Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

maltua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: понимать
  • английский: to understand
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 229

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Muissan, mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain:
    – Toine ihaštuis' tädä kätendiä, a Man’a-¦buabuo mie en malta.
    (Kyynelet)
  2. – Et i malta, poigane, tule istuo reunah.
    (Kyynelet)
  3. Šiinä Man’a kaikki malto: Van’anke on ves’ma pahoin.
    (Kyynelet)
  4. Kodih tuli ni šanua ei malta omah kieleh šanuo.
    (Tämä oli toži)
  5. – voiččis’ hot’ šuarna šanuo, nin ei tiijä hormin šuarnoida, a karielakši hiän nimidä ei malta.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  6. Pyöritäh šanat piälakašša, a kuin hiät bumuagalla panna ei malta.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Tallinnan eläjät piettih händä omana, žentäh kuin hyö hyvin maltettih hänen karielan¦kielistä paginua.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  8. Maltan buravan da taltan.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. - istuu, telmäy –
    maltau šanua karielan.
    (MIÄN PEREH )
  10. Nytten Vit’a hyvin maltau,
    kellä varoin mesta mytyš:
    eris’ pidiä, ken min kandau –
    ei lie pahušta - vain hyvyš.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  11. Kuda midä jo mie maltan;
    midä käšköy, otan autan.
    (MIUN DIEDO )
  12. Elä šiänny, maltat iče:
    tuli aiga pohmeliečie.
    (VIINAMUOKAT )
  13. Oli¦go jygie šiun, mamane, puutti –
    leibäzen hinnan maltamma nyt.
    (MAMALLA )
  14. Ei maltannun iče, mintäh näin luadi, i diivuliečih omalla tulennalla, i duumaičči, što pidäy olla šuuri oža toivotettu tytöllä Mar’ulla.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  15. Konša šuvaičet iččie, šilloin paremmin maltat toisie ihmisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  16. Patriotismi on aivan šamua: konša tiijät ta šuvaičet omua muata ta omua kulttuurie, šilloin paremmin maltat ta kunnivoičet toisie maita ta toisie kulttuurija.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  17. Ne ollah voimakkahat, vain pahoin maltetah käškyjä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  18. Järještön aktiiviset muamot ta tuatot maltetah karjalan kielen arvuo ta paissah omien lapšien kera karjalakši.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  19. Miun perehen kaikki jäšenet maltetah karjalan kieltä ta myö rikeneh pakajamma karjalakši, konša keräyvymmä yhteh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  20. Bluasloven’n’atta da šil’min r’is’t’imättä ei n’ikonža annettu, kuin vai rubiew maltamah, jo šuamah šil’mie r’is’t’ie lapšella, jo pieneštä šuaten jo zavod’iw muamo omalla kiällä opaštua lašta šil’mie r’is’t’imäh.
    (R’iähis’tä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков