ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mitata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Karasinan mie mittain.
    (Vorat)
  3. Lähtiessä Sandra mittai karasinat i vakušti vardeija, štobi niken ei sadiečis’ bakah libo kranah.
    (Vorat)
  4. bakah, mittuamah – Šie litran svisniit?
    (Vorat)
  5. Šidä šuolua mittaimma, ka, s’eizawvumma gorba gorbah ka näin, ka i noštelemma toin’e toista.
    (Lapšet kizattih)
  6. Annetah, mitatah, a talvella jo vejämmä kod’ih, žiivatoilla varoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. L’entua ando miwla, valgieda l’entua ka mittai ka näin šyl’ellä, kolme šyl’dä ando.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  8. Paikka oli tarkissettu, merkitty ta mitattu, ta ihmiset alettih luatimah tietä.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. – Vielä viršta jäi, vaštasi šuattaja ta lisäsi: – Meijän karjalaiset virššat ollah pität, niitä iče piru mittasi.
    (Vaikie kohtalo)
  10. Olemma luonun kašvomittaušsistemin: mittasima heimolaisie, kyšelimä heitä alkoholin ta tupakan käytöštä, šekä elämäntavoistah.
    (Karjalaini starina)
  11. Šiitä huomenekšella hiän mäni korniččah ta toi käsivarrellah vuatetta ta niitä meilä mittai.
    (Mitein ennein tervehittih)
  12. Laittehet mitattih 17-metriset korkeušerot.
    (Matalla nimettömällä košella)
  13. Ympäri muata, joka šuunnalla on šiäntutkimušašemie, missä mitatah ilmanpaino, tuulen šuunta ta voima, lämpö ta monet muut merkit.
    (Kupina)
  14. Hänen on šylilläh mitattava enšin ovi ristih, kulmašta kulmah, šiitä ulkona tietä, missä še jakautuu kolmeh huarah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Dai, šanow, mittuan enžis’t’äh, šiin’d’ä i šyöt, bud’i kun olet hukka”.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  16. Ka i rubei mittual’emah: turvan mittai, šel’l’än mittai.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
    Ka i rubei mittual’emah: turvan mittai, šel’l’än mittai.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  17. Ka hän’n’äštä mittuan – da i gotovo!”.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  18. Aršinalla rubei ”mittuamah”: kyl’gie vaš, turbua vaš – jogo kunne!
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  19. Hiän mittuaw kuožel’ipiät, min makšetah – n’iih andaw boraškie.
    (Pelvašruavot)
  20. Zavodalla peskun prin’imaidih vesoilla, ynnäh rejen i mitattih.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков