Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kartha

   kartha

   kart¹ существительное

   корыто

   иллатив, ед. ч. (kartha)

   tegoba karan

   karan

   kar¹ существительное

   1) углубление, яма

   kara¹ существительное

   1) залив, бухта

   kar² существительное

   2) отверстие, дыра

   kara² существительное

   2) заводь в реке

   kar⁴ существительное

   4) залив

   kar⁵ существительное

   5) щель

   аккузатив, ед. ч. (karan)

   генитив, ед. ч. (karan)

   эссив, ед. ч. (karan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidobad lehmad sidegile

   sidegile

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   аллатив, мн. ч. (sidegile)

   , lehmad ol’ba sidegil’

   sidegil

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   адессив, мн. ч. (sidegil)

   .

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
   Kartha

   kartha

   kart¹ существительное

   корыто

   иллатив, ед. ч. (kartha)

   tegoba karan

   karan

   kar¹ существительное

   1) углубление, яма

   kara¹ существительное

   1) залив, бухта

   kar² существительное

   2) отверстие, дыра

   kara² существительное

   2) заводь в реке

   kar⁴ существительное

   4) залив

   kar⁵ существительное

   5) щель

   аккузатив, ед. ч. (karan)

   генитив, ед. ч. (karan)

   эссив, ед. ч. (karan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidobad lehmad sidegile

   sidegile

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   аллатив, мн. ч. (sidegile)

   , lehmad ol’ba sidegil’

   sidegil

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   адессив, мн. ч. (sidegil)

   .

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
2. Lehmad sidegiš

   sidegiš

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   инессив, мн. ч. (sidegiš)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   lambhad

   lambhad

   lambaz¹ существительное

   1) овца

   lambaz² существительное

   2) овца (самка)

   аккузатив, мн. ч. (lambhad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ločakod keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   käeliba.

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
3. 16Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ имя собственное

   Авраам

   аккузатив, ед. ч. (Avraaman)

   генитив, ед. ч. (Avraaman)

   эссив, ед. ч. (Avraaman)

   tütren

   tütren

   tütär¹ существительное

   дочь

   tütar¹ существительное

   дочь

   аккузатив, ед. ч. (tütren)

   генитив, ед. ч. (tütren)

   эссив, ед. ч. (tütren)

   soton

   soton

   Soton¹ имя собственное

   Сатана

   номинатив, ед. ч. (soton)

   аккузатив, ед. ч. (soton)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   sidegiš

   sidegiš

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   инессив, мн. ч. (sidegiš)

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ числительное

   восемнадцать

   номинатив, ед. ч. (kahesatoštkümne)

   аккузатив, ед. ч. (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
4. Kumartes

   kumartes

   kumarta¹ глагол

   приклонить, наклонять, наклонить

   II инфинитив, инессив (kumartes)

   kal’l’kauman

   kallkauman

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   генитив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   эссив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimehe¹ послелог

   внутрь

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   иллатив, ед. ч. (südäimehe)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   sideged

   sideged

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   партитив, ед. ч. (sideged)

   номинатив, мн. ч. (sideged)

   аккузатив, мн. ч. (sideged)

   , kudambihe

   kudambihe

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   иллатив, мн. ч. (kudambihe)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

   актив, 2-е причастие (olnu)

   kärdüd.

   (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
5. 44Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kollii

   kollii

   kollii¹ существительное

   покойник

   номинатив, ед. ч. (kollii)

   аккузатив, ед. ч. (kollii)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   irdale

   irdale

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   irdale¹ наречие

   на улицу

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   аллатив, ед. ч. (irdale)

   , jaugad

   jaugad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   партитив, ед. ч. (jaugad)

   номинатив, мн. ч. (jaugad)

   аккузатив, мн. ч. (jaugad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käded

   käded

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käded)

   аккузатив, мн. ч. (käded)

   kärautud

   kärautud

   kärauta¹ глагол

   1) завернуть, свернуть

   kärauta² глагол

   2) повернуть; перевернуть

   kärauta³ глагол

   3) вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ глагол

   4) перевязать; обернуть

   пассив, 2-е причастие (kärautud)

   sidegil

   sidegil

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   адессив, мн. ч. (sidegil)

   , mod

   mod

   mod¹ существительное

   лицо

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   номинатив, ед. ч. (mod)

   аккузатив, ед. ч. (mod)

   kattud

   kattud

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   пассив, 2-е причастие (kattud)

   paikal

   paikal

   paik¹ существительное

   платок

   paik¹ существительное

   заплата

   адессив, ед. ч. (paikal)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
6. Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Heitkat

   heitkat

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (heitkat)

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч. (hänespäi)

   sideged

   sideged

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   партитив, ед. ч. (sideged)

   номинатив, мн. ч. (sideged)

   аккузатив, мн. ч. (sideged)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   antkat

   antkat

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antkat)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
7. 40Mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   otiba

   otiba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   hibjan

   hibjan

   hibj¹ существительное

   1) кожный покров

   hibj² существительное

   2) тело, плоть, телосложение, фигура

   аккузатив, ед. ч. (hibjan)

   генитив, ед. ч. (hibjan)

   эссив, ед. ч. (hibjan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käriba

   käriba

   kärdä¹ глагол

   1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

   kärdä² глагол

   2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ глагол

   3) бинтовать, забинтовывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käriba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käriba)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   sidegihe

   sidegihe

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   иллатив, мн. ч. (sidegihe)

   hajuvoinke, kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

   mahapandes

   mahapandes

   mahapanda¹ глагол

   хоронить

   II инфинитив, инессив (mahapandes)

   evrejalaižed

   evrejalaižed

   evrejalaine¹ прилагательное

   еврейский

   evrejalaine¹ существительное

   еврей, еврейка

   номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (19:38-42). Iisusan mahapanend)
8. 5Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kumarzihe

   kumarzihe

   kumartas¹ глагол

   1) поклониться, наклониться

   kumartas² глагол

   2) преклоняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumarzihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumarzihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   sideged

   sideged

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   партитив, ед. ч. (sideged)

   номинатив, мн. ч. (sideged)

   аккузатив, мн. ч. (sideged)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   mänend¹ существительное

   ходьба

   номинатив, ед. ч. (mänend)

   аккузатив, ед. ч. (mänend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänend)

   kauman

   kauman

   kaum¹ существительное

   могила

   аккузатив, ед. ч. (kauman)

   генитив, ед. ч. (kauman)

   эссив, ед. ч. (kauman)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimehe¹ послелог

   внутрь

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   иллатив, ед. ч. (südäimehe)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)
9. 6Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   kal’l’kauman

   kallkauman

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   генитив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   эссив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimehe¹ послелог

   внутрь

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   иллатив, ед. ч. (südäimehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   sideged

   sideged

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   партитив, ед. ч. (sideged)

   номинатив, мн. ч. (sideged)

   аккузатив, мн. ч. (sideged)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)
10. 7Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

    актив, 1-е причастие (homaiči)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    käzipaikad

    käzipaikad

    käzipaik¹ существительное

    полотенце

    партитив, ед. ч. (käzipaikad)

    номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

    аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

    , kudambal

    kudambal

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    адессив, ед. ч. (kudambal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kattud

    kattud

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    пассив, 2-е причастие (kattud)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    mod

    mod

    mod¹ существительное

    лицо

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    номинатив, ед. ч. (mod)

    аккузатив, ед. ч. (mod)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    sidegiden

    sidegiden

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    генитив, мн. ч. (sidegiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    eriži

    eriži

    eriži¹ наречие

    1) отдельно; врозь; порознь

    eriži² наречие

    2) иначе, по-иному

    kärdüd i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    toižhe

    toižhe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižhe)

    sijaha

    sijaha

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    иллатив, ед. ч. (sijaha)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)
11. Požarstancijal openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    paniba

    paniba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    hengituzkaičimid

    hengituzkaičimid

    hengituzkaičim¹ существительное

    респиратор

    партитив, мн. ч. (hengituzkaičimid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    sportzalas lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    marširuiba

    marširuiba

    marširuida¹ глагол

    маршировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (marširuiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (marširuiba)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    sidegid

    sidegid

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    партитив, мн. ч. (sidegid)

    .

    (Vänd heredoiden täht)
12. Pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    sidegid

    sidegid

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    партитив, мн. ч. (sidegid)

    , ühtižazjoid, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    , valdmehed

    valdmehed

    valdmez’¹ существительное

    чиновник; государственный деятель

    номинатив, мн. ч. (valdmehed)

    аккузатив, мн. ч. (valdmehed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sed

    sed

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч. (sed)

    аккузатив, ед. ч. (sed)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    radaba

    radaba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    mal

    mal

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mal’)

    аккузатив, ед. ч. (mal’)

    адессив, ед. ч. (mal)

    kivenke

    kivenke

    kivi¹ существительное

    камень

    комитатив, ед. ч. (kivenke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    mecanke

    mecanke

    mec¹ существительное

    лес

    комитатив, ед. ч. (mecanke)

    ištuižiba

    ištuižiba

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuižiba)

    ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagižižiba

    pagižižiba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižižiba)

    neniš

    neniš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    azjoiš

    azjoiš

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    инессив, мн. ч. (azjoiš)

    .

    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
13. Hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    garpunan sideg

    sideg

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    номинатив, ед. ч. (sideg)

    аккузатив, ед. ч. (sideg)

    pit’k

    pitk

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    номинатив, ед. ч. (pit’k)

    аккузатив, ед. ч. (pit’k)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tuliži

    tuliži

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tuliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tuliži)

    oružj

    oružj

    oružj¹ существительное

    ружье; винтовка

    номинатив, ед. ч. (oružj)

    аккузатив, ед. ч. (oružj)

    tacta

    tacta

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    I инфинитив (tacta)

    I инфинитив (tac’ta)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
14. Sideg

    sideg

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    номинатив, ед. ч. (sideg)

    аккузатив, ед. ч. (sideg)

    tozi-ki hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    heitlihe, ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    märg

    märg

    märg¹ прилагательное

    мокрый, сырой; влажный

    mär’g’¹ прилагательное

    мокрый

    номинатив, ед. ч. (märg)

    номинатив, ед. ч. (mär’g’)

    аккузатив, ед. ч. (märg)

    аккузатив, ед. ч. (mär’g’)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    pit’kha

    pitkha

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    pit’kha¹ наречие

    1) длинно

    pit’kha² наречие

    2) долго

    heitli sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
15. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sideg

    sideg

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    номинатив, ед. ч. (sideg)

    аккузатив, ед. ч. (sideg)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    heittud

    heittud

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    пассив, 2-е причастие (heittud)

    , Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    ahkaiži-ki: muretud

    muretud

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    пассив, 2-е причастие (muretud)

    nena

    nena

    nena¹ существительное

    1) нос

    nena² существительное

    2) кончик, носик, носок (заострённый)

    номинатив, ед. ч. (nena)

    аккузатив, ед. ч. (nena)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    sirtud

    sirtud

    sirta¹ глагол

    1) переселить

    sirta² глагол

    2) отклонить

    sirta³ глагол

    3) отодвинуть, отстранить

    sirta⁴ глагол

    4) пересадить

    sirta⁵ глагол

    5) переводить

    sirta⁶ глагол

    6) отсрочить

    пассив, 2-е причастие (sirtud)

    hurha

    hurha

    hurha¹ наречие

    влево, налево

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
16. 23Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    nägen

    nägen

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägen)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    täuz'

    täuz

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, ед. ч. (täuz’)

    аккузатив, ед. ч. (täuz’)

    karktad

    karktad

    karged¹ прилагательное

    1) горький

    karged¹ предикатив

    горько

    karged² прилагательное

    2) едкий

    партитив, ед. ч. (karktad)

    номинатив, мн. ч. (karktad)

    аккузатив, мн. ч. (karktad)

    sapid

    sapid

    sap¹ существительное

    желчь

    партитив, ед. ч. (sapid)

    номинатив, мн. ч. (sapid)

    аккузатив, мн. ч. (sapid)

    партитив, мн. ч. (sapid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    grähkän

    grähkän

    grähk¹ существительное

    грех

    аккузатив, ед. ч. (grähkän)

    генитив, ед. ч. (grähkän)

    эссив, ед. ч. (grähkän)

    sidegiš

    sidegiš

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    инессив, мн. ч. (sidegiš)

    ".

    (Apostoloiden tegod (8:14-25). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Petr i Joan Samarias)
17. 19Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    toivotaba

    toivotaba

    toivotada¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toivotada² глагол

    2) обещать, сулить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toivotaba)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    valdad

    valdad

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    партитив, ед. ч. (valdad)

    номинатив, мн. ч. (valdad)

    аккузатив, мн. ч. (valdad)

    , hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    paganan

    paganan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    аккузатив, ед. ч. (paganan)

    генитив, ед. ч. (paganan)

    эссив, ед. ч. (paganan)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    sidegiš

    sidegiš

    sideg¹ существительное

    1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

    sideg² существительное

    2) повязка

    sideg³ существительное

    3) привязь

    sideg⁴ существительное

    4) завёртка

    инессив, мн. ч. (sidegiš)

    .^ Mez'

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    valdas

    valdas

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    инессив, ед. ч. (valdas)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vägestanu

    vägestanu

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vägestanu)

    актив, 2-е причастие (vägestanu)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    .

    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)