срам

huiged¹ прилагательное

стыдный; неприличный

huiged¹ предикатив

стыдно

номинатив, ед. ч. (huiged)

аккузатив, ед. ч. (huiged)

siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

baboile

baboile

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

bab¹ существительное

1) бабушка

bab² существительное

2) старуха

bab³ существительное

3) повитуха

аллатив, ед. ч. (baboile)

аллатив, мн. ч. (baboile)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

pagiži

pagiži

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

актив, 1-е причастие (pagiži)

dedanke

dedanke

ded¹ существительное

дед

комитатив, ед. ч. (dedanke)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

.

(Minun dedoi)
Kaikušti

kaikušti

kaikušti¹ наречие

всегда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

abut’

abut

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abut’)

, tez’

tez

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tez’)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

minai

minai

minä¹ местоимение

я

адессив, ед. ч. (minai)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

azz’ad

azzad

az’z’¹ существительное

дело

, laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

pagiži

pagiži

pagišta¹ глагол

1) говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

vastsimoiš.

(Parahimid melid ezmäižes opendajas)
Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

sanui-ki laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

– vo-oi-že.

(Lekar’ sures kirjamespäi)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

pagižeb

pagižeb

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

, än’

än

än’¹ существительное

1) голос

än’² существительное

2) тон; тоны

номинатив, ед. ч. (än’)

аккузатив, ед. ч. (än’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoine)

аккузатив, ед. ч. (mugoine)

läm’

läm

läm¹ прилагательное

теплый

läm’¹ прилагательное

теплый

läm’¹ существительное

тепло

номинатив, ед. ч. (läm’)

номинатив, ед. ч. (läm)

аккузатив, ед. ч. (läm’)

аккузатив, ед. ч. (läm)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pehmed

pehmed

pehmed¹ прилагательное

1) мягкий

pehmed² прилагательное

2) пухлый, пышный

pehmed³ прилагательное

3) нежный, приятный

номинатив, ед. ч. (pehmed)

аккузатив, ед. ч. (pehmed)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч. (ken-se)

аккузатив, ед. ч. (ken-se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

opalas

opalas

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

opal² существительное

2) траур

инессив, ед. ч. (opalas)

, Kanzi iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

hänennoks

hänennoks

hän¹ местоимение

он; она; оно

аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

, voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

sebata

sebata

sebata¹ глагол

обнимать, обнять

seba¹ существительное

1) ворот

seba² существительное

2) передок саней

абессив, ед. ч. (sebata)

I инфинитив (sebata)

, laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

kosketada

kosketada

kosketada¹ глагол

1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

kosketada² глагол

2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

kosketada³ глагол

3) обсуждать (что-л.)

I инфинитив (kosketada)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

antta

antta

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

I инфинитив (antta)

midä-se

midä-se

mi-se¹ местоимение

нечто

партитив, ед. ч. (midä-se)

hüväd

hüväd

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

партитив, ед. ч. (hüväd)

номинатив, мн. ч. (hüväd)

аккузатив, мн. ч. (hüväd)

– ozutesikš

ozutesikš

ozutesikš¹ наречие

например

ozutez¹ существительное

пример; образец

транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

, armast

armast

armaz¹ прилагательное

1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

armaz² прилагательное

2) ласковый

партитив, ед. ч. (armast)

bobašt

bobašt

bobaine¹ существительное

игрушка

партитив, ед. ч. (bobašt)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

sömäd

sömäd

söm’¹ существительное

еда, пища; корм

söm¹ существительное

1) еда, пища; корм

söm² существительное

2) провизия в дорогу

партитив, ед. ч. (sömäd)

номинатив, мн. ч. (sömäd)

аккузатив, мн. ч. (sömäd)

.

(Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
Kühkjeine

kühkjeine

kühkjeine¹ существительное

голубь

номинатив, ед. ч. (kühkjeine)

аккузатив, ед. ч. (kühkjeine)

kožmust

kožmust

kožmuz¹ существительное

1) мир; согласие; завет

kožmuz² существительное

2) договор

kožmuz³ существительное

3) компромисс

kožmuz⁴ существительное

4) гармония

партитив, ед. ч. (kožmust)

tob

tob

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

,
kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

mirud

mirud

mir¹ существительное

мир

партитив, ед. ч. (mirud)

номинатив, мн. ч. (mirud)

аккузатив, мн. ч. (mirud)

lob

lob

loda¹ глагол

1) сновать; готовить основу для ткани вручную

loda² глагол

2) создавать; созидать, творить

loda³ глагол

3) метать, бросать, кидать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lob)

,
laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

kuherdab,
kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

muhadab

muhadab

muhata¹ глагол

улыбаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhadab)

..

(Kühkjeine)

Леммы

laskvas

1 значение

venudes

selgäl

laskvas

änheze

kuti

pajati

kättepajon

päiväine

om

korktas

lämbitab

laskvas

kärbhaižed

buzaidaba

i

laskvas

niid

nimiti

lendandaha

hän

harjeni

i

eskai

se

oli

jo

melhe

kut

laskvas

händast

kandab

tullei

rindati

mö

ištum

ehtal

hän

johtutab

veslas

räpätada

kehtab

laskvas

tukad

silitab

venudes

selgäl

laskvas

änheze

kuti

pajati

kättepajon

minun

mam

laskvas

sanub

poigaine

vertolotaspäi

mittušt

nimiti

laskvas

sötajaks

ei

jänd

nimidä

päiv

oli

tozi

čoma

paštoi

laskvas

päiväine

puhui

väll

tulleine

irdal

oli

läm