Леммы

Найдено предложений: 88

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   kogomukseh

   kogomukseh

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   иллатив, ед. ч. (kogomukseh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pandu

   pandu

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   puoldutostu

   puoldutostu

   puolitostu¹ числительное

   полтора

   партитив, ед. ч. (puoldutostu)

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ числительное

   тысяча

   партитив, ед. ч. (tuhattu)

   arbaitustu

   arbaitustu

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   партитив, ед. ч. (arbaitustu)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   eri

   eri

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   puolilpäi

   puolilpäi

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   аблатив, мн. ч. (puolilpäi)

   .

   В этот сборник было собрано около полутора тысяч загадок со всей Карелии.

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kogomukseh

   kogomukseh

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   иллатив, ед. ч. (kogomukseh)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuuluu¹ междометие

   слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   runuo

   runuo

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, ед. ч. (runuo)

   , mugai prouzua

   prouzua

   prouzu¹ существительное

   проза

   партитив, ед. ч. (prouzua)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   .

   В сборник собраны как стихи, так и проза на русском языке.

   (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
3. Viktor Ivanovič toimitti

   toimitti

   toimittua¹ глагол

   1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

   toimittua² глагол

   2) узнавать, разузнавать

   toimittua³ глагол

   3) редактировать

   toimittua⁴ глагол

   4) разбираться, разобраться

   toimittua⁵ глагол

   5) спрашивать, расспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimitti)

   histouriellizien

   histouriellizien

   histourielline¹ прилагательное

   исторический

   генитив, мн. ч. (histouriellizien)

   dokumentoin

   dokumentoin

   dokumentat¹ существительное

   документация, документы

   dokumentu¹ существительное

   документ, удостоверение личности

   генитив, мн. ч. (dokumentoin)

   инструктив, мн. ч. (dokumentoin)

   kogomuksii

   kogomuksii

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   партитив, мн. ч. (kogomuksii)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   kuvatah

   kuvatah

   kuvata² глагол

   2) изображать, изобразить, описывать, описать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvatah)

   Karjalua

   karjalua

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   1918–1920 vuozien

   vuozien

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   генитив, мн. ч. (vuozien)

   välil

   välil

   väli³ существительное

   3) промежуток, зазор

   väli¹ существительное

   1) промежуток времени, интервал

   väli⁴ существительное

   4) отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ существительное

   5) разница

   välil¹ послелог

   между

   välil¹ наречие

   1) иногда, порой

   välil² наречие

   2) временами

   väli² существительное

   2) расстояние

   адессив, ед. ч. (välil)

   аблатив, ед. ч. (välil)

   .

   Виктор Иванович изучал коллекции исторических документов, которые описывают Карелию между 1918-1920 годами.

   (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
4. Tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   kogomukset

   kogomukset

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   номинатив, мн. ч. (kogomukset)

   аккузатив, мн. ч. (kogomukset)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   suurembinnu

   suurembinnu

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   эссив, мн. ч. (suurembinnu)

   dokumentukogomuksinnu.

   До настоящего времени эти коллекции являются самыми большими коллекциями документов.

   (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
5. Uskommo

   uskommo

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kogomus

   kogomus

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   номинатив, ед. ч. (kogomus)

   аккузатив, ед. ч. (kogomus)

   ”Karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   arbaituksii” ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   hätkie¹ наречие

   долго

   партитив, ед. ч. (hätkie)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   virumah

   virumah

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   III инфинитив, иллатив (virumah)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   lugijoi

   lugijoi

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   партитив, мн. ч. (lugijoi)

   vuottamas

   vuottamas

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, инессив (vuottamas)

   .

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
6. Risto rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   tiedokirjutuksii, kudualoi

   kudualoi

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudualoi)

   jullatah Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   Tiedoakadeemien kogomuksis

   kogomuksis

   kogomus¹ существительное

   1) набор, совокупность предметов

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ существительное

   3) комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ существительное

   4) состав, структура

   инессив, мн. ч. (kogomuksis)

   элатив, мн. ч. (kogomuksis)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
7. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu

   lugemistu

   lugemine¹ существительное

   1) чтение

   lugemine² существительное

   2) вычисление

   партитив, ед. ч. (lugemistu)

   , painetah

   painetah

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

   Galina Baburovan kogomus

   kogomus

   kogomus¹ существительное

   1) набор, совокупность предметов

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ существительное

   3) комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ существительное

   4) состав, структура

   номинатив, ед. ч. (kogomus)

   аккузатив, ед. ч. (kogomus)

   “Holetoi aig” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pikkarazile

   pikkarazile

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   аллатив, мн. ч. (pikkarazile)

   lugijoile tarkoitettu

   tarkoitettu

   tarkoittua¹ глагол

   1) иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² глагол

   2) подразумеватьcя

   tarkoittua³ глагол

   3) предназначать, предназначить

   пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

   Valentina Ragozinan runokogomus

   runokogomus

   runokogomus¹ существительное

   собрание стихотворений, сборник стихов

   номинатив, ед. ч. (runokogomus)

   аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

   “Meceläjiden polhe”.

   (Painetah uuttu kniigua)
8. Ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’akse¹ наречие

   по-русски

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   транслатив, ед. ч. (ven’akse)

   painettavakse oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   vallittu

   vallittu

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallittu¹ прилагательное

   избранный, отобранный

   vallittu¹ существительное

   1) избранник, избранница

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   vallittu² существительное

   2) делегат

   номинатив, ед. ч. (vallittu)

   аккузатив, ед. ч. (vallittu)

   пассив, 2-е причастие (vallittu)

   Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus

   kogomus

   kogomus¹ существительное

   1) набор, совокупность предметов

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ существительное

   3) комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ существительное

   4) состав, структура

   номинатив, ед. ч. (kogomus)

   аккузатив, ед. ч. (kogomus)

   “Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Pegrema” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Nikolai Abramovan runokogomus

   runokogomus

   runokogomus¹ существительное

   собрание стихотворений, сборник стихов

   номинатив, ед. ч. (runokogomus)

   аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

   “Kiändäi

   kiändäi

   kiändiäkseh² глагол

   2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

   kiändäi¹ существительное

   переводчик, переводчица

   kiändiäkseh¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться, обернуться

   номинатив, ед. ч. (kiändäi)

   аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

   , minähäi olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   ”.

   (Painetah uuttu kniigua)
9. Kogomuksen

   kogomuksen

   kogomus¹ существительное

   1) набор, совокупность предметов

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ существительное

   3) комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ существительное

   4) состав, структура

   аккузатив, ед. ч. (kogomuksen)

   генитив, ед. ч. (kogomuksen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   “Minul Karjalu lahjai Mašan”, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   luvun

   luvun

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   аккузатив, ед. ч. (luvun)

   генитив, ед. ч. (luvun)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   “Runoloi

   runoloi

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, мн. ч. (runoloi)

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   иллатив, ед. ч. (Karjalah)

   nänte”.

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
10. Risto rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    tiedokirjutuksii, kudualoi

    kudualoi

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudualoi)

    jullatah Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    Tiedoakadeemien kogomuksis

    kogomuksis

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    инессив, мн. ч. (kogomuksis)

    элатив, мн. ч. (kogomuksis)

    .

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
11. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu

    lugemistu

    lugemine¹ существительное

    1) чтение

    lugemine² существительное

    2) вычисление

    партитив, ед. ч. (lugemistu)

    , painetah

    painetah

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

    Galina Baburovan kogomus

    kogomus

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    номинатив, ед. ч. (kogomus)

    аккузатив, ед. ч. (kogomus)

    “Holetoi aig” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pikkarazile

    pikkarazile

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    аллатив, мн. ч. (pikkarazile)

    lugijoile

    lugijoile

    lugii¹ существительное

    читатель, читательница

    аллатив, мн. ч. (lugijoile)

    tarkoitettu

    tarkoitettu

    tarkoittua¹ глагол

    1) иметь в виду, подразумевать

    tarkoittua² глагол

    2) подразумеватьcя

    tarkoittua³ глагол

    3) предназначать, предназначить

    пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

    Valentina Ragozinan runokogomus

    runokogomus

    runokogomus¹ существительное

    собрание стихотворений, сборник стихов

    номинатив, ед. ч. (runokogomus)

    аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

    “Meceläjiden polhe”.

    (Painetah uuttu kniigua)
12. Ven’akse

    venakse

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’akse¹ наречие

    по-русски

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

    транслатив, ед. ч. (ven’akse)

    painettavakse oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    vallittu

    vallittu

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallittu¹ прилагательное

    избранный, отобранный

    vallittu¹ существительное

    1) избранник, избранница

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    vallittu² существительное

    2) делегат

    номинатив, ед. ч. (vallittu)

    аккузатив, ед. ч. (vallittu)

    пассив, 2-е причастие (vallittu)

    Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus

    kogomus

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    номинатив, ед. ч. (kogomus)

    аккузатив, ед. ч. (kogomus)

    “Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Pegrema” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Nikolai Abramovan runokogomus

    runokogomus

    runokogomus¹ существительное

    собрание стихотворений, сборник стихов

    номинатив, ед. ч. (runokogomus)

    аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

    “Kiändäi

    kiändäi

    kiändiäkseh² глагол

    2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

    kiändäi¹ существительное

    переводчик, переводчица

    kiändiäkseh¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться, обернуться

    номинатив, ед. ч. (kiändäi)

    аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

    , minähäi olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    ”.

    (Painetah uuttu kniigua)
13. 30.05.39
    Kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    Samsonov
    Tiedoarhivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus

    kogomus

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    номинатив, ед. ч. (kogomus)

    аккузатив, ед. ч. (kogomus)

    1, listat

    listat

    listu¹ существительное

    лист (бумаги, железа)

    номинатив, мн. ч. (listat)

    аккузатив, мн. ч. (listat)

    47-51
    
    LARIONOV F’ODOR LEONTJEVIČ
    Larionov Huoti Levoškan poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    .

    (Nerot ollah kai keral)
14. Tiedoarhiivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus

    kogomus

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    номинатив, ед. ч. (kogomus)

    аккузатив, ед. ч. (kogomus)

    1, listat

    listat

    listu¹ существительное

    лист (бумаги, железа)

    номинатив, мн. ч. (listat)

    аккузатив, мн. ч. (listat)

    103-110

    (Nerot ollah kai keral)
15. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Usoval täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    kogomukses

    kogomukses

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    инессив, ед. ч. (kogomukses)

    элатив, ед. ч. (kogomukses)

    ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    runuo

    runuo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, ед. ч. (runuo)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    lugie

    lugie

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    I инфинитив (lugie)

    kyynälittäh

    kyynälittäh

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    абессив, мн. ч. (kyynälittäh)

    .

    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
16. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    Juakko Rugojevan materjualat

    materjualat

    materjualu¹ существительное

    1) материал, сведения, источники

    materjualu² существительное

    2) ткань

    materjualu³ существительное

    3) вещество, предмет, сырьё

    номинатив, мн. ч. (materjualat)

    аккузатив, мн. ч. (materjualat)

    piästih

    piästih

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

    ilmah

    ilmah

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    ilmah¹ наречие

    ilmah piästiä издавать, издать

    иллатив, ед. ч. (ilmah)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    kniigoin

    kniigoin

    kniigu¹ существительное

    книга

    генитив, мн. ч. (kniigoin)

    инструктив, мн. ч. (kniigoin)

    kanzis

    kanzis

    kanzi¹ существительное

    1) крышка

    kanzi² существительное

    2) обложка

    инессив, мн. ч. (kanzis)

    элатив, мн. ч. (kanzis)

    , ezimerkikse

    ezimerkikse

    ezimerki¹ существительное

    образец, пример

    ezimerkikse¹ наречие

    например, к примеру

    транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

    , eepillizii pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    Viktor Jevsejevan kogomukses

    kogomukses

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    инессив, ед. ч. (kogomukses)

    элатив, ед. ч. (kogomukses)

    “Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    eepillizet pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч. (pajot)

    аккузатив, мн. ч. (pajot)

    ” (1950), suarnoi

    suarnoi

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (suarnoi)

    – Unelma Konkan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sandra Stepanovan kogomuksis

    kogomuksis

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    инессив, мн. ч. (kogomuksis)

    элатив, мн. ч. (kogomuksis)

    “Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    rahvahallizet

    rahvahallizet

    rahvahalline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahalline² прилагательное

    2) народный

    rahvahalline³ прилагательное

    3) публичный, общественный

    номинатив, мн. ч. (rahvahallizet)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahallizet)

    suarnat

    suarnat

    suarnu¹ существительное

    сказка

    номинатив, мн. ч. (suarnat)

    аккузатив, мн. ч. (suarnat)

    .

    (Oman muan poigu)
    Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    Juakko Rugojevan materjualat

    materjualat

    materjualu¹ существительное

    1) материал, сведения, источники

    materjualu² существительное

    2) ткань

    materjualu³ существительное

    3) вещество, предмет, сырьё

    номинатив, мн. ч. (materjualat)

    аккузатив, мн. ч. (materjualat)

    piästih

    piästih

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

    ilmah

    ilmah

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    ilmah¹ наречие

    ilmah piästiä издавать, издать

    иллатив, ед. ч. (ilmah)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    kniigoin

    kniigoin

    kniigu¹ существительное

    книга

    генитив, мн. ч. (kniigoin)

    инструктив, мн. ч. (kniigoin)

    kanzis

    kanzis

    kanzi¹ существительное

    1) крышка

    kanzi² существительное

    2) обложка

    инессив, мн. ч. (kanzis)

    элатив, мн. ч. (kanzis)

    , ezimerkikse

    ezimerkikse

    ezimerki¹ существительное

    образец, пример

    ezimerkikse¹ наречие

    например, к примеру

    транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

    , eepillizii pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    Viktor Jevsejevan kogomukses

    kogomukses

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    инессив, ед. ч. (kogomukses)

    элатив, ед. ч. (kogomukses)

    “Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    eepillizet pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч. (pajot)

    аккузатив, мн. ч. (pajot)

    ” (1950), suarnoi

    suarnoi

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (suarnoi)

    – Unelma Konkan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sandra Stepanovan kogomuksis

    kogomuksis

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    инессив, мн. ч. (kogomuksis)

    элатив, мн. ч. (kogomuksis)

    “Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    rahvahallizet

    rahvahallizet

    rahvahalline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahalline² прилагательное

    2) народный

    rahvahalline³ прилагательное

    3) публичный, общественный

    номинатив, мн. ч. (rahvahallizet)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahallizet)

    suarnat

    suarnat

    suarnu¹ существительное

    сказка

    номинатив, мн. ч. (suarnat)

    аккузатив, мн. ч. (suarnat)

    .

    (Oman muan poigu)
17. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    sotsiolougat alletah

    alletah

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alletah)

    tutkie

    tutkie

    tutkie¹ глагол

    1) изучать, изучить, исследовать

    tutkie² глагол

    2) обследовать

    I инфинитив (tutkie)

    ylbevyön

    ylbevyön

    ylbevys¹ существительное

    1) гордость

    ylbevys² существительное

    2) высокомерие, важность, спесь

    аккузатив, ед. ч. (ylbevyön)

    генитив, ед. ч. (ylbevyön)

    kogomustu

    kogomustu

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    партитив, ед. ч. (kogomustu)

    , piäkohtua

    piäkohtua

    piäkohtu¹ существительное

    кульминация

    партитив, ед. ч. (piäkohtua)

    , alguperiä

    alguperiä

    alguperä¹ существительное

    1) происхождение, принадлежность по рождению

    alguperä² существительное

    2) принцип

    партитив, ед. ч. (alguperiä)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    karahtah

    karahtah

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    kobareh

    kobareh

    kobareh¹ существительное

    куча, груда

    номинатив, ед. ч. (kobareh)

    аккузатив, ед. ч. (kobareh)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    mielihisty kyzymysty

    kyzymysty

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    партитив, ед. ч. (kyzymysty)

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)
18. Kyzyy

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    hengi

    hengi

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    номинатив, ед. ч. (hengi)

    аккузатив, ед. ч. (hengi)

    runuo

    runuo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, ед. ч. (runuo)

    
    Kiittiä

    kiittiä

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    I инфинитив (kiittiä)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    luonduo

    luonduo

    luondo¹ существительное

    природа

    партитив, ед. ч. (luonduo)

    –
    Lövvät

    lövvät

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvät)

    kogomustu

    kogomustu

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    партитив, ед. ч. (kogomustu)

    ,
    Uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    kaikenluadustu

    kaikenluadustu

    kaikenluaduine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    партитив, ед. ч. (kaikenluadustu)

    .

    (Elävynnyh kieli)
19. Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    kogomukses

    kogomukses

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    инессив, ед. ч. (kogomukses)

    элатив, ед. ч. (kogomukses)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    runoloi

    runoloi

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoloi)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tietty

    tietty

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    пассив, 2-е причастие (tietty)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    maltettu

    maltettu

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    пассив, 2-е причастие (maltettu)

    pajattua

    pajattua

    pajattua¹ глагол

    петь

    .

    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
20. Kogomuksen

    kogomuksen

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    аккузатив, ед. ч. (kogomuksen)

    генитив, ед. ч. (kogomuksen)

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    номинатив, ед. ч. (luadii)

    аккузатив, ед. ч. (luadii)

    актив, 1-е причастие (luadii)

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvosti

    arvosti

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

    Juakko Rugojevan ainehistuo: ...

    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »