Lemmas

Back to entry | Return to list

tutab

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: знакомый
  • English: familiar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 183

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsed kulištiba kaikele mirule tutabid pajoid vepsän kelel ”Yesterday” i ”We are the champions”.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. Hänen nimi om tutab kaikuččele vepsläižele, a hänen runoid om kätud äjihe mirun kelihe.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Niil voi nägištada, mitte ”Elonpu” oli ende, kacta tutabiden vepsläižiden vanhoid fotoid.
    (Eläb tradicii)
  4. Keskvepsläižile oliba tutabad molembad gigijenan tradicijad.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  5. Seištes pordhidenno nägištin tutaban koiran.
    (Koir da minun alaine)
  6. Minä sain melentartuižid tedoid, hüvid nevondoid, tundištimoi uziden kollegoidenke, vastsimoi tutabidenke.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  7. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  8. i vaiše päivänmatkan lopus zavodiba ecta händast ičhižiden i tutabiden keskes.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  9. 49Kaik Iisusan tutabad seižuiba i edahanpäi kacuiba, midä tegihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
  10. Se toine oli tutab ülembaižele papile, i sikš mäni Iisusanke ülembaižen papin horomoiden ezitanhale.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  11. Täl vodel parahimaks voden kirjaks tuli ”Jevangelie”-kirj, kuna om keratud lujas äi čomid Müd Mečevan, tutaban pirdajan, kuvid.
    (Parahim voden kirj)
  12. No konz zavodid opeta vengrian kel’t, löudad tutabid sanoid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  13. Oleg Mošnikov om tutab Karjalan runoilii i kändai.
    (Hänen südäin om runoiš)
  14. Kaiktäna nägui muhuid, kului lämid paginoid tutabiden keskes.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  15. Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelel, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  16. Seištes pordhidenno nägištin tutaban koiran.
    (Koir da minun alaine)
  17. Sid’ minun sil’mäd möst avaižihe – ümbri tutabad i tundmatomad modod, kenen-se käded, vacale om pandud mi-se märg, ristituiden äned, kenen-se voik...
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  18. Nened tahod oma tutabad minei laps’aigaspäi...
    (Kolumba)
  19. Vepsänkeližiden kirjoiden levitamine i toižiden kirjoiden tulend kirjlaukoihe abutaba tehtas tutabikš i sada niid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Oleskeli muga-ki, vaiše kuleb car’ sarnnikalpäi tutaban sarnan, sid’-žo käskeb čapta sarnnikale pän.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages