ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kuspäi

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: откуда
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 172

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kuspäi-žo tuli nece armastuz kül’betihe vepsän rahvahal?
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  2. Nägišti hän gol’l’an neiččen bohatust da küzui:
    – Kuspäi otid mugoižen bohatusen?
    (Kaks’ neidišt)
  3. Kerdan minä küzuin baboil, kuspäi hänes om muga äi väged.
    (Ristitun uskond)
  4. Tulen – Träšoi čududelese, küzub: – Kuspäi tulid?
    (Villasine sarn)
  5. – Kuspäi sinä tulid?
    (Villasine sarn)
  6. – Om tetab, kuspäi, – sanub Träšoi.
    (Villasine sarn)
  7. – A kuspäi sinä kulištid kezan polhe?
    (Jäpuraz)
  8. No kuspäi tuli nece tradicii?
    (Vessel maidnedal’)
  9. Kuspäi se om tägä?
    (Lahj jänišalpäi)
  10. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  11. A minai mel’he sid’-žo tuli meletuz, kuspäi otan kengäd, ved’ oli jo möhä sügüz’, vilu irdal, a minai ei olend lämid kengid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. Siit Pirras fatii icese mečin i čapoi koiran kahteks, i siit rubettihe kacmaha, kuspäi necä veri läksi.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  13. Mina venehüu läksin’, minain’ venehut kärauzihe kuspäi läksin’ ka sihe nenaine.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  14. A potom necon spuskan panob žerdiižen allo zavoroihe, kuspäi živat proiduškab mecha, vaudalo.
    (Kut paimetihe živatoid’)
  15. Putui reboi vastha: «Kuspäi sina astud?».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  16. 2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  17. 4Openikad sanuiba hänele: «Kuspäi tägä rahvahatomas mas ken-ni voiži sada leibäd, miše heid kaikid sötta?»
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  18. 30Kuspäi Joan sai valdan valatada, Jumalaspäi vai rahvahaspäi?
    (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  19. vai «Kuspäi mö sam sobid?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  20. 44Siloi se sanub: «Minä pördamoi kodihe, kuspäi läksin.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:43-45). Pagan heng pördase)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков