Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   kiännettih aižat

   aižat

   aižu¹ существительное

   оглобля

   номинатив, мн. ч. (aižat)

   аккузатив, мн. ч. (aižat)

   yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   [mut sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   ] kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   .

   А другие мужики ночью повернули оглобли в сторону дома.

   (Petroskoil käündü)
2. Delegäs oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   adru

   adru

   adru¹ существительное

   соха

   номинатив, ед. ч. (adru)

   аккузатив, ед. ч. (adru)

   aižoinke

   aižoinke

   aižu¹ существительное

   оглобля

   комитатив, мн. ч. (aižoinke)

   , kirves

   kirves

   kirves¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirves)

   аккузатив, ед. ч. (kirves)

   , pila

   pila

   pila¹ существительное

   пила

   , labju

   labju

   labju¹ существительное

   лопата

   номинатив, ед. ч. (labju)

   аккузатив, ед. ч. (labju)

   .

   В телеге была соха с оглоблями, топор, пила, лопата.

   (Voitonpäivy)
3. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   üö

   yö

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, ед. ч. (yö)

   аккузатив, ед. ч. (yö)

   muatah

   muatah

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

   , huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   nostah

   nostah

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   hevot

   hevot

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, мн. ч. (hevot)

   аккузатив, мн. ч. (hevot)

   val’l’astetah

   vallastetah

   val’l’astua¹ глагол

   запрягать, запрячь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (val’l’astetah)

   , kunnepäi

   kunnepäi

   kunnepäi¹ наречие

   в какую сторону, в каком направлении

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aižat

   aižat

   aižu¹ существительное

   оглобля

   номинатив, мн. ч. (aižat)

   аккузатив, мн. ч. (aižat)

   ezin

   ezin

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ наречие

   передом, лицом вперёд

   инструктив, мн. ч. (ezin)

   (Petroskoilpäi pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   ezin

   ezin

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ наречие

   передом, лицом вперёд

   инструктив, мн. ч. (ezin)

   ).

   (Petroskoil käündü)
4. Iellehgipäi meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   aižoi

   aižoi

   aižu¹ существительное

   оглобля

   партитив, мн. ч. (aižoi)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   lähendiä

   lähendiä

   lähendiä¹ глагол

   1) приближать, приблизить

   lähendiä² глагол

   2) сближать, сблизить

   I инфинитив (lähendiä)

   .

   (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
5. Johor hyräillen lasketti

   lasketti

   laskettua¹ глагол

   1) распрягать, распрячь

   laskettua² глагол

   2) процеживать, процедить (молоко)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketti)

   telegän aižat

   aižat

   aižu¹ существительное

   оглобля

   номинатив, мн. ч. (aižat)

   аккузатив, мн. ч. (aižat)

   , juotti

   juotti

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   juottua¹ глагол

   паять, запаять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotti)

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   val’l’asti

   vallasti

   val’l’astua¹ глагол

   запрягать, запрячь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’asti)

   adran

   adran

   adru¹ существительное

   соха

   аккузатив, ед. ч. (adran)

   генитив, ед. ч. (adran)

   .

   (Voitonpäivy)
6. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   lasketti

   lasketti

   laskettua¹ глагол

   1) распрягать, распрячь

   laskettua² глагол

   2) процеживать, процедить (молоко)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketti)

   adran

   adran

   adru¹ существительное

   соха

   аккузатив, ед. ч. (adran)

   генитив, ед. ч. (adran)

   aižat

   aižat

   aižu¹ существительное

   оглобля

   номинатив, мн. ч. (aižat)

   аккузатив, мн. ч. (aižat)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   juaššiekan

   juaššiekan

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   аккузатив, ед. ч. (juaššiekan)

   генитив, ед. ч. (juaššiekan)

   kagrua.

   Он распряг оглобли сохи, положил коню ящик овса.

   (Voitonpäivy)
7. Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   kiännämmö

   kiännämmö

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiännämmö)

   aižat

   aižat

   aižu¹ существительное

   оглобля

   номинатив, мн. ч. (aižat)

   аккузатив, мн. ч. (aižat)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   čupule

   čupule

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   аллатив, ед. ч. (čupule)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   opimmo

   opimmo

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

   sellittiä

   sellittiä

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   I инфинитив (sellittiä)

   Žil’čoin kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   .

   (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
8. Kulleh

   kulleh

   kulleh¹ наречие

   как

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   
   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   aižal

   aižal

   aižu¹ существительное

   оглобля

   адессив, ед. ч. (aižal)

   аблатив, ед. ч. (aižal)

   , levval

   levval

   leugu¹ существительное

   1) подбородок

   leugu² существительное

   2) челюсть

   адессив, ед. ч. (levval)

   аблатив, ед. ч. (levval)

   !

   (Histourien jyrkil lainehil)
9. – Pyzyö

   pyzyö

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   I инфинитив (pyzyö)

   karjalazennu

   karjalazennu

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   эссив, ед. ч. (karjalazennu)

   , omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   aižois

   aižois

   aižu¹ существительное

   оглобля

   инессив, мн. ч. (aižois)

   элатив, мн. ч. (aižois)

   , hyväs

   hyväs

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инессив, ед. ч. (hyväs)

   элатив, ед. ч. (hyväs)

   sovus

   sovus

   sobu¹ существительное

   1) согласие, мир

   sobu² существительное

   2) примирение, согласие

   инессив, ед. ч. (sovus)

   элатив, ед. ч. (sovus)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   .

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
10. Aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    kuivian sevošto vähäžel’

    vähäžel

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    адессив, ед. ч. (vähäzel)

    аблатив, ед. ч. (vähäzel)

    , šobe tuoreš

    tuoreš

    tuores¹ прилагательное

    1) сырой, влажный

    номинатив, ед. ч. (tuores)

    аккузатив, ед. ч. (tuores)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    .

    (Zavodiin üksin riata)
11. (Kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    varal

    varal

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    адессив, ед. ч. (varal)

    аблатив, ед. ч. (varal)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    irrotti uksen

    uksen

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    аккузатив, ед. ч. (uksen)

    генитив, ед. ч. (uksen)

    pöngänny olluon

    olluon

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    аккузатив, ед. ч. (olluon)

    генитив, ед. ч. (olluon)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    sylen

    sylen

    syli¹ существительное

    сажень

    аккузатив, ед. ч. (sylen)

    генитив, ед. ч. (sylen)

    piduhuon

    piduhuon

    piduhus¹ существительное

    длина; рост

    аккузатив, ед. ч. (piduhuon)

    генитив, ед. ч. (piduhuon)

    aižan

    aižan

    aižu¹ существительное

    оглобля

    аккузатив, ед. ч. (aižan)

    генитив, ед. ч. (aižan)

    palan

    palan

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan)

    генитив, ед. ч. (palan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    tapahtumah

    tapahtumah

    tapahtumu¹ существительное

    1) событие

    tapahtuo¹ глагол

    1) случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² глагол

    2) оказываться, оказаться

    tapahtumu² существительное

    2) случай, происшествие

    иллатив, ед. ч. (tapahtumah)

    III инфинитив, иллатив (tapahtumah)

    ).

    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
12. Yöbymispaikois häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    vakusti

    vakusti

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakusti)

    toizil

    toizil

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, мн. ч. (toizil)

    аблатив, мн. ч. (toizil)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    hebozet

    hebozet

    heboine¹ существительное

    лошадь, лошадка

    pidää

    pidää

    pidää¹ глагол

    1) держать

    pidää² глагол

    2) надо

    I инфинитив (pidää)

    laskettua

    laskettua

    laskettua¹ глагол

    1) распрягать, распрячь

    laskettua² глагол

    2) процеживать, процедить (молоко)

    I инфинитив (laskettua)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    regilöin

    regilöin

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    генитив, мн. ч. (regilöin)

    инструктив, мн. ч. (regilöin)

    aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    Piiterih päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
13. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    Lukerju on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    zabjakko akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    , eigo händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    vois

    vois

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    инессив, ед. ч. (vois)

    элатив, ед. ч. (vois)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiš)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    aižois

    aižois

    aižu¹ существительное

    оглобля

    инессив, мн. ч. (aižois)

    элатив, мн. ч. (aižois)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
14. Kello

    kello

    kello¹ существительное

    колокол

    номинатив, ед. ч. (kello)

    аккузатив, ед. ч. (kello)

    aizas

    aizas

    aižu¹ существительное

    оглобля

    инессив, ед. ч. (aižas)

    элатив, ед. ч. (aižas)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    sluavimas.

    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
15. Täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    kiänämmö aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    lyydiläzien

    lyydiläzien

    lyydiläine¹ существительное

    карел-людик

    lyydiläine¹ прилагательное

    людиковский

    генитив, мн. ч. (lyydiläzien)

    eländymualoile da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähtemmö

    lähtemmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

    Kondupohjan piirih

    piirih

    piiri¹ существительное

    район

    иллатив, ед. ч. (piirih)

    , vahnah

    vahnah

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    иллатив, ед. ч. (vahnah)

    lyydiläzeh

    lyydiläzeh

    lyydiläine¹ существительное

    карел-людик

    lyydiläine¹ прилагательное

    людиковский

    иллатив, ед. ч. (lyydiläzeh)

    Mundärven Lahtenkyläh.

    (Lahtenkylä Mundärvel)
16. Tukkunaizet hongat

    hongat

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, мн. ч. (hongat)

    аккузатив, мн. ч. (hongat)

    juwrineh murdaw

    murdau

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdau)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    keändäw vembelet

    vembelet

    vemmel¹ существительное

    дуга

    номинатив, мн. ч. (vembelet)

    аккузатив, мн. ч. (vembelet)

    , niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    loadiw aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    moizel

    moizel

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    адессив, ед. ч. (moizel)

    аблатив, ед. ч. (moizel)

    riel

    riel

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    адессив, ед. ч. (riel)

    аблатив, ед. ч. (riel)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    sällyl

    sällyl

    sälgy¹ существительное

    жеребёнок

    адессив, ед. ч. (sällyl)

    аблатив, ед. ч. (sällyl)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Ivan Medvedin)
17. Nowzes vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , – da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    !

    (Eli enne sie mužikku da akku)
18. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    nowzow

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    allaw kresloa vedeä

    vedeä

    vedeä¹ глагол

    возить

    I инфинитив (vedeä)

    .

    (Eli enne sie mužikku da akku)
19. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    anoppi

    anoppi

    anoppi² существительное

    2) теща

    номинатив, ед. ч. (anoppi)

    аккузатив, ед. ч. (anoppi)

    aižah

    aižah

    aižu¹ существительное

    оглобля

    иллатив, ед. ч. (aižah)

    adran

    adran

    adru¹ существительное

    соха

    аккузатив, ед. ч. (adran)

    генитив, ед. ч. (adran)

    , aižu

    aižu

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, ед. ч. (aižu)

    аккузатив, ед. ч. (aižu)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    , akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    aižu

    aižu

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, ед. ч. (aižu)

    аккузатив, ед. ч. (aižu)

    .

    (Eli enne sie mužikku da akku)
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    anoppi

    anoppi

    anoppi² существительное

    2) теща

    номинатив, ед. ч. (anoppi)

    аккузатив, ед. ч. (anoppi)

    aižah

    aižah

    aižu¹ существительное

    оглобля

    иллатив, ед. ч. (aižah)

    adran

    adran

    adru¹ существительное

    соха

    аккузатив, ед. ч. (adran)

    генитив, ед. ч. (adran)

    , aižu

    aižu

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, ед. ч. (aižu)

    аккузатив, ед. ч. (aižu)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    , akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    aižu

    aižu

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, ед. ч. (aižu)

    аккузатив, ед. ч. (aižu)

    .

    (Eli enne sie mužikku da akku)
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    anoppi

    anoppi

    anoppi² существительное

    2) теща

    номинатив, ед. ч. (anoppi)

    аккузатив, ед. ч. (anoppi)

    aižah

    aižah

    aižu¹ существительное

    оглобля

    иллатив, ед. ч. (aižah)

    adran

    adran

    adru¹ существительное

    соха

    аккузатив, ед. ч. (adran)

    генитив, ед. ч. (adran)

    , aižu

    aižu

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, ед. ч. (aižu)

    аккузатив, ед. ч. (aižu)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    , akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    aižu

    aižu

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, ед. ч. (aižu)

    аккузатив, ед. ч. (aižu)

    .

    (Eli enne sie mužikku da akku)
20. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    koivu

    koivu

    koivu¹ существительное

    берёза

    номинатив, ед. ч. (koivu)

    аккузатив, ед. ч. (koivu)

    leikatah

    leikatah

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikatah)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    loukko

    loukko

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    lowkko¹ существительное

    дыра

    loukko² существительное

    2) дупло

    номинатив, ед. ч. (loukko)

    номинатив, ед. ч. (lowkko)

    аккузатив, ед. ч. (loukko)

    аккузатив, ед. ч. (lowkko)

    tyveh

    tyveh

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyveh¹ послелог

    ко, к

    иллатив, ед. ч. (tyveh)

    kaivetah

    kaivetah

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivetah)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    .

    (Köyhy mužikku)

• «
• 1
• 2
• »