Леммы

Найдено предложений: 211

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   čoma

   čoma

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   номинатив, ед. ч.

   keväz’päiv

   keväzpäiv

   keväzpäiv¹ существительное

   весенний день

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Jäpuraz)
2. − Ka

   ka

   ka² частица

   2) да

   Mašoi

   mašoi

   Mašoi¹ имя собственное

   Маша

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sönd

   sönd

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   !

   (Lahj jänišalpäi)
3. Kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   , ostim

   ostim

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   mužikanke

   mužikanke

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   комитатив, ед. ч.

   biletad

   biletad

   bilet¹ существительное

   билет

   номинатив, мн. ч.

   koncertale

   koncertale

   koncert¹ существительное

   концерт

   аллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   meidennoks

   meidennoks

   mö¹ местоимение

   мы

   аппроксиматив, мн. ч.

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   adivod

   adivod

   adiv¹ существительное

   1) гость

   номинатив, мн. ч.

   Moskvaspäi

   moskvaspäi

   Moskva¹ имя собственное

   Москва

   элатив, ед. ч.

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
4. Tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   nägem

   nägem

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   номинатив, мн. ч.

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tradicijoiden

   tradicijoiden

   tradicii¹ существительное

   традиция

   генитив, мн. ч.

   kandajikš

   kandajikš

   kandai¹ существительное

   разносчик

   транслатив, мн. ч.

   : ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tehmusid

   tehmusid

   tehmuz¹ существительное

   поделка; изделие

   партитив, мн. ч.

   endevanhoiden

   endevanhoiden

   endevanh¹ прилагательное

   древний, далёкий (по времени), прежний

   генитив, мн. ч.

   mahtoiden

   mahtoiden

   maht¹ существительное

   1) умение, знание, опыт; навык

   генитив, мн. ч.

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oppindradoid, ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   čibud

   čibud

   čibu¹ существительное

   качели

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   abutab

   abutab

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   udessündutada

   udessündutada

   udessündutada¹ глагол

   возрождать, возродить

   I инфинитив

   mel’nicad

   melnicad

   mel’nic¹ существительное

   мельница

   партитив, ед. ч.

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
5. – Paremb

   paremb

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   номинатив, ед. ч. (paremb)

   аккузатив, ед. ч. (paremb)

   homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   mänem

   mänem

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   huba

   huba

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Babukoiš)
6. Sanud

   sanud

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : «Minai

   minai

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minai)

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   päč

   päč

   päč¹ существительное

   печь

   номинатив, ед. ч. (päč)

   аккузатив, ед. ч. (päč)

   löda

   löda

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   I инфинитив (löda)

   ».

   (Mid’a minä eduu radoin’)
7. Nnu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   akale

   akale

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аллатив, ед. ч. (akale)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   : «Ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   olin'

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägin'

   nägin

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägin)

   karas

   karas

   kar¹ существительное

   1) углубление, яма

   kara¹ существительное

   1) залив, бухта

   kar² существительное

   2) отверстие, дыра

   kara² существительное

   2) заводь в реке

   kar⁴ существительное

   4) залив

   kar⁵ существительное

   5) щель

   инессив, ед. ч. (karas)

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   diki

   diki

   diki¹ наречие

   очень

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äjan)

   генитив, ед. ч. (äjan)

   эссив, ед. ч. (äjan)

   ».

   (Sanun tiile sarnaižen)
8. – Tauvou

   tauvou

   tal’v¹ существительное

   зима

   besedad

   besedad

   besed¹ существительное

   1) разговор, беседа

   besed² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (besedad)

   номинатив, мн. ч. (besedad)

   аккузатив, мн. ч. (besedad)

   , tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   eht

   eht

   eht¹ существительное

   вечер

   номинатив, ед. ч. (eht)

   аккузатив, ед. ч. (eht)

   , mijou

   mijou

   mö¹ местоимение

   мы

   besed

   besed

   besed¹ существительное

   1) разговор, беседа

   besed² существительное

   2) посиделки, гулянка

   номинатив, ед. ч. (besed)

   аккузатив, ед. ч. (besed)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   san

   san

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

   актив, 2-е причастие (san)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

   : «Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   pagiže

   pagiže

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagiže)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagiže)

   императив, ед. ч., коннегатив (pagiže)

   , tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   ambuin’

   ambuin

   ampta¹ глагол

   стрелять; выстрелить, застрелить, палить, сбивать, стрелять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ambuin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ambuin)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kondjaha

   kondjaha

   kondi¹ существительное

   медведь

   иллатив, ед. ч. (kondjaha)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ наречие

   кое-как

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   päzuin’

   päzuin

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (päzuin)

   ».

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
10. Vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    tapįimei dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    eglei tapįimei.

    (Jünäs načnimei rahnda)
11. Mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    tegen

    tegen

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

    актив, 2-е причастие (tegen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

    taughon, saven

    saven

    savi¹ существительное

    глина

    аккузатив, ед. ч. (saven)

    генитив, ед. ч. (saven)

    эссив, ед. ч. (saven)

    peksaba

    peksaba

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peksaba)

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    - i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päčin’

    päčin

    päč¹ существительное

    печь

    эссив, мн. ч. (päčin)

    löbä.

    (Meiden külä om Čikl)
12. 30Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    : "Todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    : tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    , necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    öl

    öl

    ö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (öl)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’)

    , edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kukoi

    kukoi

    kukoi¹ существительное

    петух

    номинатив, ед. ч. (kukoi)

    аккузатив, ед. ч. (kukoi)

    kahtišti

    kahtišti

    kahtišti¹ наречие

    дважды

    kahtištada¹ глагол

    удваивать, удвоить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kahtišti)

    launub

    launub

    launda¹ глагол

    петь (о петухе), кукарекать

    launuda¹ глагол

    петь (о петухе), кукарекать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (launub)

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    koumašti

    koumašti

    koumašti¹ наречие

    трижды

    sanud

    sanud

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    tunde

    tunde

    tuntta¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (о ком-л., чём-л.)

    tuntta² глагол

    2) знать, быть знакомым (с кем-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunde)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunde)

    императив, ед. ч., коннегатив (tunde)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
13. 11Anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    jogapäiväine

    jogapäiväine

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    leib

    leib

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    номинатив, ед. ч. (leib)

    аккузатив, ед. ч. (leib)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
14. 30I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    sobitab heinän

    heinän

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    эссив, ед. ч. (heinän)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

    normel

    normel

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    адессив, ед. ч. (normel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    homen

    homen

    homen¹ наречие

    завтра

    homen¹ существительное

    завтра

    номинатив, ед. ч. (homen)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    tactud

    tactud

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tac’tud)

    пассив, 2-е причастие (tactud)

    пассив, 2-е причастие (tac’tud)

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    enamban

    enamban

    enamb¹ прилагательное

    больший

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sobitab teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    , vähäuskojad

    vähäuskojad

    vähäuskoi¹ прилагательное

    маловерный

    !

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
15. 3i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    : «Tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    hond

    hond

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    номинатив, ед. ч. (hond)

    аккузатив, ед. ч. (hond)

    sä

    sä

    sä¹ существительное

    погода

    sä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sä)

    аккузатив, ед. ч. (sä)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    taivaz

    taivaz

    taivaz¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч. (taivaz)

    аккузатив, ед. ч. (taivaz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mustrusked

    mustrusked

    mustrusked¹ прилагательное

    багровый

    номинатив, ед. ч. (mustrusked)

    аккузатив, ед. ч. (mustrusked)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jügedoiš

    jügedoiš

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    инессив, мн. ч. (jügedoiš)

    pil’viš

    pilviš

    pil’v¹ существительное

    облако; туча

    инессив, мн. ч. (pil’viš)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
16. mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    radole

    radole

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аллатив, ед. ч. (radole)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vinpusadhu

    vinpusadhu

    vinpusad¹ существительное

    виноградник

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:28-32). Ozoitezstarin kahten poigan polhe)
17. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    nägin

    nägin

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägin)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    pahas

    pahas

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    инессив, ед. ч. (pahas)

    unes

    unes

    uni¹ существительное

    сон

    инессив, ед. ч. (unes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    mokičimoi

    mokičimoi

    mokitas¹ глагол

    мучиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mokičimoi)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
18. 11Tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    lidnas

    lidnas

    lidn¹ существительное

    город

    инессив, ед. ч. (lidnas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sündnu

    sündnu

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    Päzutai

    päzutai

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    päzutai¹ существительное

    1) освободитель

    päzutai² существительное

    2) Спаситель

    номинатив, ед. ч. (päzutai)

    аккузатив, ед. ч. (päzutai)

    актив, 1-е причастие (päzutai)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
19. 21Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    kundlit

    kundlit

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kundlit)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    kirjutusen

    kirjutusen

    Kirjutuz¹ имя собственное

    Писание

    kirjutuz¹ существительное

    написание

    аккузатив, ед. ч. (Kirjutusen)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutusen)

    генитив, ед. ч. (Kirjutusen)

    генитив, ед. ч. (kirjutusen)

    эссив, ед. ч. (Kirjutusen)

    эссив, ед. ч. (kirjutusen)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    , ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
20. Pöl’gästusiš

    pölgästusiš

    pöl’gästuz¹ существительное

    страх, испуг

    инессив, мн. ч. (pöl’gästusiš)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    saneliba

    saneliba

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneliba)

    : «Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    nägim

    nägim

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nägim)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    mugoman

    mugoman

    mugoi¹ местоимение

    такой

    mugom¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (mugoman)

    генитив, ед. ч. (mugoman)

    эссив, ед. ч. (mugoman)

    čudon

    čudon

    čud¹ существительное

    диво, чудо

    аккузатив, ед. ч. (čudon)

    генитив, ед. ч. (čudon)

    эссив, ед. ч. (čudon)

    , mihe

    mihe

    mi¹ местоимение

    1) что

    mihe¹ наречие

    1) во что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mihe² наречие

    2) почему; зачем

    mihe³ наречие

    3) куда

    иллатив, ед. ч. (mihe)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    uskta-ki.»

    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »