Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   kävuiba

   kävuiba

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuiba)

   ”Periodika”-paindištoho, tundištoitihe

   tundištoitihe

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   -, karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   suomenkeližiden lehtesidenke

   lehtesidenke

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   комитатив, мн. ч. (lehtesidenke)

   , rahvahaližiden

   rahvahaližiden

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   генитив, мн. ч. (rahvahaližiden)

   toimištoiden

   toimištoiden

   toimišt¹ существительное

   редакция

   генитив, мн. ч. (toimištoiden)

   radonke

   radonke

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   комитатив, ед. ч. (radonke)

   , heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   holidenke

   holidenke

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   hol’² существительное

   2) волнение, беспокойство, тревога

   комитатив, мн. ч. (holidenke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   problemoidenke

   problemoidenke

   problem¹ существительное

   проблема

   комитатив, мн. ч. (problemoidenke)

   .

   (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   suomalaiž-ugrilaine

   suomalaiž-ugrilaine

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   номинатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

   аккузатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

   norišt

   norišt

   norišt¹ существительное

   юношество; молодёжь

   номинатив, ед. ч. (norišt)

   аккузатив, ед. ч. (norišt)

   keradase

   keradase

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradase)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   , tundištoitase

   tundištoitase

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitase)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toiženke

   toiženke

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   , löudab

   löudab

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löudab)

   uzid

   uzid

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, мн. ч. (uzid)

   партитив, мн. ч. (uzid’)

   sebranikoid

   sebranikoid

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   партитив, мн. ч. (sebranikoid)

   , tarbhaižid kosketusid

   kosketusid

   kosketuz¹ существительное

   1) контакт

   kosketuz² существительное

   2) прикосновение

   kosketuz³ существительное

   3) связь между людьми, общение

   партитив, мн. ч. (kosketusid)

   , pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   neniš

   neniš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   инессив, мн. ч. (neniš)

   azjoiš

   azjoiš

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   инессив, мн. ч. (azjoiš)

   , problemoiš

   problemoiš

   problem¹ существительное

   проблема

   инессив, мн. ч. (problemoiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   küzundoiš

   küzundoiš

   küzund¹ существительное

   вопрос

   инессив, мн. ч. (küzundoiš)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   holduba

   holduba

   holduda¹ глагол

   беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (holduba)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   .

   (Miš holdub vepsläine norišt?)
3. Matkoiš

   matkoiš

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   инессив, мн. ч. (matkoiš)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tundištoitase

   tundištoitase

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitase)

   melentartuižidenke

   melentartuižidenke

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   комитатив, мн. ч. (melentartuižidenke)

   ristituidenke

   ristituidenke

   ristit¹ существительное

   человек

   комитатив, мн. ч. (ristituidenke)

   , tedištab

   tedištab

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedištab)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ местоимение

   нечто

   партитив, ед. ч. (midä-se)

   ut

   ut

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, ед. ч. (ut)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kosketusiš

   kosketusiš

   kosketuz¹ существительное

   1) контакт

   kosketuz² существительное

   2) прикосновение

   kosketuz³ существительное

   3) связь между людьми, общение

   инессив, мн. ч. (kosketusiš)

   horan

   horan

   hor¹ существительное

   хор

   аккузатив, ед. ч. (horan)

   генитив, ед. ч. (horan)

   эссив, ед. ч. (horan)

   ühtnikoidenke

   ühtnikoidenke

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   ühtnik² существительное

   2) член

   комитатив, мн. ч. (ühtnikoidenke)

   .

   (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
4. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   täudui

   täudui

   täutta¹ глагол

   1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

   täududa¹ глагол

   1) занеметь, деревенеть, неметь, онеметь

   täududa³ глагол

   3) хватать

   täutta² глагол

   2) удовлетворять

   täutta³ глагол

   3) заряжать, зарядить

   täutta⁴ глагол

   4) заполнять, заполнить

   täutta⁵ глагол

   5) пополнять, пополнить

   täutta⁶ глагол

   6) пропитать

   täutta⁷ глагол

   7) фаршировать

   täududa¹ глагол

   исполняться, исполниться

   täutta⁸ глагол

   8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täudui)

   актив, 1-е причастие (täudui)

   23 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tundištoitihe

   tundištoitihe

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   Nadežda-akanke.

   (Elodme astub pajonke)
5. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   tundištoitihe

   tundištoitihe

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

   генитив, ед. ч. (vepsläižen)

   эссив, ед. ч. (vepsläižen)

   literaturanke

   literaturanke

   literatur¹ существительное

   литература

   комитатив, ед. ч. (literaturanke)

   .

   (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
6. Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   meile

   meile

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   lugemaha

   lugemaha

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   III инфинитив, иллатив (lugemaha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjutamha

   kirjutamha

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   III инфинитив, иллатив (kirjutamha)

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ наречие

   по-вепсски

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   tundištoitta

   tundištoitta

   tundištoitta¹ глагол

   знакомить, познакомить

   I инфинитив (tundištoitta)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kirjkelenke

   kirjkelenke

   kirjkel’¹ существительное

   письменный язык, литературный язык

   комитатив, ед. ч. (kirjkelenke)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   külälaižed ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   voižiba

   voižiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voižiba)

   tundištoittas

   tundištoittas

   tundištoitta¹ глагол

   знакомить, познакомить

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   I инфинитив (tundištoittas)

   презенс, пассив (tundištoittas)

   lähtud vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

   генитив, ед. ч. (vepsläižen)

   эссив, ед. ч. (vepsläižen)

   literaturanke

   literaturanke

   literatur¹ существительное

   литература

   комитатив, ед. ч. (literaturanke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   I инфинитив (tedištada)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahas

   rahvahas

   rahvaz¹ существительное

   народ

   инессив, ед. ч. (rahvahas)

   koumes

   koumes

   koume¹ числительное

   три

   инессив, ед. ч. (koumes)

   regionas – Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ имя собственное

   Вологда

   аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

   генитив, ед. ч. (Vologdan)

   эссив, ед. ч. (Vologdan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Piterin

   piterin

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   аккузатив, ед. ч. (Piterin)

   генитив, ед. ч. (Piterin)

   эссив, ед. ч. (Piterin)

   agjoiš

   agjoiš

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   инессив, мн. ч. (agjoiš)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meil

   meil

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   .

   (Lugem da kirjutam vepsäks!)
7. Paiči

   paiči

   paiči¹ предлог

   кроме

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, мн. ч. (adivoid)

   партитив, мн. ч. (adivoid’)

   tundištoitihe

   tundištoitihe

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   Periodika-painištos paindud

   paindud

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   пассив, 2-е причастие (paindud)

   kirjoidenke

   kirjoidenke

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   комитатив, мн. ч. (kirjoidenke)

   .

   (Kirjad rahvahaližil kelil)
8. Vastusen

   vastusen

   vastuz¹ существительное

   1) ответ

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   аккузатив, ед. ч. (vastusen)

   генитив, ед. ч. (vastusen)

   эссив, ед. ч. (vastusen)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

   генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

   эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ существительное

   1) делегат

   ezitai² существительное

   2) представитель

   партитив, ед. ч. (ezitajad)

   номинатив, мн. ч. (ezitajad)

   аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

   tundištoitihe

   tundištoitihe

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   генитив, мн. ч. (kaikiden)

   azjoidenke

   azjoidenke

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   комитатив, мн. ч. (azjoidenke)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   planiruitud da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pästtud

   pästtud

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   пассив, 2-е причастие (pästtud)

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (eloho)

   ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstv¹ существительное

   министерство

   аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

   генитив, ед. ч. (ministerstvan)

   эссив, ед. ч. (ministerstvan)

   rahatugel

   rahatugel

   rahatugi¹ существительное

   материальная поддержка

   адессив, ед. ч. (rahatugel)

   muloi

   muloi

   muloi¹ наречие

   в прошлом году

   .

   (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
9. Vagahaižen

   vagahaižen

   vagahaine¹ прилагательное

   грудной

   аккузатив, ед. ч. (vagahaižen)

   генитив, ед. ч. (vagahaižen)

   эссив, ед. ч. (vagahaižen)

   todas

   todas

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (todas)

   презенс, пассив (todas)

   pertihe

   pertihe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (pertihe)

   иллатив, мн. ч. (pertihe)

   , tundištoittas

   tundištoittas

   tundištoitta¹ глагол

   знакомить, познакомить

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   I инфинитив (tundištoittas)

   презенс, пассив (tundištoittas)

   päčinke

   päčinke

   päč¹ существительное

   печь

   : ”Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   päč

   päč

   päč¹ существительное

   печь

   номинатив, ед. ч. (päč)

   аккузатив, ед. ч. (päč)

   seižub

   seižub

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   vahvas

   vahvas

   vahvas¹ наречие

   1) крепко; прочно

   vahv¹ прилагательное

   1) сильный; крепкий; прочный

   vahv² прилагательное

   2) фундаментальный

   vahv³ прилагательное

   3) капитальный

   vahv⁴ прилагательное

   4) мощный

   vahvas² наречие

   2) сильно

   инессив, ед. ч. (vahvas)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vagahaižen

   vagahaižen

   vagahaine¹ прилагательное

   грудной

   аккузатив, ед. ч. (vagahaižen)

   генитив, ед. ч. (vagahaižen)

   эссив, ед. ч. (vagahaižen)

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   vahv

   vahv

   vahv¹ прилагательное

   1) сильный; крепкий; прочный

   vahv² прилагательное

   2) фундаментальный

   vahv³ прилагательное

   3) капитальный

   vahv⁴ прилагательное

   4) мощный

   номинатив, ед. ч. (vahv)

   аккузатив, ед. ч. (vahv)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   terveh

   terveh

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   ”.

   (Veroiden Tedolang)
10. Paiči

    paiči

    paiči¹ предлог

    кроме

    ezitusid

    ezitusid

    ezituz¹ существительное

    1) представление

    ezituz² существительное

    2) доклад

    партитив, мн. ч. (ezitusid)

    koncertoil

    koncertoil

    koncert¹ существительное

    концерт

    адессив, мн. ч. (koncertoil)

    adivod

    adivod

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, ед. ч. (adivod)

    номинатив, мн. ч. (adivod)

    аккузатив, мн. ч. (adivod)

    tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    Petroskoi

    petroskoi

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    номинатив, ед. ч. (Petroskoi)

    –lidnanke

    lidnanke

    lidn¹ существительное

    город

    комитатив, ед. ч. (lidnanke)

    : oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    ekskursijoid Kantelen

    kantelen

    kantele¹ существительное

    кантеле

    аккузатив, ед. ч. (kantelen)

    генитив, ед. ч. (kantelen)

    эссив, ед. ч. (kantelen)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    , etnografi žehe Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    pert'

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    –muzejaha

    muzejaha

    muzei¹ существительное

    музей

    иллатив, ед. ч. (muzejaha)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    rahvahaližehe

    rahvahaližehe

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    иллатив, ед. ч. (rahvahaližehe)

    kirjištoho

    kirjištoho

    kirjišt¹ существительное

    библиотека

    иллатив, ед. ч. (kirjištoho)

    , Kižimuzejaha da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Pedagogižen

    pedagogižen

    pedagogine¹ прилагательное

    педагогический

    аккузатив, ед. ч. (pedagogižen)

    генитив, ед. ч. (pedagogižen)

    эссив, ед. ч. (pedagogižen)

    opišton

    opišton

    opišt¹ существительное

    училище

    аккузатив, ед. ч. (opišton)

    генитив, ед. ч. (opišton)

    эссив, ед. ч. (opišton)

    rahvahaližen

    rahvahaližen

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

    эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    muzejaha

    muzejaha

    muzei¹ существительное

    музей

    иллатив, ед. ч. (muzejaha)

    .

    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
11. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    čudokast

    čudokast

    čudokaz¹ прилагательное

    1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

    čudokaz² прилагательное

    2) особенный

    партитив, ед. ч. (čudokast)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ühtnikoile

    ühtnikoile

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    аллатив, мн. ч. (ühtnikoile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    abunikoile

    abunikoile

    abunik¹ существительное

    помощник, помощница

    аллатив, мн. ч. (abunikoile)

    ozutadihe

    ozutadihe

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    имперфект, пассив (ozutadihe)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    etnografi št muzejad

    muzejad

    muzei¹ существительное

    музей

    партитив, ед. ч. (muzejad)

    номинатив, мн. ч. (muzejad)

    аккузатив, мн. ч. (muzejad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    igähižen

    igähižen

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    аккузатив, ед. ч. (igähižen)

    генитив, ед. ч. (igähižen)

    эссив, ед. ч. (igähižen)

    rahvahanke

    rahvahanke

    rahvaz¹ существительное

    народ

    комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

    – vepsläižidenke

    vepsläižidenke

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    комитатив, мн. ч. (vepsläižidenke)

    .

    (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
12. Jogahižen

    jogahižen

    jogahine¹ прилагательное

    каждый

    аккузатив, ед. ч. (jogahižen)

    генитив, ед. ч. (jogahižen)

    эссив, ед. ч. (jogahižen)

    ehtan

    ehtan

    eht¹ существительное

    вечер

    аккузатив, ед. ч. (ehtan)

    генитив, ед. ч. (ehtan)

    эссив, ед. ч. (ehtan)

    norišt

    norišt

    norišt¹ существительное

    юношество; молодёжь

    номинатив, ед. ч. (norišt)

    аккузатив, ед. ч. (norišt)

    kerazihe

    kerazihe

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerazihe)

    čumaha ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    pažagas

    pažagas

    pažag¹ существительное

    костёр

    инессив, ед. ч. (pažagas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    časuid

    časuid

    časud¹ существительное

    часы

    čas¹ существительное

    час

    партитив, мн. ч. (časuid)

    tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toiženke

    toiženke

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    , johtutiba

    johtutiba

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (johtutiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    legendoid

    legendoid

    legend¹ существительное

    легенда

    партитив, мн. ч. (legendoid)

    , sarnoid

    sarnoid

    sarn¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (sarnoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pajoid

    pajoid

    pajo¹ существительное

    песня

    paja¹ существительное

    1) кузница

    paja² существительное

    2) ателье

    партитив, мн. ч. (pajoid)

    .

    (Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad)
13. Oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    melentartušt

    melentartušt

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    партитив, ед. ч. (melentartušt)

    tundištoittas

    tundištoittas

    tundištoitta¹ глагол

    знакомить, познакомить

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    I инфинитив (tundištoittas)

    презенс, пассив (tundištoittas)

    kaikidenke

    kaikidenke

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    комитатив, мн. ч. (kaikidenke)

    ühtnikoidenke

    ühtnikoidenke

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    комитатив, мн. ч. (ühtnikoidenke)

    .

    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
14. Seminar

    seminar

    seminar¹ существительное

    семинар

    номинатив, ед. ч. (seminar)

    аккузатив, ед. ч. (seminar)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    suomalaiž-ugrilaižed

    suomalaiž-ugrilaižed

    suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

    финно-угорский

    номинатив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižed)

    аккузатив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižed)

    rahvahad

    rahvahad

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, мн. ч. (rahvahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

    tundištoitaižihe

    tundištoitaižihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitaižihe)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tundištoitaižihe)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tundištoitaižihe)

    saamelaižiden

    saamelaižiden

    saamelaine¹ существительное

    саам

    генитив, мн. ч. (saamelaižiden)

    radoho

    radoho

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    иллатив, ед. ч. (radoho)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    alovehes

    alovehes

    aloveh¹ существительное

    1) область, раздел

    aloveh² существительное

    2) ареал

    инессив, ед. ч. (alovehes)

    .

    (Adivoiš saamelaižidenno)
15. Siš ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toiženke

    toiženke

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    , starinoičiba

    starinoičiba

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (”Kukirikku” tervehtoitab teid!)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ühtnen

    ühtnen

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    ühteta¹ глагол

    1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² глагол

    2) присоединиться

    ühteta³ глагол

    3) участвовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ühtnen)

    teatran

    teatran

    teatr¹ существительное

    театр

    аккузатив, ед. ч. (teatran)

    генитив, ед. ч. (teatran)

    эссив, ед. ч. (teatran)

    radoho

    radoho

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    иллатив, ед. ч. (radoho)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tundištoittas

    tundištoittas

    tundištoitta¹ глагол

    знакомить, познакомить

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    I инфинитив (tundištoittas)

    презенс, пассив (tundištoittas)

    melentartuižidenke

    melentartuižidenke

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    комитатив, мн. ч. (melentartuižidenke)

    ristituidenke

    ristituidenke

    ristit¹ существительное

    человек

    комитатив, мн. ч. (ristituidenke)

    ”.

    (”Kukirikku” tervehtoitab teid!)
17. Tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    ”Dudling”-pirdandtehnikaha.

    (Tehkam mir parembaks!)
18. Projektаn aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    šoutjärvelaižed da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kalagelaižed lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    pajoveroidenke, openziba

    openziba

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openziba)

    nügüdläižid

    nügüdläižid

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    партитив, мн. ч. (nügüdläižid)

    pajoid

    pajoid

    pajo¹ существительное

    песня

    paja¹ существительное

    1) кузница

    paja² существительное

    2) ателье

    партитив, мн. ч. (pajoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    , openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    kargaidamha, pajatamha da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    III инфинитив, иллатив (tehmaha)

    videoklipad.

    (30 vot radam rahvahan hüvüdeks)
19. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    niid

    niid

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    Internetas

    internetas

    internet¹ существительное

    интернет

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    voimust

    voimust

    voimuz¹ существительное

    возможность

    партитив, ед. ч. (voimust)

    jogahižele

    jogahižele

    jogahine¹ прилагательное

    каждый

    аллатив, ед. ч. (jogahižele)

    tundištoittas

    tundištoittas

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    I инфинитив (tundištoittas)

    презенс, пассив (tundištoittas)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelenke

    kelenke

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    комитатив, ед. ч. (kelenke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kul’turanke

    kulturanke

    kul’tur¹ существительное

    культура

    комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

    .

    (Vepsän man vägi)
20. Koumanden

    koumanden

    koumanz’¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (koumanden)

    генитив, ед. ч. (koumanden)

    эссив, ед. ч. (koumanden)

    azjtegon

    azjtegon

    azjtego¹ существительное

    мероприятие

    генитив, ед. ч. (azjtegon)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    Ol’ga

    olga

    Olga¹ имя собственное

    Ольга (имя)

    номинатив, ед. ч. (Olga)

    аккузатив, ед. ч. (Olga)

    Jurjevna Žukovan sädandradonke

    sädandradonke

    sädandrad¹ существительное

    творчество

    комитатив, ед. ч. (sädandradonke)

    .

    (Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt)

• «
• 1
• 2
• »