ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiämeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: внутрь, вовнутрь
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 146

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  2. Mie, šanow, aittazen šiämeh i jäin, šanow, en piäže n’ikunne, lukun tagana ka šez’iin’e.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Vuatteida kataiččima, ol’i kruwguloi katalki, šiämeh vuattiet kiär’immä, a piäl’ičči kataiččima...
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  4. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. Šiämeh panet?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Šinne šiämeh panet muštua villua, pienen tukkusen, n’i šillä paren’i, em mie tiä, šentäh el’iko vain muuten, jotta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Nahkan šiämeh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. Keitinpiiruan šiämeh voit panna maijolla keitettyö kouhakkua prossahuttuo, notkieta riissuhuttuo keitetyn kananmunan kera ili šakieta talkkunahuttuo kerman kera.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  9. Šiitä huavašta piti ottua visvua, panna putken šiämeh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Putkešta leikata šolmun väli, kešeltä halata ta šiitä ravošta panna šitä visvua šen putken šiämeh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Iče šappipušši kuivattih, hienonnettih ta otettih liäkkienä šiämeh monešša tauvissa.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Še on luajittu muan šiämeh niin, jotta muanpinnašta on muotoštun katto, ta šen šuupuoli on aina eteläh päin.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Kuvat oltih vielä taitavašti riputettu šeinillä: aššuin šiämeh ta enšimmäisekši huomasin Neičyt Marian mualaukšen.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  14. Joka talon ulko-oven eteh on ašetettu jalaččien puhistamisharjat – ole hyvä puhissa kenkät, ennein kuin männä šiämeh.
    (Karjalaini starina)
  15. Akonlahen Hukkašalmešša eräš ukko, Outokka, oli ruumenešta paistan leipyä, vain še oli “tarttun” ihmisen šiämeh še ruumenleipä, še ei ollun ruvennun läpi kulkomah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Rukehen olkie punottih ta kierrettih vantehekši ta šen šiämeh pantih niin monta leivän muruo, kuin monta on arvauttajua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Još lapši šilitteli vaččuah ta šano iččieh kylläsekši, niin vanhemmilla oli valmis šanontahini šiih: “Ei kirikkö ole niin täyši, jotta ei pappi šovi šiämeh.”
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Šiitä kenkänä ei šano pahua, ei šyle šiämeh, šentäh kun viha on avutoin tämän rikkahuon ieššä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  19. Venehet irti toisistah ta kiirehen kautti kiertämäh mujehkarjua nuotan šiämeh.
    (Piippu)
  20. Keitinpiiruat luajittih hoikkasešta taikinašta, niijen šiämeh pantih prossahuttuo tahi talkkunua ta ne paissettih voissa riehtilällä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков