ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kunne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: куда
  • английский: where to
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 453

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš, a min’n’a vielä ei t’iijä, missä mi viruw, ei löwvä, tulow n’iin, mi̬atko abienke šanow: ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a, s’il’mät avi̬a”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. A šiidä vielä miula¦go, iččiellä¦go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh:
    – Tämä armahuš oli Jumalašta.
    (Kyynelet)
  3. Tulou: "A-voi-voi, Klavdija, en tiijä kunne i lähtie.
    (Täijyt)
  4. No, Poodene oli silloin vie, nyt lykättii ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  5. A sie kuin rodi, vezi rubei noužomaa, mejät lykättii ket kunne, ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
    A sie kuin rodi, vezi rubei noužomaa, mejät lykättii ket kunne, ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  6. – Kunne šie, Vasil’ F’odorov?
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  7. – Muhahti Mal’kon izändä, ajau kunne hänellä pidäy.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  8. Šai perennikän kormanista bloknotan krandašanke:
    – Заказывайте, – a iče piän kiändi i kaččou kunn¦ollou šiiričči.
    (Bl’uda Van’a)
  9. Ei¦go kunne peittyn?
    (Kolhozan brigadirat)
  10. – Urožaida noštamah rubiemma, – šano šiändyn brigadira i läksi hakkuamah šinne, kunne hänellä pidi.
    (Kolhozan brigadirat)
  11. "Kunne varoin kannat"?^ – kyžyin.
    (Il’l’a)
  12. Mie Mihal¦-¦vellen paginašta olin ouvoštunnun enämmäldi lesnikkiä:
    – A kunne Il’l’a kannot peitti da mintän hebozella hiržilöidä ei vedän, taskaičči ičeväin?
    (Il’l’a)
  13. Jälličekši mie vielä kyžyin:
    – Neušto Il’l’alla eulun hyväh dielah vägilöidä kunne panna?
    (Il’l’a)
  14. – A kunne ših aigah panet?
    (Il’l’a)
  15. Löydi Romanovan Fed’an – izbačču, parembua eu kunne: holostoi briha, statnoi, gramotnoi – nellä kluassua proidi, pereheššä vain hiän da muamo¦h, muada ruadua eu millä: hevos’t’a eu, kazakkana Žogolovissa ruado.
    (Verejät noužovah)
  16. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  17. Kerran huomnekšella koissa kačon, mama kunn¦ollou šuoriečou.^ Kyžyn:
    – Kunne šie šuoriečet?
    (Vähäne mamah näh)
  18. – Kunne šie lähet?
    (Vähäne mamah näh)
  19. Kunne yöt, šinne i unet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  20. Šinne nuagla mänöy, kunne hamaralla kolotitah.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков