Lemmas

Back to entry | Return to list

laskvas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ласково
  • English: tenderly
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jehim, venudes sel’gäl, burboti laskvas än’heze, kuti pajati kättepajon pedrvazale:

    – Uinda-magada, Nastoihut.
    (Pedrvaza)
  2. Päiväine om korktas, lämbitab laskvas, kärbhaižed buzaidaba.
    (Kolumba)
  3. I laskvas niid nimiti...
    (Kolumba)
  4. Lendandaha hän harjeni, i eskai se oli jo mel’he, kut laskvas händast kandab tullei.
    (Tijaine – sula linduine)
  5. Rindati mö ištum ehtal,
    Lapsudes hän johtutab,
    Veslas räpätada kehtab,
    Laskvas tukad silitab.
    (Tatan muštoks...)
  6. Jehim, venudes sel’gäl, burboti laskvas än’heze, kuti pajati kättepajon pedrvazale:
    – Uinda-magada, Nastoihut.
    (Pedrvaza)
  7. Minun mam laskvas sanub sille: ”Poigaine”.
    (Garik-kaži)
  8. Vertol’otaspäi, mittušt Sergei nimiti laskvas ”sötajaks”, ei jänd nimidä.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  9. Päiv oli tozi čoma: paštoi laskvas päiväine, puhui väl’l’ tulleine, irdal oli läm’ sä.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  10. Hän laskvas muhazi:
    – Pešoi, midä tahtoid?
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  11. Hän pidäb ičtaze vaihenke laskvas, lämäs, siledoitab sidä, ozutab sen čomut”.
    (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
  12. Tuli prihale mel’he, kut hir’ laskvas pagižeb hänenke, päti starinoita sille kaikes:
    – Naida minei pidab, nevestan ecin, – i starinoiči hän, kut tatoi käski kaikid vellid löuta ičeleze nevestoid i kut oigenzi heid matkaha.
    (Nevest-hir’)
  13. Besedoiči noidak neiččenke lujas laskvas, südäimeližešti.
    (Starin Zor’aižes)
  14. Hän tegi necidä sen täht, miše vel’l’ otnuiži händast sül’he da pannuiži magadamha lapsen magaduzsijale šuhaiten midäni laskvas korvaižehe...
    (Minun dedoi)
  15. Nacein, muga oli huiged siloi baboile, konz hän pagiži dedanke ei laskvas.
    (Minun dedoi)
  16. Kaikušti hän abut’, tez’, kut minai oma azz’ad, laskvas pagiži, konz vastsimoiš.
    (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
  17. Muga sanui-ki laskvas – vo-oi-že.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  18. Hän pagižeb muga laskvas, än’ om mugoine läm’ i pehmed.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  19. Ku ken-se oli opalas, Kanzi iče tuli hänennoks, voi sebata, laskvas kosketada vai antta midä-se hüväd – ozutesikš, armast bobašt vai sömäd.
    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
  20. Kühkjeine kožmust tob,
    kaikile mirud lob,
    laskvas kuherdab,
    kuti muhadab..
    (Kühkjeine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages