ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tovarissa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: друг, товарищ
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 64

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ka i Ledikkä, Vas’an tovarissa, kettäy sumkanke.
    (Aiga školah)
  2. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvi¦pertilöin, vähäštä ylemmä talvi¦pertin latetta levitti toizen lattien.
    (Verejät noužovah)
  3. Miun jällesti ravistih tovarissat: "Šinne ei voi – uppuot."
    (Kuin mie uppoin)
  4. Rubein ravizemah i tovarissat niin¦že.
    (Kuin mie uppoin)
  5. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  6. Kollegat ta tovarissat ylen lämpimäšti muissellah Galina Gerasimovua – hyväntahtoni, avomielini ihmini, kumpani aina oli valmis auttamah.
    (Tovarissan muissokši)
  7. Paholov oman tovarissan Ilja Fedulov Anufrijevin kera vaivalla murtaen jäitä piäštih šiih kohtah, mih oli jiäty matkuajapoloset, viijen virštan piäššä rannašta, noššettih heijät veneheh ta vietih rannalla, mökkih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  8. Kyläh piäštyön matkuajat tultih šen johtajan luo ta kerrottih omašta šurullisešta šeikkailušta ta tovarissašta, kumpani kato tietämättömih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. A še hänen tovarissa Riiko šihajau kuin kiärmis, jotta elä töllötä, toinnu rutompah, muitein et niä karvapiikin kantajuaki.
    (Muissattako Šimanua?)
  10. Yksi ašettu puoluššukšeh ta rupesi ampumah šuahakšeh piettyä tavottajat ta jotta hänen tovarissa kerkieis männä.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  11. Savvatin kuoltuo Herman kierteli manasteriloissa eččien tovarissua, kumpasen kera vois jakua elämäh šuarella.
    (Myöštymini Solovetskih)
  12. Jiän lähtyö ta Arhankelih piäšyö vuottuas’s’a tovarissat vietettih netälin verran Solovetskin “liijan komiešša ta pohatašša manasterissa”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  13. Tovarissat piäštih pieneh, tyhjäh kyläh, missä tavattih Tverin gubernijašta kotosin olija, karjalua pakasija manahha.
    (Myöštymini Solovetskih)
  14. Ervasti šuoritti tunnetun matan Venäjällä Karjalah kešällä 1879, yheššä tovarissah Hjalmar Basilierin kera.
    (Myöštymini Solovetskih)
  15. Terveh, tovarissat!
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  16. Sober’i šiel’ä hukkie, tovar’issoida.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  17. Kyl’l’än’e n’äl’gähizel’l’ä ew tovarissa.
    (Poslovičat)
  18. Kuitenki mie tavotan
    Pyörien tovarissan,
    Šieppuan ruttoh käsih,
    Jottei šattuis lasih.
    (Pallo)
  19. Sober’i šiel’ä hukkie, tovar’issoida, kondien l’öwvet’t’ih poput’i, da i l’äht’iet’t’ih tavottelemah.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  20. 19 Ihmisen Poika tuli, Hiän šyöy ta juou, ta rahvaš šanou: "Mimmoni šyömäri ta juomari, veronkeryäjien ta muijen riähkähisien tovarissa"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков