Леммы

Найдено предложений: 183

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч.

   kulištiba

   kulištiba

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaikele

   kaikele

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   аллатив, ед. ч.

   mirule

   mirule

   mir¹ существительное

   мир

   аллатив, ед. ч.

   tutabid

   tutabid

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   партитив, мн. ч.

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч.

   ”Yesterday” i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ”We are the champions”.

   (Eläškandeb runoiš...)
2. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tutab

   tutab

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   номинатив, ед. ч.

   kaikuččele

   kaikuččele

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аллатив, ед. ч.

   vepsläižele

   vepsläižele

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   runoid

   runoid

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   партитив, мн. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kätud

   kätud

   käta² глагол

   2) переводить (с языка на язык)

   пассив, 2-е причастие

   äjihe

   äjihe

   äjad¹ прилагательное

   многие

   иллатив, мн. ч.

   mirun

   mirun

   mir¹ существительное

   мир

   генитив, ед. ч.

   kelihe

   kelihe

   kel’¹ существительное

   1) язык

   иллатив, мн. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Niil

   niil

   ne¹ местоимение

   те

   адессив, мн. ч.

   voi

   voi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   I инфинитив

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   ”Elonpu” oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   , kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   tutabiden

   tutabiden

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   генитив, мн. ч.

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   генитив, мн. ч.

   vanhoid

   vanhoid

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   партитив, мн. ч.

   fotoid

   fotoid

   foto¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч.

   .

   (Eläb tradicii)
4. Keskvepsläižile

   keskvepsläižile

   keskvepsläine¹ существительное

   средний вепс

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tutabad

   tutabad

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   номинатив, мн. ч.

   molembad

   molembad

   molembad¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч.

   gigijenan

   gigijenan

   gigijen¹ существительное

   гигиена

   tradicijad

   tradicijad

   tradicii¹ существительное

   традиция

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
5. Seištes

   seištes

   seišta¹ глагол

   стоять

   II инфинитив, инессив

   pordhidenno

   pordhidenno

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   аппроксиматив, мн. ч.

   nägištin

   nägištin

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   tutaban

   tutaban

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   аккузатив, ед. ч.

   koiran

   koiran

   koir¹ существительное

   собака

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Koir da minun alaine)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sain

   sain

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   melentartuižid

   melentartuižid

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   партитив, мн. ч.

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   партитив, мн. ч.

   , hüvid

   hüvid

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, мн. ч.

   nevondoid

   nevondoid

   nevond¹ существительное

   совет; напутствие

   партитив, мн. ч.

   , tundištimoi

   tundištimoi

   tundištadas¹ глагол

   1) (по)знакомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   uziden

   uziden

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   генитив, мн. ч.

   kollegoidenke, vastsimoi

   vastsimoi

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   tutabidenke

   tutabidenke

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   комитатив, мн. ч.

   .

   (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
7. Lugetes

   lugetes

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   II инфинитив, инессив

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч.

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   tundištab

   tundištab

   tundištada² глагол

   2) узнавать, опознавать (в лицо)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tutabid

   tutabid

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   партитив, мн. ч.

   nimid

   nimid

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, мн. ч.

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   kuviteleb

   kuviteleb

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   küläd

   küläd

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   joged

   joged

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, мн. ч.

   kartal

   kartal

   kart¹ существительное

   карта (географическая)

   läz

   läz

   läz¹ предлог

   1) возле

   Šoutjärved, ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   rižab

   rižab

   rižada¹ глагол

   1) осязать, ощущать, чувствовать,

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ülendust

   ülendust

   ülenduz¹ существительное

   гордость

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   lugeb

   lugeb

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lophusai

   lophusai

   lop¹ существительное

   1) конец

   терминатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sauptab

   sauptab

   saubata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   аккузатив, ед. ч.

   opalas

   opalas

   opal¹ существительное

   1) печаль; грусть

   инессив, ед. ч.

   ...

   (Rahvahan kirjutai)
8. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   päivänmatkan lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (lopus)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   ecta

   ecta

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   I инфинитив (ecta)

   I инфинитив (ec’ta)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   ičhižiden

   ičhižiden

   ičhine¹ существительное

   1) паралич

   ičhine² существительное

   2) родственник

   генитив, мн. ч. (ičhižiden)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tutabiden

   tutabiden

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   генитив, мн. ч. (tutabiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
9. 49Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   tutabad

   tutabad

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   партитив, ед. ч. (tutabad)

   номинатив, мн. ч. (tutabad)

   аккузатив, мн. ч. (tutabad)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   edahanpäi

   edahanpäi

   edahanpäi¹ наречие

   издалека, издали

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
10. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tutab

    tutab

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    номинатив, ед. ч. (tutab)

    аккузатив, ед. ч. (tutab)

    ülembaižele

    ülembaižele

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    аллатив, ед. ч. (ülembaižele)

    papile

    papile

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    аллатив, ед. ч. (papile)

    аллатив, мн. ч. (papile)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    актив, 1-е причастие (mäni)

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    ülembaižen

    ülembaižen

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    аккузатив, ед. ч. (ülembaižen)

    генитив, ед. ч. (ülembaižen)

    эссив, ед. ч. (ülembaižen)

    papin

    papin

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    papta¹ глагол

    спать посапывая

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, ед. ч. (papin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, мн. ч. (papin)

    horomoiden

    horomoiden

    horomad¹ существительное

    1) хоромы, большой дом

    horomad² существительное

    2) хозяйство со всеми постройками, усадьба

    генитив, мн. ч. (horomoiden)

    ezitanhale

    ezitanhale

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аллатив, ед. ч. (ezitanhale)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
11. Täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    parahimaks

    parahimaks

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    транслатив, ед. ч. (parahimaks)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    kirjaks

    kirjaks

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    транслатив, ед. ч. (kirjaks)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    ”Jevangelie”-kirj, kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    keratud

    keratud

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    пассив, 2-е причастие (keratud)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    čomid

    čomid

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, мн. ч. (čomid)

    партитив, мн. ч. (čomid’)

    Müd Mečevan, tutaban

    tutaban

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    аккузатив, ед. ч. (tutaban)

    генитив, ед. ч. (tutaban)

    эссив, ед. ч. (tutaban)

    pirdajan, kuvid

    kuvid

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    партитив, мн. ч. (kuvid)

    .

    (Parahim voden kirj)
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    zavodid

    zavodid

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodid)

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    I инфинитив (opeta)

    vengrian

    vengrian

    Vengria¹ имя собственное

    Венгрия

    аккузатив, ед. ч. (Vengrian)

    генитив, ед. ч. (Vengrian)

    эссив, ед. ч. (Vengrian)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    , löudad

    löudad

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löudad)

    tutabid

    tutabid

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    партитив, мн. ч. (tutabid)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    .

    (Openduzkursad Vengrian mal)
13. Oleg Mošnikov om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tutab

    tutab

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    номинатив, ед. ч. (tutab)

    аккузатив, ед. ч. (tutab)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    runoilii

    runoilii

    runoilii¹ существительное

    поэт

    номинатив, ед. ч. (runoilii)

    аккузатив, ед. ч. (runoilii)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kändai

    kändai

    kändai¹ существительное

    гид, переводчик

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ глагол

    переворачивать

    номинатив, ед. ч. (kändai)

    аккузатив, ед. ч. (kändai)

    актив, 1-е причастие (kändai)

    .

    (Hänen südäin om runoiš)
14. Kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ наречие

    повсюду, везде

    nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    muhuid

    muhuid

    muhu¹ существительное

    улыбка

    партитив, мн. ч. (muhuid)

    , kului

    kului

    kuluda¹ глагол

    слышаться, доноситься

    kuluda¹ глагол

    изнашиваться, износиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kului)

    актив, 1-е причастие (kului)

    lämid

    lämid

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    партитив, мн. ч. (lämid)

    paginoid

    paginoid

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    партитив, мн. ч. (paginoid)

    tutabiden

    tutabiden

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    генитив, мн. ч. (tutabiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
15. Edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    koditahospäi oldes

    oldes

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    II инфинитив, инессив (oldes)

    III инфинитив, инессив (oldes)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    kulištada

    kulištada

    kulištada¹ глагол

    услышать

    I инфинитив (kulištada)

    pajoid

    pajoid

    pajo¹ существительное

    песня

    paja¹ существительное

    1) кузница

    paja² существительное

    2) ателье

    партитив, мн. ч. (pajoid)

    estin, saamen, komin

    komin

    kom¹ существительное

    кум

    эссив, мн. ч. (komin)

    , marin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    praznikfuršet andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    äjiš

    äjiš

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    инессив, мн. ч. (äjiš)

    tedoproblemoiš vanhoile

    vanhoile

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    аллатив, мн. ч. (vanhoile)

    tutabile

    tutabile

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    аллатив, мн. ч. (tutabile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sidoda

    sidoda

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    I инфинитив (sidoda)

    uzid

    uzid

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, мн. ч. (uzid)

    партитив, мн. ч. (uzid’)

    tundištoitusid

    tundištoitusid

    tundištoituz¹ существительное

    знакомство

    партитив, мн. ч. (tundištoitusid)

    noriden

    noriden

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    генитив, мн. ч. (noriden)

    tedomehiden

    tedomehiden

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    генитив, мн. ч. (tedomehiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
16. Seištes

    seištes

    seišta¹ глагол

    стоять

    II инфинитив, инессив (seištes)

    pordhidenno

    pordhidenno

    pordaz¹ существительное

    ступень, ступенька

    pordhad¹ существительное

    1) крыльцо, лестница

    pordhad² существительное

    2) лестница

    аппроксиматив, мн. ч. (pordhidenno)

    nägištin

    nägištin

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägištin)

    tutaban

    tutaban

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    аккузатив, ед. ч. (tutaban)

    генитив, ед. ч. (tutaban)

    эссив, ед. ч. (tutaban)

    koiran

    koiran

    koir¹ существительное

    собака

    аккузатив, ед. ч. (koiran)

    генитив, ед. ч. (koiran)

    эссив, ед. ч. (koiran)

    .

    (Koir da minun alaine)
17. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    avaižihe

    avaižihe

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

    – ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    tutabad

    tutabad

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    партитив, ед. ч. (tutabad)

    номинатив, мн. ч. (tutabad)

    аккузатив, мн. ч. (tutabad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tundmatomad

    tundmatomad

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    номинатив, мн. ч. (tundmatomad)

    аккузатив, мн. ч. (tundmatomad)

    modod

    modod

    mod¹ существительное

    лицо

    партитив, ед. ч. (modod)

    номинатив, мн. ч. (modod)

    аккузатив, мн. ч. (modod)

    , kenen-se

    kenen-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    аккузатив, ед. ч. (kenen-se)

    генитив, ед. ч. (kenen-se)

    эссив, ед. ч. (kenen-se)

    käded

    käded

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käded)

    аккузатив, мн. ч. (käded)

    , vacale

    vacale

    vac¹ существительное

    живот

    аллатив, ед. ч. (vacale)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    mi-se

    mi-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    номинатив, ед. ч. (mi-se)

    аккузатив, ед. ч. (mi-se)

    märg

    märg

    märg¹ прилагательное

    мокрый, сырой; влажный

    mär’g’¹ прилагательное

    мокрый

    номинатив, ед. ч. (märg)

    номинатив, ед. ч. (mär’g’)

    аккузатив, ед. ч. (märg)

    аккузатив, ед. ч. (mär’g’)

    , ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristituiden)

    äned

    äned

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    номинатив, мн. ч. (äned)

    аккузатив, мн. ч. (äned)

    , kenen-se

    kenen-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    аккузатив, ед. ч. (kenen-se)

    генитив, ед. ч. (kenen-se)

    эссив, ед. ч. (kenen-se)

    voik

    voik

    voik¹ существительное

    плач

    номинатив, ед. ч. (voik)

    аккузатив, ед. ч. (voik)

    ...

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
18. Nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    tahod

    tahod

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    партитив, ед. ч. (tahod)

    номинатив, мн. ч. (tahod)

    аккузатив, мн. ч. (tahod)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    tutabad

    tutabad

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    партитив, ед. ч. (tutabad)

    номинатив, мн. ч. (tutabad)

    аккузатив, мн. ч. (tutabad)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    laps’aigaspäi

    lapsaigaspäi

    laps’aig¹ существительное

    детство

    элатив, ед. ч. (laps’aigaspäi)

    ...

    (Kolumba)
19. Vepsänkeližiden kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    генитив, мн. ч. (kirjoiden)

    levitamine

    levitamine

    levitamine¹ существительное

    расстилание

    номинатив, ед. ч. (levitamine)

    аккузатив, ед. ч. (levitamine)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižiden

    toižiden

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    генитив, мн. ч. (kirjoiden)

    tulend

    tulend

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulend¹ существительное

    1) приход

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    tulend² существительное

    2) въезд

    tulend³ существительное

    3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

    номинатив, ед. ч. (tulend)

    аккузатив, ед. ч. (tulend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

    kirjlaukoihe

    kirjlaukoihe

    kirjlauk¹ существительное

    книжный магазин

    иллатив, мн. ч. (kirjlaukoihe)

    abutaba

    abutaba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutaba)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    tutabikš

    tutabikš

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    транслатив, мн. ч. (tutabikš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
20. Oleskeli

    oleskeli

    oleskelda¹ глагол

    1) бывать

    oleskelda² глагол

    2) пребывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oleskeli)

    актив, 1-е причастие (oleskeli)

    muga-ki, vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kuleb

    kuleb

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuleb)

    car’

    car

    car’¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (car’)

    аккузатив, ед. ч. (car’)

    sarnnikalpäi

    sarnnikalpäi

    sarnnik¹ существительное

    сказочник

    аблатив, ед. ч. (sarnnikalpäi)

    tutaban

    tutaban

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    аккузатив, ед. ч. (tutaban)

    генитив, ед. ч. (tutaban)

    эссив, ед. ч. (tutaban)

    sarnan

    sarnan

    sarn¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (sarnan)

    генитив, ед. ч. (sarnan)

    эссив, ед. ч. (sarnan)

    , sid’-žo käskeb

    käskeb

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käskeb)

    čapta

    čapta

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    I инфинитив (čapta)

    sarnnikale

    sarnnikale

    sarnnik¹ существительное

    сказочник

    аллатив, ед. ч. (sarnnikale)

    pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аккузатив, ед. ч. (pän)

    генитив, ед. ч. (pän)

    эссив, ед. ч. (pän)

    .

    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »