Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 42No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

   актив, 1-е причастие (kucui)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   tedat

   tedat

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedat)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (ned)

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   аккузатив, ед. ч. (pämehen)

   генитив, ед. ч. (pämehen)

   эссив, ед. ч. (pämehen)

   ištmel

   ištmel

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   , oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   ižandad

   ižandad

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   партитив, ед. ч. (ižandad)

   номинатив, мн. ч. (ižandad)

   аккузатив, мн. ч. (ižandad)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   maiden

   maiden

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   генитив, мн. ч. (maiden)

   ülembaižed

   ülembaižed

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   номинатив, мн. ч. (ülembaižed)

   аккузатив, мн. ч. (ülembaižed)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   pidäba

   pidäba

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidäba)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidaba)

   rahvahid

   rahvahid

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, мн. ч. (rahvahid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   valdan

   valdan

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аккузатив, ед. ч. (valdan)

   генитив, ед. ч. (valdan)

   эссив, ед. ч. (valdan)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
2. 2«Moisejan

   moisejan

   Moisei¹ имя собственное

   Моисей

   аккузатив, ед. ч. (Moisejan)

   генитив, ед. ч. (Moisejan)

   эссив, ед. ч. (Moisejan)

   ištim

   ištim

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   номинатив, ед. ч. (ištim)

   аккузатив, ед. ч. (ištim)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   käskištonopendajiden

   käskištonopendajiden

   käskištonopendai¹ существительное

   законоучитель; книжник

   генитив, мн. ч. (käskištonopendajiden)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ существительное

   фарисей

   генитив, мн. ч. (farisejiden)

   valdas

   valdas

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   инессив, ед. ч. (valdas)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
3. 6Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   navediba

   navediba

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

   ištta

   ištta

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   I инфинитив (ištta)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   parahimil

   parahimil

   parahim¹ прилагательное

   наилучший, самый лучший

   адессив, мн. ч. (parahimil)

   sijoil

   sijoil

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   адессив, мн. ч. (sijoil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suimpertiš

   suimpertiš

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   инессив, ед. ч. (suimpertiš)

   инессив, мн. ч. (suimpertiš)

   ezmäižil

   ezmäižil

   ezmäine¹ числительное

   первый

   адессив, мн. ч. (ezmäižil)

   адессив, мн. ч. (ezmäižil’)

   ištmil

   ištmil

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
4. 19Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Pilat ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

   актив, 1-е причастие (ištui)

   sudjan

   sudjan

   sudj¹ существительное

   судья

   sudii¹ существительное

   судья

   аккузатив, ед. ч. (sudjan)

   генитив, ед. ч. (sudjan)

   эссив, ед. ч. (sudjan)

   ištmel

   ištmel

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   , hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   эссив, ед. ч. (sanan)

   : «Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   tege

   tege

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

   императив, ед. ч., коннегатив (tege)

   императив, мн. ч., коннегатив (tege)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   sille tozioiktale

   tozioiktale

   tozioiged¹ прилагательное

   1) истинный

   tozioiged² прилагательное

   2) праведный

   аллатив, ед. ч. (tozioiktale)

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
5. – libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   Kondjaine ištimelpäi

   ištimelpäi

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   аблатив, ед. ч. (ištimelpäi)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
6. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   uništin

   uništin

   uništada¹ глагол

   мечтать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uništin)

   ištimes

   ištimes

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   инессив, ед. ч. (ištimes)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

   leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   .

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
7. Školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ глагол

   кончаться, заканчиваться, завершаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopihe)

   urokad

   urokad

   urok¹ существительное

   урок

   партитив, ед. ч. (urokad)

   номинатив, мн. ч. (urokad)

   аккузатив, мн. ч. (urokad)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ištumoi

   ištumoi

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištumoi)

   ištimele

   ištimele

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   аллатив, ед. ч. (ištimele)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lendan

   lendan

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lendan)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   !

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
8. – libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   Kondjaine ištimelpäi

   ištimelpäi

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   аблатив, ед. ч. (ištimelpäi)

   .

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
9. Neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   vädran

   vädran

   vädr¹ существительное

   ведро

   аккузатив, ед. ч. (vädran)

   генитив, ед. ч. (vädran)

   эссив, ед. ч. (vädran)

   ištimele

   ištimele

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   аллатив, ед. ч. (ištimele)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   seižui¹ прилагательное

   1) стоящий

   seižui² прилагательное

   2) стоячий, непроточный

   seižui³ прилагательное

   3) устойчивый

   номинатив, ед. ч. (seižui)

   аккузатив, ед. ч. (seižui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

   актив, 1-е причастие (seižui)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   seinäd

   seinäd

   sein¹ существительное

   стена

   партитив, ед. ч. (seinäd)

   номинатив, мн. ч. (seinäd)

   аккузатив, мн. ч. (seinäd)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   katoi

   katoi

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   käzipaikal

   käzipaikal

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   адессив, ед. ч. (käzipaikal)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
10. Tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    : emägaine

    emägaine

    emägaine¹ существительное

    дух; хозяйка

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, ед. ч. (emägaine)

    аккузатив, ед. ч. (emägaine)

    seižub

    seižub

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

    ištimel

    ištimel

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    адессив, ед. ч. (ištimel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ižandaine

    ižandaine

    ižandaine¹ существительное

    домовой; дух

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, ед. ч. (ižandaine)

    аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

    haug

    haug

    haug’¹ существительное

    щука

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    номинатив, ед. ч. (haug’)

    номинатив, ед. ч. (haug)

    аккузатив, ед. ч. (haug’)

    аккузатив, ед. ч. (haug)

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    jokseleb ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hirid

    hirid

    hir’¹ существительное

    мышь

    партитив, мн. ч. (hirid)

    taboiteleb

    taboiteleb

    taboitelda¹ глагол

    ловить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taboiteleb)

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
11. Ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    venuiba

    venuiba

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    paličoil, ištimiden

    ištimiden

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    – kaikjal

    kaikjal

    kaikjal¹ наречие

    везде, повсюду (где?)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tühj

    tühj

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
12. – baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    sirdi

    sirdi

    sirta¹ глагол

    1) переселить

    sirta² глагол

    2) отклонить

    sirta³ глагол

    3) отодвинуть, отстранить

    sirta⁴ глагол

    4) пересадить

    sirta⁵ глагол

    5) переводить

    sirta⁶ глагол

    6) отсрочить

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdi)

    ištimen

    ištimen

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    аккузатив, ед. ч. (ištimen)

    генитив, ед. ч. (ištimen)

    эссив, ед. ч. (ištimen)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    edehe

    edehe

    edehe¹ наречие

    вперед (пройти, удалиться)

    edehe¹ послелог

    впереди, перед (становиться, поставить)

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    иллатив, ед. ч. (edehe)

    .

    (Kezaräk)
13. Dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    sirdihe

    sirdihe

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sirdihe)

    čurha stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    tagapäi

    tagapäi

    tagapäi¹ послелог

    из-за

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    tagapäi¹ наречие

    из-за, сзади

    , lendi

    lendi

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    jaugan

    jaugan

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аккузатив, ед. ч. (jaugan)

    генитив, ед. ч. (jaugan)

    эссив, ед. ч. (jaugan)

    jaugan

    jaugan

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аккузатив, ед. ч. (jaugan)

    генитив, ед. ч. (jaugan)

    эссив, ед. ч. (jaugan)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    , oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    ougad

    ougad

    oug¹ существительное

    плечо

    ouda¹ глагол

    быть

    партитив, ед. ч. (ougad)

    номинатив, мн. ч. (ougad)

    аккузатив, мн. ч. (ougad)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ougad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tokazihe

    tokazihe

    tokatas¹ глагол

    прислоняться, прислониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tokazihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tokazihe)

    ištimen

    ištimen

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    аккузатив, ед. ч. (ištimen)

    генитив, ед. ч. (ištimen)

    эссив, ед. ч. (ištimen)

    selg’ha

    selgha

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    .

    (Kezaräk)
14. Glaša teravas

    teravas

    terav¹ прилагательное

    1) острый

    teravas¹ наречие

    быстро; скоро

    terav² прилагательное

    2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

    terav³ прилагательное

    3) напряженный

    terav⁴ прилагательное

    4) резкий; революционный

    инессив, ед. ч. (teravas)

    hüpähti

    hüpähti

    hüpähtada¹ глагол

    1) прыгнуть

    hüpähtada² глагол

    2) вскочить

    hüpähtada³ глагол

    3) выпрыгнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüpähti)

    regespäi

    regespäi

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз

    regi³ существительное

    3) повозка

    элатив, ед. ч. (regespäi)

    , tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ глагол

    1) выдернуть; выхватить; украсть

    tembaita² глагол

    2) подбросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembaiži)

    ištimen

    ištimen

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    аккузатив, ед. ч. (ištimen)

    генитив, ед. ч. (ištimen)

    эссив, ед. ч. (ištimen)

    alpäi

    alpäi

    alpäi¹ послелог

    из-под

    alpäi¹ наречие

    снизу

    kärdud

    kärdud

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    пассив, 2-е причастие (kärdud)

    ruzuhu

    ruzuhu

    ruzu¹ существительное

    1) тряпка

    ruzu² существительное

    2) барахло

    ruzu³ существительное

    3) лоскут

    иллатив, ед. ч. (ruzuhu)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rohktas

    rohktas

    rohktas¹ наречие

    1) смело, решительно

    rohked¹ прилагательное

    1) смелый

    rohked² прилагательное

    2) уверенный

    rohked³ прилагательное

    3) бравый

    rohktas² наречие

    2) уверенно

    инессив, ед. ч. (rohktas)

    astuškanzi kovadme

    kovadme

    kova¹ прилагательное

    1) жёсткий

    kova² прилагательное

    2) твёрдый, чёрствый

    kova³ прилагательное

    3) сильный

    kova⁴ прилагательное

    4) суровый, жестокий, ожесточённый

    пролатив, ед. ч. (kovadme)

    пролатив, мн. ч. (kovadme)

    hangedme

    hangedme

    hang¹ существительное

    наст

    пролатив, ед. ч. (hangedme)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    sädihe

    sädihe

    sätas¹ глагол

    1) одеваться, одеться; наряжаться

    sätas² глагол

    2) собираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sädihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sädihe)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    I инфинитив (lähtta)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    иллатив, мн. ч. (adivoihe)

    mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    ižandannoks

    ižandannoks

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аппроксиматив, ед. ч. (ižandannoks)

    .

    (Glaškan oza)
15. Koje-kut

    koje-kut

    koje-kut¹ наречие

    кое-как

    ojanno

    ojanno

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja¹ существительное

    оглобля сохи, бороны, плуга

    oja² существительное

    2) лужа

    аппроксиматив, ед. ч. (ojanno)

    pezin

    pezin

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezin’)

    ištimid

    ištimid

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    партитив, мн. ч. (ištimid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    koda¹ глагол

    курятник

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    läksin

    läksin

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    .

    (Mechine otaiži)
16. Meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    Kol’anke

    kolanke

    Kol’a¹ имя собственное

    Коля

    комитатив, ед. ч. (Kol’anke)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    ezineda

    ezineda

    ezineda¹ глагол

    выступать,выступить

    I инфинитив (ezineda)

    seištes

    seištes

    seišta¹ глагол

    стоять

    II инфинитив, инессив (seištes)

    ištimel

    ištimel

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    адессив, ед. ч. (ištimel)

    – pajatim

    pajatim

    pajatada¹ глагол

    петь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pajatim)

    pajoid

    pajoid

    pajo¹ существительное

    песня

    paja¹ существительное

    1) кузница

    paja² существительное

    2) ателье

    партитив, мн. ч. (pajoid)

    , – johtutab

    johtutab

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtutab)

    Taisia.

    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
17. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    taričeba

    taričeba

    tarita¹ глагол

    предлагать, предложить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taričeba)

    ostta

    ostta

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    pehmdoid ištimid

    ištimid

    ištim¹ существительное

    1) стул

    ištim² существительное

    2) сиденье; седалище

    партитив, мн. ч. (ištimid)

    – pufoid, stolid

    stolid

    stol¹ существительное

    стол

    партитив, мн. ч. (stolid)

    , – stolvändoid

    stolvändoid

    stolvändod¹ существительное

    настольные игры

    партитив, мн. ч. (stolvändoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    kartan

    kartan

    kart¹ существительное

    корыто

    kart¹ существительное

    карта (географическая)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    nimed

    nimed

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimed)

    номинатив, мн. ч. (nimed)

    аккузатив, мн. ч. (nimed)

    linneba

    linneba

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

    kodikelel

    kodikelel

    kodikel’¹ существительное

    родной язык

    адессив, ед. ч. (kodikelel)

    .

    (Uded melentartuižed školprojektad)