Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jällesti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: следом, сзади
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 130

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kačot, päivän¦-¦toiz’en nuor’i muččo eläw ti̬atošša i mi̬amošša, a hän’ellä jäl’l’es’t’i i šulahan’e kabahtaw: igävä l’ien’i mučotta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Mar’u hänellä jällesti:
    – Бери и кислое молоко!
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Van’a hänellä jällesti burajau:
    – U¦-¦u¦-¦u, pahalane, paissa meinke kyläläzinke ei kehtua: turbua randah kiändäy, buitto emmä myö, kolhoznikat, händä šyötä, a hiän meidä.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Mužikka kiiralleh kaččou to Il’l’an kopčah, to Il’l’ah, šiidä kočahti, riftai Il’l’an alda hurštizen, langennuzie logazella den’goida keriämäh ei ruven, liččai hurššin kainaloh i uidi pualikanke kiäššä, a jiännyöt hänellä jällesti lokotetah.
    (Il’l’a)
  6. Ne kodvazen mändih San’alla jällesti, ušto varattih: pietyt – tuaš ruoškua molit.
    (Kyndäjät)
  7. Miun jällesti ravistih tovarissat: "Šinne ei voi – uppuot."
    (Kuin mie uppoin)
  8. Kerralla kuuluššettih, koččiu jällesti tavotanda, ravissah: ken värčin den’gua vei?
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  9. Buabo ottaw lapšen, a roženča, muamo, jäl’l’es’t’i s’iiz’imanke, štobi ei händäh šuwveldais’, nagol’e s’iiz’imanke kävel’dih roženčat kylyh.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  10. I läks’i da ei i kačahele jäl’l’es’t’i, što tulowgo jäl’l’es’t’i, Jormokši kučuttih.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
    I läks’i da ei i kačahele jäl’l’es’t’i, što tulowgo jäl’l’es’t’i, Jormokši kučuttih.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  11. Ka pl’et’illä i pergaw oviloida, kynnyks’ie, kaikkie druwška nagol’e ed’izeššä, a andilaš jäl’l’es’t’i, kaikki nämä suad’iboveh venčašta jäl’l’es’t’i tullah.
    (Suad’iba)
    Ka pl’et’illä i pergaw oviloida, kynnyks’ie, kaikkie druwška nagol’e ed’izeššä, a andilaš jäl’l’es’t’i, kaikki nämä suad’iboveh venčašta jäl’l’es’t’i tullah.
    (Suad’iba)
  12. Jäl’l’es’t’i kačahti, n’in kuin mužikka, n’in pit’embi puwloida žemmuon’e kopittaw hän’ellä jäl’l’es’t’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Jäl’l’es’t’i kačahti, n’in kuin mužikka, n’in pit’embi puwloida žemmuon’e kopittaw hän’ellä jäl’l’es’t’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. Ka hiän šanow: ”Gor’ewtiit, naverno, šiwn jäl’l’es’t’i, šanow, i läks’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  14. Šinne kyl’yy vijjää, n’i myö jäl’l’esti.
    (Suad’ba)
  15. A pappi dogad’i da jäl’l’es’t’i hyppiäw da kiruočow, naiz’ie kiruow: ”Et’t’ä andan vähäs’t’ä viel’ä ištuo, vows’o boikoi ol’iis’ rojin varža!”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  16. I kir’ikön lukuttih, venčaidih (otetah venčalla, n’iin mi̮amo et ole jäl’l’est’i).
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  17. Kun’i hyö kir’jutti̮ačettih [ajettih kir’jutti̮ačemah], hiän aivis’ jäl’l’es’t’i hyppäi.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  18. Hiän l’äks’i hyppiämäh jäl’l’es’t’i.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  19. Šoitulla jäl’l’es’t’i aštuw brihua, kuin hawvin hammašta (pikkaraz’ie da äijä).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  20. Šiännyit, n’in čiban maiduo jäl’l’es’t’i.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков