Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

opak

язык: вепсский

часть речи: прилагательное (положительная степень сравнения)

1 значение

русский: страшный; ужасный, жуткий
английский: horrible

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 79

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

No

no

no¹ союз сочинительный

но

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

edemba

edemba

edemba¹ наречие

дальше, подальше

meišpäi

meišpäi

mö¹ местоимение

мы

элатив, мн. ч. (meišpäi)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

ned

ned

ne¹ местоимение

те

opakad

opakad

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

номинатив, мн. ч. (opakad)

voded

voded

voz’¹ существительное

год

номинатив, мн. ч. (voded)

аккузатив, мн. ч. (voded)

, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

vähemba

vähemba

vähemba¹ наречие

меньше

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

nenid

nenid

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene² местоимение

2) такие

партитив, мн. ч. (nenid)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

номинатив, мн. ч. (ked)

muštaba

muštaba

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

voinan

voinan

voin¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

эссив, ед. ч. (voinan)

aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

.

(”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
A

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

pimedas

pimedas

pimed¹ прилагательное

темный, хмурый

инессив, ед. ч.

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

номинатив, ед. ч.

, ku

ku

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

lambhaine

lambhaine

lambhaine² существительное

2) овечка

номинатив, ед. ч.

.

(Villasine sarn)
Sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

toiba

toiba

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toiba)

opakon

opakon

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

аккузатив, ед. ч.

vestin

vestin

vest’¹ существительное

известие, весть

аккузатив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

tatoi

tatoi

tatoi¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч.

upsi

upsi

upota¹ глагол

тонуть, утонуть, затонуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jogehe

jogehe

jogi¹ существительное

река

иллатив, ед. ч.

.

(Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
Mine

mine

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (min’e)

mit’t’e-se

mitte-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

номинатив, ед. ч. (mitte-se)

аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

teg’he

teghe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

.

(Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
14«Konz

konz

konz¹ наречие

когда

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

nägištat

nägištat

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nägištat)

paganan

paganan

pagan¹ прилагательное

1) плохой; дурной (о человеке)

pagan² прилагательное

2) несъедобный

pagan³ прилагательное

3) предназначенный для отбросов, поганый

аккузатив, ед. ч. (paganan)

генитив, ед. ч. (paganan)

эссив, ед. ч. (paganan)

opakon

opakon

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

аккузатив, ед. ч. (opakon)

генитив, ед. ч. (opakon)

эссив, ед. ч. (opakon)

azjan

azjan

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

аккузатив, ед. ч. (azjan)

генитив, ед. ч. (azjan)

эссив, ед. ч. (azjan)

, kudambas

kudambas

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

инессив, ед. ч. (kudambas)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

sanunu

sanunu

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

актив, 2-е причастие (sanunu)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

sanankandai

sanankandai

sanankandai¹ существительное

пророк

номинатив, ед. ч. (sanankandai)

аккузатив, ед. ч. (sanankandai)

Daniil, seižmas

seižmas

seišta¹ глагол

стоять

III инфинитив, инессив (seižmas)

siš tahos

tahos

taho¹ существительное

местность, место, пункт

инессив, ед. ч. (tahos)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sa

sa

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

императив, ед. ч., коннегатив (sa)

императив, мн. ч., коннегатив (sa)

» – el’gekaha

elgekaha

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

el’geta² глагол

2) уметь

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’gekaha)

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elgekaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (el’gekaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elgekaha)

lugii

lugii

lugii¹ существительное

читатель

номинатив, ед. ч. (lugii)

аккузатив, ед. ч. (lugii)

актив, 1-е причастие (lugii)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

!

(Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

lämoi

lämoi

lämoi¹ существительное

1) огонь

lämoi² существительное

2) свет

lämoi³ существительное

3) электричество

lämoi⁴ существительное

4) костёр

номинатив, ед. ч. (lämoi)

аккузатив, ед. ч. (lämoi)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

sinus

sinus

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

инессив, ед. ч. (sinus)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

pimed

pimed

pimed¹ существительное

темнота

pimed¹ прилагательное

темный, хмурый

pimed¹ предикатив

темно

номинатив, ед. ч. (pimed)

аккузатив, ед. ч. (pimed)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

pimed

pimed

pimed¹ существительное

темнота

pimed¹ прилагательное

темный, хмурый

pimed¹ предикатив

темно

номинатив, ед. ч. (pimed)

аккузатив, ед. ч. (pimed)

!

(Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
15«A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

konz

konz

konz¹ наречие

когда

nägištat

nägištat

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nägištat)

pühäs

pühäs

pühä¹ прилагательное

святой

pühä¹ существительное

1) пост

pühä² существительное

2) праздник

pühä¹ существительное

святой

инессив, ед. ч. (pühäs)

sijas

sijas

sija¹ существительное

1) место

sijas¹ послелог

взамен, вместо

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

инессив, ед. ч. (sijas)

paganan

paganan

pagan¹ прилагательное

1) плохой; дурной (о человеке)

pagan² прилагательное

2) несъедобный

pagan³ прилагательное

3) предназначенный для отбросов, поганый

аккузатив, ед. ч. (paganan)

генитив, ед. ч. (paganan)

эссив, ед. ч. (paganan)

opakon

opakon

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

аккузатив, ед. ч. (opakon)

генитив, ед. ч. (opakon)

эссив, ед. ч. (opakon)

azjan

azjan

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

аккузатив, ед. ч. (azjan)

генитив, ед. ч. (azjan)

эссив, ед. ч. (azjan)

, kudamban

kudamban

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аккузатив, ед. ч. (kudamban)

генитив, ед. ч. (kudamban)

эссив, ед. ч. (kudamban)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

sanunu

sanunu

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

актив, 2-е причастие (sanunu)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

sanankandai

sanankandai

sanankandai¹ существительное

пророк

номинатив, ед. ч. (sanankandai)

аккузатив, ед. ч. (sanankandai)

Daniil» – el’gekaha

elgekaha

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

el’geta² глагол

2) уметь

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’gekaha)

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elgekaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (el’gekaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elgekaha)

lugii

lugii

lugii¹ существительное

читатель

номинатив, ед. ч. (lugii)

аккузатив, ед. ч. (lugii)

актив, 1-е причастие (lugii)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

!

(Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

mehiden

mehiden

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

генитив, мн. ч. (mehiden)

sil’miš

silmiš

sil’m¹ существительное

глаз

инессив, мн. ч. (sil’miš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kalliž

kalliž

kalliž¹ прилагательное

1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

kalliž² прилагательное

2) милый, дорогой

номинатив, ед. ч. (kalliž)

аккузатив, ед. ч. (kalliž)

, Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

edes

edes

edes¹ послелог

1) перед, передо; впереди

edes¹ наречие

1) впереди

edes² наречие

2) раньше

ezi¹ существительное

перёд, передок

edes² послелог

2) раньше

инессив, ед. ч. (edes)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

.»

(Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
Neciš

neciš

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

инессив, ед. ч. (neciš)

ahjos

ahjos

ahj¹ существительное

горячие угли; жар

инессив, ед. ч. (ahjos)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

.

(Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
Opakoid

opakoid

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

партитив, мн. ч. (opakoid)

azjoid

azjoid

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

партитив, мн. ч. (azjoid)

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

taivhaspäi

taivhaspäi

taivaz¹ существительное

небо

элатив, ед. ч. (taivhaspäi)

näguškandeb surid

surid

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

партитив, мн. ч. (surid)

endustuzznamoid.

(Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
Mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

jüged

jüged

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

jüged¹ наречие

трудно

номинатив, ед. ч. (jüged)

аккузатив, ед. ч. (jüged)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч. (rahvaz)

аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

eli

eli

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

mairhes

mairhes

mairiž¹ существительное

недостаток, нехватка; нужда; лишение

инессив, ед. ч. (mairhes)

, gor’as

goras

gor’a¹ существительное

1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

gor’a² существительное

2) печаль

инессив, ед. ч. (gor’as)

, näl’gäs

nälgäs

näl’g¹ существительное

голод

инессив, ед. ч. (näl’gäs)

...

(Eläbad muštlosed voinan polhe)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

jüged

jüged

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

jüged¹ наречие

трудно

номинатив, ед. ч. (jüged)

аккузатив, ед. ч. (jüged)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

.

(Eläbad muštlosed voinan polhe)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tämbeižehe

tämbeižehe

tämbeine¹ прилагательное

сегодняшний

иллатив, ед. ч. (tämbeižehe)

päivähäsai

päivähäsai

päiv¹ существительное

день

терминатив, ед. ч. (päivähäsai)

muštab

muštab

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muštab)

hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

nenid

nenid

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

партитив, мн. ч. (nenid)

opakoid

opakoid

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

партитив, мн. ч. (opakoid)

voinvozid.

(Eläbad muštlosed voinan polhe)
Oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tezin

tezin

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tezin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tezin’)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

uni

uni

uni¹ существительное

сон

номинатив, ед. ч. (uni)

аккузатив, ед. ч. (uni)

.

(Lehtišton lähtend)
Samalduz

samalduz

samalduz¹ существительное

молния

номинатив, ед. ч. (samalduz)

аккузатив, ед. ч. (samalduz)

iški

iški

iškta¹ глагол

1) ударять, ударить

iškta² глагол

2) стукнуть, стучать

iškta³ глагол

3) высекать

iškta⁴ глагол

4) посещать

iškta⁵ глагол

5) хлопать

iškta⁶ глагол

6) походить на кого-либо

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

актив, 1-е причастие (iški)

kaivho, kajahti

kajahti

kajahtada¹ глагол

раздаться, разнестись; прозвучать; прогреметь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

räzäiduz

räzäiduz

räzäiduz¹ существительное

треск, хруст

номинатив, ед. ч. (räzäiduz)

аккузатив, ед. ч. (räzäiduz)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

samalduz

samalduz

samalduz¹ существительное

молния

номинатив, ед. ч. (samalduz)

аккузатив, ед. ч. (samalduz)

iški

iški

iškta¹ глагол

1) ударять, ударить

iškta² глагол

2) стукнуть, стучать

iškta³ глагол

3) высекать

iškta⁴ глагол

4) посещать

iškta⁵ глагол

5) хлопать

iškta⁶ глагол

6) походить на кого-либо

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

актив, 1-е причастие (iški)

neiččehe

neiččehe

neižne¹ существительное

девушка

иллатив, ед. ч. (neiččehe)

.

(Lehtišton lähtend)
Oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

, tozi

tozi

tozi¹ существительное

1) правда

tozi² существительное

2) достоверность

tozi³ существительное

3) явь

tozi¹ частица

правда

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

, opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

kacta

kacta

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

.

(Olda ühtes meiden holiš)
Südäin

südäin

südäin¹ существительное

1) сердце

südäin² существительное

2) ядро

südäin³ существительное

3) внутренности; начинка (внутренняя)

südäin⁴ существительное

4) смысл

номинатив, ед. ч. (südäin)

аккузатив, ед. ч. (südäin)

löihe

löihe

lödas¹ глагол

суетиться, метаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löihe)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

, miku ladi

ladi

ladida¹ глагол

1) приготовлять

ladida² глагол

2) мирить

ladida³ глагол

3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

ladida⁴ глагол

4) организовать

ladida⁵ глагол

5) намереваться, собираться

ladida⁶ глагол

6) пробовать, пытаться

ladida⁷ глагол

7) справляться

ladida⁸ глагол

8) улаживать, урегулировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ladi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ladi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladi)

императив, ед. ч., коннегатив (ladi)

lähtta

lähtta

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

I инфинитив (lähtta)

rindhišpäi

rindhišpäi

rindaz¹ существительное

грудь

элатив, мн. ч. (rindhišpäi)

, varu

varu

varu¹ существительное

1) опасность, угроза

varu² существительное

2) трепет

varu³ существительное

3) ужас

varu⁴ существительное

4) фобия

varu⁵ существительное

5) страх

номинатив, ед. ч. (varu)

аккузатив, ед. ч. (varu)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

tӟutiba Natoin.

(Varu)
Mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

opak

opak

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

номинатив, ед. ч. (opak)

аккузатив, ед. ч. (opak)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jüged

jüged

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

jüged¹ наречие

трудно

номинатив, ед. ч. (jüged)

аккузатив, ед. ч. (jüged)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

istorijas

istorijas

istorii¹ существительное

история

инессив, ед. ч. (istorijas)

!

(Igän muštam, igän kaičem)
Koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

jügedad

jügedad

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

партитив, ед. ч. (jügedad)

номинатив, мн. ч. (jügedad)

аккузатив, мн. ч. (jügedad)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

opakod

opakod

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

партитив, ед. ч. (opakod)

номинатив, мн. ч. (opakod)

аккузатив, мн. ч. (opakod)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

sovetskijad saldatad

saldatad

saldat¹ существительное

военный; воин; солдат

партитив, ед. ч. (saldatad)

номинатив, мн. ч. (saldatad)

аккузатив, мн. ч. (saldatad)

polestiba

polestiba

polestada¹ глагол

1) оборонять, защищать

polestada² глагол

2) оправдывать, оправдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polestiba)

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

mad

mad

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

партитив, ед. ч. (mad)

номинатив, мн. ч. (mad)

аккузатив, мн. ч. (mad)

.

(Šuštan polestuz)
Ladvan

ladvan

Ladv¹ имя собственное

Ладва

ladv¹ существительное

1) вершина, верхушка, крона (дерева)

ladv² существительное

2) верховье (реки)

аккузатив, ед. ч. (Ladvan)

аккузатив, ед. ч. (ladvan)

генитив, ед. ч. (Ladvan)

генитив, ед. ч. (ladvan)

эссив, ед. ч. (Ladvan)

эссив, ед. ч. (ladvan)

brigadir oigenzi

oigenzi

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

oigeta² глагол

2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

oigeta⁴ глагол

4) вытянуть, протягивать

oigeta⁵ глагол

5) делегировать

oigeta⁶ глагол

6) отбивать, отражать

oigeta⁷ глагол

7) распределять

oigeta⁸ глагол

8) тянуть, протягивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

nenil

nenil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

opakoil

opakoil

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

opak¹ предикатив

страшно, жутко

адессив, мн. ч. (opakoil)

vozil

vozil

voz’¹ существительное

год

адессив, мн. ч. (vozil)

jügedoile

jügedoile

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

аллатив, мн. ч. (jügedoile)

radoile

radoile

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

аллатив, мн. ч. (radoile)

.

(Marian Blahoveščenijan päiv)

Леммы

opak

1 значение

no

kaik

edemba

meišpäi

oma

ned

opakad

voded

kaik

vähemba

om

nenid

ked

muštaba

voinan

aigad

a

pimedas

mecas

om

opak

ku

sinä

oled

lambhaine

sid

hö

toiba

opakon

vestin

miše

meiden

tatoi

upsi

jogehe

mine

mitte-se

teghe

opak

konz

tö

nägištat

paganan

opakon

azjan

kudambas

oli

sanunu

jumalan

sanankandai

seižmas

tahos

kus

ei

sa

elgekaha

lugii

necen

i

ku

se

lämoi

kudamb

sinus

om

om

pimed

ka

mitte

opak

om

siloi

nece

pimed

a

konz

nägištat