Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

zakon

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: закон

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 96

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

No

no

no¹ союз сочинительный

но

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

mäneb

mäneb

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lujas

lujas

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

hotkas

hotkas

hotkas¹ наречие

быстро

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pordhile

pordhile

pordaz¹ существительное

ступень, ступенька

аллатив, мн. ч.

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

todesine

todesine

todesine³ прилагательное

3) действительный; подлинный

номинатив, ед. ч.

sügüz’

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

zakonoidenke

zakonoidenke

zakon¹ существительное

закон

комитатив, мн. ч.

.

(Sügüzen londuz)
Kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

эссив, ед. ч.

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

эссив, ед. ч.

enamba

enamba

enamba¹ наречие

намного, больше

25 vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Zinaida Strogalščikova, parahim

parahim

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

номинатив, ед. ч.

vähäluguižiden

vähäluguižiden

vähäluguine¹ прилагательное

малочисленный

генитив, мн. ч.

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч.

tundii

tundii

tundii¹ существительное

1) знаток

номинатив, ед. ч.

, etnolog, rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

kul’turiden

kulturiden

kul’tur¹ существительное

культура

генитив, мн. ч.

tedai

tedai

tedai¹ существительное

заток

номинатив, ед. ч.

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Raat

raat

raat¹ существительное

работа

номинатив, ед. ч.

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

linob

linob

linda¹ глагол

стать; быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kut

kut

kut¹ наречие

как

tehtas

tehtas

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

презенс, пассив

, zakonad

zakonad

zakon¹ существительное

закон

номинатив, мн. ч.

liintäs

liintäs

liinda¹ глагол

стать, быть

презенс, пассив

, kut

kut

kut¹ наречие

как

lugetas

lugetas

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

презенс, пассив

.

(Några ordspråk och gåtor)
Jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

, openikoiden

openikoiden

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

генитив, мн. ч. (openikoiden)

mel’he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

иллатив, ед. ч. (melhe)

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

mugoižed

mugoižed

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoižed)

аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

номинатив, мн. ч. (mugoižed)

аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

meletused

meletused

meletuz¹ существительное

1) мысль, дума

meletuz² существительное

2) мнение, суждение, соображение

номинатив, мн. ч. (meletused)

аккузатив, мн. ч. (meletused)

: suomalaižiden

suomalaižiden

suomalaine¹ прилагательное

финский

suomalaine¹ существительное

финн; финка

генитив, мн. ч. (suomalaižiden)

heimrahvhaz, vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

, eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

ühthižin

ühthižin

ühthine¹ прилагательное

1) одинаковый; единый

ühthine² прилагательное

2) общий, совместный

эссив, мн. ч. (ühthižin)

zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

– vanh

vanh

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

номинатив, ед. ч. (vanh)

аккузатив, ед. ч. (vanh)

bardakaz

bardakaz

bardakaz¹ прилагательное

бородатый

номинатив, ед. ч. (bardakaz)

аккузатив, ед. ч. (bardakaz)

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

, händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

kundleb

kundleb

kundelta¹ глагол

1) слушать

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundleb)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

ezmäižes

ezmäižes

ezmäine¹ числительное

первый

инессив, ед. ч. (ezmäižes)

sanaspäi

sanaspäi

sana¹ существительное

слово

элатив, ед. ч. (sanaspäi)

, nored

nored

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

номинатив, мн. ч. (nored)

аккузатив, мн. ч. (nored)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vanhad

vanhad

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

партитив, ед. ч. (vanhad)

номинатив, мн. ч. (vanhad)

аккузатив, мн. ч. (vanhad)

, pämehel

pämehel

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

адессив, ед. ч. (pämehel)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

sija

sija

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

номинатив, ед. ч. (sija)

аккузатив, ед. ч. (sija)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

эссив, ед. ч. (perehen)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

инессив, ед. ч. (elos)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

stolan

stolan

stol¹ существительное

стол

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

эссив, ед. ч. (stolan)

taga

taga

taga¹ послелог

за

.

(Hüvä elon da radon ozutez)
Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tursebr

kultursebr

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

номинатив, ед. ч. (kul’tursebr)

аккузатив, ед. ч. (kul’tursebr)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

radon

radon

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

аккузатив, ед. ч. (radon)

генитив, ед. ч. (radon)

эссив, ед. ч. (radon)

augotišes

augotišes

augotiž¹ существительное

1) начало

augotiž² существительное

2) начинание

инессив, ед. ч. (augotišes)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehnu

tehnu

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

актив, 2-е причастие (tehnu)

mugoižid

mugoižid

mugoine¹ местоимение

такой

партитив, мн. ч. (mugoižid)

päprioritetoid, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kul’turan

kulturan

kul’tur¹ существительное

культура

аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

генитив, ед. ч. (kul’turan)

эссив, ед. ч. (kul’turan)

, kirjamišton

kirjamišton

kirjamišt¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjamišton)

генитив, ед. ч. (kirjamišton)

эссив, ед. ч. (kirjamišton)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

udessündutand

udessündutand

udessündutada¹ глагол

возрождать, возродить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (udessündutand)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

päsijal om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

olnu

olnu

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

актив, 2-е причастие (olnu)

škol

škol

škol¹ существительное

школа

, tugen

tugen

tugi¹ существительное

1) поддержка, помощь

tugi² существительное

2) подпорка

tugi³ существительное

3) щеколда, запор (дверной)

tugi⁴ существительное

4) щит

аккузатив, ед. ч. (tugen)

генитив, ед. ч. (tugen)

эссив, ед. ч. (tugen)

ecind

ecind

ecta¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ectä¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ecind¹ существительное

поиск

ecita¹ глагол

искать

номинатив, ед. ч. (ecind)

аккузатив, ед. ч. (ecind)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ecind)

, ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, ед. ч. (kaiked)

номинатив, мн. ч. (kaiked)

аккузатив, мн. ч. (kaiked)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

etnižiden

etnižiden

etnine¹ прилагательное

этнический

генитив, мн. ч. (etnižiden)

elotahoiden

elotahoiden

elotaho¹ существительное

место проживания

генитив, мн. ч. (elotahoiden)

täht; erazvuiččiden

erazvuiččiden

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

kävutand

kävutand

kävutada¹ глагол

1) использовать; применять, применить

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

kävutada² глагол

2) пользоваться

номинатив, ед. ч. (kävutand)

аккузатив, ед. ч. (kävutand)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kävutand)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

abutaižibaba kaita

kaita

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

kaita² глагол

2) защищать, отстоять

kaita³ глагол

3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ глагол

4) беречь, хранить

I инфинитив (kaita)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kul’turad

kulturad

kul’tur¹ существительное

культура

партитив, ед. ч. (kul’turad)

номинатив, мн. ч. (kul’turad)

аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

.

(Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
ELDIA (Evropan

evropan

Evropa¹ имя собственное

Европа

аккузатив, ед. ч. (Evropan)

генитив, ед. ч. (Evropan)

эссив, ед. ч. (Evropan)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

äjüz’ kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

) om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

oppindprojekt, miččes

miččes

mitte¹ местоимение

какой

инессив, ед. ч. (miččes)

erazvuiččiden

erazvuiččiden

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

tedo-oblastiden – kel’oppindan, zakonan

zakonan

zakon¹ существительное

закон

аккузатив, ед. ч. (zakonan)

генитив, ед. ч. (zakonan)

эссив, ед. ч. (zakonan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lugutedoiden – tedomehed

tedomehed

tedomez’¹ существительное

ученый

номинатив, мн. ч. (tedomehed)

аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

erasiš

erasiš

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

инессив, мн. ч. (erasiš)

maišpäi

maišpäi

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

элатив, мн. ч. (maišpäi)

radaba

radaba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
ELDIA:n oppindsatused

Tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

ELDIA-oppindanke zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

median analizan

analizan

analiz¹ существительное

анализ

аккузатив, ед. ч. (analizan)

генитив, ед. ч. (analizan)

эссив, ед. ч. (analizan)

satusid

satusid

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

партитив, мн. ч. (satusid)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

kacta

kacta

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

venä

venä

Venä¹ имя собственное

Русь; Россия

номинатив, ед. ч. (Venä)

аккузатив, ед. ч. (Venä)

- vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

angliankeližes raportas adresadme

adresadme

adres¹ существительное

адрес

пролатив, ед. ч. (adresadme)

eldia.org

org

org¹ существительное

низина

org¹ существительное

дремучий лес; чащоба

номинатив, ед. ч. (org)

аккузатив, ед. ч. (org)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

tegend

tegend

tegend¹ существительное

1) сотворение

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tegend² существительное

2) задание

tegend³ существительное

3) задача

tegend⁴ существительное

4) действие (математическое)

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

номинатив, ед. ч. (tegend)

аккузатив, ед. ч. (tegend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

актив, 2-е причастие (tegend)

мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta

selgenzoitta

sel’genzoitta¹ глагол

1) комментировать

sel’genzoitta² глагол

2) объяснять, объяснить, разъяснять

sel’genzoitta³ глагол

3) толковать

I инфинитив (sel’genzoitta)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

, tedaba-ik vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

pagižijad i

i

i¹ союз сочинительный

и

venäkeline

venäkeline

venäkeline¹ прилагательное

русскоязычный

номинатив, ед. ч. (venäkeline)

аккузатив, ед. ч. (venäkeline)

rindatuzgrupp kelid

kelid

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, мн. ч. (kelid)

koskijoid zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voib-ik kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

reguliruida zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

адессив, ед. ч. (abul)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

Zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

tegend

tegend

tegend¹ существительное

1) сотворение

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tegend² существительное

2) задание

tegend³ существительное

3) задача

tegend⁴ существительное

4) действие (математическое)

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

номинатив, ед. ч. (tegend)

аккузатив, ед. ч. (tegend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

актив, 2-е причастие (tegend)

мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta

selgenzoitta

sel’genzoitta¹ глагол

1) комментировать

sel’genzoitta² глагол

2) объяснять, объяснить, разъяснять

sel’genzoitta³ глагол

3) толковать

I инфинитив (sel’genzoitta)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

, tedaba-ik vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

pagižijad i

i

i¹ союз сочинительный

и

venäkeline

venäkeline

venäkeline¹ прилагательное

русскоязычный

номинатив, ед. ч. (venäkeline)

аккузатив, ед. ч. (venäkeline)

rindatuzgrupp kelid

kelid

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, мн. ч. (kelid)

koskijoid zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voib-ik kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

reguliruida zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

адессив, ед. ч. (abul)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

Zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

tegend

tegend

tegend¹ существительное

1) сотворение

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tegend² существительное

2) задание

tegend³ существительное

3) задача

tegend⁴ существительное

4) действие (математическое)

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

номинатив, ед. ч. (tegend)

аккузатив, ед. ч. (tegend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

актив, 2-е причастие (tegend)

мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta

selgenzoitta

sel’genzoitta¹ глагол

1) комментировать

sel’genzoitta² глагол

2) объяснять, объяснить, разъяснять

sel’genzoitta³ глагол

3) толковать

I инфинитив (sel’genzoitta)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

, tedaba-ik vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

pagižijad i

i

i¹ союз сочинительный

и

venäkeline

venäkeline

venäkeline¹ прилагательное

русскоязычный

номинатив, ед. ч. (venäkeline)

аккузатив, ед. ч. (venäkeline)

rindatuzgrupp kelid

kelid

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, мн. ч. (kelid)

koskijoid zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voib-ik kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

reguliruida zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч. (zakonoiden)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

адессив, ед. ч. (abul)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
62% vepsläižišpäi

vepsläižišpäi

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

элатив, мн. ч. (vepsläižišpäi)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

zakonad

zakonad

zakon¹ существительное

закон

партитив, ед. ч. (zakonad)

номинатив, мн. ч. (zakonad)

аккузатив, мн. ч. (zakonad)

kut-se

kut-se

kut-se¹ наречие

как-то

tugedaba

tugedaba

tugeta¹ глагол

1) поддерживать, помогать, шефствовать

tugeta² глагол

2) подпирать

tugeta³ глагол

3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tugedaba)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

andajiden kommentarijad ozutiba

ozutiba

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

äjad

äjad

äjad¹ прилагательное

многие

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

партитив, ед. ч. (äjad)

номинатив, мн. ч. (äjad)

аккузатив, мн. ч. (äjad)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tekoi

tekoi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

teta¹ глагол

1) знать

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

teta² глагол

2) уметь

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tekoi)

императив, мн. ч., коннегатив (tekoi)

zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

meletaba

meletaba

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaba)

niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (niiden)

генитив, мн. ч. (niiden)

olendas

olendas

olend¹ существительное

1) бытие

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

инессив, ед. ч. (olendas)

sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

, ozutesikš

ozutesikš

ozutesikš¹ наречие

например

ozutez¹ существительное

пример; образец

транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

, pästta

pästta

pästta² глагол

2) опустить

pästta¹ глагол

1) отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ глагол

3) впускать, пускать, пустить

pästta⁴ глагол

4) распускать, распустить

pästta⁵ глагол

5) выпускать, издавать, издать

I инфинитив (pästta)

lugendlehtesen

lugendlehtesen

lugendlehtez¹ существительное

газета

аккузатив, ед. ч. (lugendlehtesen)

генитив, ед. ч. (lugendlehtesen)

эссив, ед. ч. (lugendlehtesen)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kirjoid

kirjoid

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

партитив, мн. ч. (kirjoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

opeta

opeta

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

I инфинитив (opeta)

školas

školas

škol¹ существительное

школа

i

i

i¹ союз сочинительный

и

universitetas

universitetas

universitet¹ существительное

университет

инессив, ед. ч. (universitetas)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

номинатив, мн. ч. (erased)

аккузатив, мн. ч. (erased)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

tedaba

tedaba

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedaba)

zakonad

zakonad

zakon¹ существительное

закон

партитив, ед. ч. (zakonad)

номинатив, мн. ч. (zakonad)

аккузатив, мн. ч. (zakonad)

, sanuba

sanuba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuba)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kävutandas

kävutandas

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

инессив, ед. ч. (kävutandas)

zakonoil

zakonoil

zakon¹ существительное

закон

адессив, мн. ч. (zakonoil)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

znamoičendad

znamoičendad

znamoičend¹ существительное

1) значение

znamoičend² существительное

2) обозначение

znamoičend³ существительное

3) назначение, предназначенность

партитив, ед. ч. (znamoičendad)

номинатив, мн. ч. (znamoičendad)

аккузатив, мн. ч. (znamoičendad)

, ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (ned)

vähä

vähä

vähä¹ наречие

мало, немного

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

tehtas

tehtas

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

I инфинитив (tehtas)

презенс, пассив (tehtas)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

olon paremboituses

paremboituses

paremboituz¹ существительное

1) поправка, улучшение

paremboituz² существительное

2) коррекция

инессив, ед. ч. (paremboituses)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

No

no

no¹ союз сочинительный

но

erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

номинатив, мн. ч. (erased)

аккузатив, мн. ч. (erased)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

tedaba

tedaba

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedaba)

zakonad

zakonad

zakon¹ существительное

закон

партитив, ед. ч. (zakonad)

номинатив, мн. ч. (zakonad)

аккузатив, мн. ч. (zakonad)

, sanuba

sanuba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuba)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kävutandas

kävutandas

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

инессив, ед. ч. (kävutandas)

zakonoil

zakonoil

zakon¹ существительное

закон

адессив, мн. ч. (zakonoil)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

znamoičendad

znamoičendad

znamoičend¹ существительное

1) значение

znamoičend² существительное

2) обозначение

znamoičend³ существительное

3) назначение, предназначенность

партитив, ед. ч. (znamoičendad)

номинатив, мн. ч. (znamoičendad)

аккузатив, мн. ч. (znamoičendad)

, ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (ned)

vähä

vähä

vähä¹ наречие

мало, немного

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

tehtas

tehtas

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

I инфинитив (tehtas)

презенс, пассив (tehtas)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

olon paremboituses

paremboituses

paremboituz¹ существительное

1) поправка, улучшение

paremboituz² существительное

2) коррекция

инессив, ед. ч. (paremboituses)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

procent vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

andajišpäi voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

nimitada

nimitada

nimitada¹ глагол

1) называть

nimitada² глагол

2) обзывать, дразнить

I инфинитив (nimitada)

nenid

nenid

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

партитив, мн. ч. (nenid)

zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

, mičced tugedaba

tugedaba

tugeta¹ глагол

1) поддерживать, помогать, шефствовать

tugeta² глагол

2) подпирать

tugeta³ глагол

3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tugedaba)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Ližaks

ližaks

liža¹ существительное

1) выгода, польза

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

ližaks¹ послелог

1) кроме

ližaks² послелог

2) в дополнение; вдобавок

транслатив, ед. ч. (ližaks)

läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

40% ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tetud

tetud

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

пассив, 2-е причастие (tetud)

hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

, vastustaba-ik Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

zakonad

zakonad

zakon¹ существительное

закон

партитив, ед. ч. (zakonad)

номинатив, мн. ч. (zakonad)

аккузатив, мн. ч. (zakonad)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Venälaižes

venälaižes

venälaine¹ прилагательное

русский

venälaine¹ существительное

русский

инессив, ед. ч. (venälaižes)

rindatuzgruppas enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

pol’t

polt

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

партитив, ед. ч. (pol’t)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tedand, tugedab-ik vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

zakon

zakon

zakon¹ существительное

закон

номинатив, ед. ч. (zakon)

аккузатив, ед. ч. (zakon)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

pol’

pol

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

номинатив, ед. ч. (pol’)

аккузатив, ед. ч. (pol’)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voind

voind

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

sanuda

sanuda

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

, om-ik zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

kel’däba

keldäba

kel’ta¹ глагол

1) унимать, унять

kel’ta² глагол

2) запрещать, воспрещать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kel’däba)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

Venälaižes

venälaižes

venälaine¹ прилагательное

русский

venälaine¹ существительное

русский

инессив, ед. ч. (venälaižes)

rindatuzgruppas enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

pol’t

polt

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

партитив, ед. ч. (pol’t)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tedand, tugedab-ik vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

zakon

zakon

zakon¹ существительное

закон

номинатив, ед. ч. (zakon)

аккузатив, ед. ч. (zakon)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

pol’

pol

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

номинатив, ед. ч. (pol’)

аккузатив, ед. ч. (pol’)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voind

voind

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

sanuda

sanuda

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

, om-ik zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

kel’däba

keldäba

kel’ta¹ глагол

1) унимать, унять

kel’ta² глагол

2) запрещать, воспрещать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kel’däba)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

pol’t

polt

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

партитив, ед. ч. (pol’t)

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

vepsläižišpäi

vepsläižišpäi

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

элатив, мн. ч. (vepsläižišpäi)

(49,6%), muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

i

i

i¹ союз сочинительный

и

venälaižišpäi

venälaižišpäi

venälaine¹ прилагательное

русский

venälaine¹ существительное

русский

элатив, мн. ч. (venälaižišpäi)

(43,5%) meleti

meleti

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

zakonad

zakonad

zakon¹ существительное

закон

партитив, ед. ч. (zakonad)

номинатив, мн. ч. (zakonad)

аккузатив, мн. ч. (zakonad)

tugedaba

tugedaba

tugeta¹ глагол

1) поддерживать, помогать, шефствовать

tugeta² глагол

2) подпирать

tugeta³ глагол

3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tugedaba)

äjiden

äjiden

äjad¹ прилагательное

многие

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

генитив, мн. ч. (äjiden)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

номинатив, мн. ч. (erased)

аккузатив, мн. ч. (erased)

vepsläižispäi (2,7%) i

i

i¹ союз сочинительный

и

venälaižispäi (13,7%) meletiba

meletiba

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletiba)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

tugedaba

tugedaba

tugeta¹ глагол

1) поддерживать, помогать, шефствовать

tugeta² глагол

2) подпирать

tugeta³ глагол

3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tugedaba)

erazvuiččiden

erazvuiččiden

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

kävutandad

kävutandad

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

партитив, ед. ч. (kävutandad)

radbiržal

radbiržal

radbirž¹ существительное

биржа труда

адессив, ед. ч. (radbiržal)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Vepsläižišpäi

vepsläižišpäi

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

элатив, мн. ч. (vepsläižišpäi)

40% meleti

meleti

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

mugoižid

mugoižid

mugoine¹ местоимение

такой

партитив, мн. ч. (mugoižid)

zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

, venälaižišpäi

venälaižišpäi

venälaine¹ прилагательное

русский

venälaine¹ существительное

русский

элатив, мн. ч. (venälaižišpäi)

suremb

suremb

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

pala

pala

pala¹ существительное

1) кусок; отрезок

palada¹ глагол

1) гореть, сгореть

pala² существительное

2) часть; глава; раздел

pala³ существительное

3) доля

pala⁴ существительное

4) член предложения (грамматический термин)

pala⁵ существительное

5) сцена

palada² глагол

2) быть в жару; пылать

palada³ глагол

3) гореть, светить

номинатив, ед. ч. (pala)

аккузатив, ед. ч. (pala)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

императив, ед. ч., коннегатив (pala)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tedand, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

antta

antta

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

I инфинитив (antta)

vastust

vastust

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, ед. ч. (vastust)

neche

neche

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

иллатив, ед. ч. (neche)

küzundaha

küzundaha

küzund¹ существительное

вопрос

иллатив, ед. ч. (küzundaha)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

pol’t

polt

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

партитив, ед. ч. (pol’t)

vepsläižišpäi

vepsläižišpäi

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

элатив, мн. ч. (vepsläižišpäi)

(46,5%) ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tedand oikti

oikti

oikti¹ наречие

правильно; прямо

, om-ik zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

vepsänkeližes školopenduses.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

pol’t

polt

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

партитив, ед. ч. (pol’t)

(56,5%) tezi

tezi

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tezi)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

zakonad

zakonad

zakon¹ существительное

закон

партитив, ед. ч. (zakonad)

номинатив, мн. ч. (zakonad)

аккузатив, мн. ч. (zakonad)

, miččiden

miččiden

mitte¹ местоимение

какой

генитив, мн. ч. (miččiden)

pohjal

pohjal

pohj¹ существительное

1) дно

pohj² существительное

2) база; основа

pohj³ существительное

3) подошва; подмётка

pohj⁴ существительное

4) основание

адессив, ед. ч. (pohjal)

opetas

opetas

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opetas¹ глагол

учиться

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

I инфинитив (opetas)

презенс, пассив (opetas)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

školas

školas

škol¹ существительное

школа

openduzpredmetan

openduzpredmetan

openduzpredmet¹ существительное

дисциплина, учебный предмет

аккузатив, ед. ч. (openduzpredmetan)

генитив, ед. ч. (openduzpredmetan)

эссив, ед. ч. (openduzpredmetan)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Venälaižišpäi

venälaižišpäi

venälaine¹ прилагательное

русский

venälaine¹ существительное

русский

элатив, мн. ч. (venälaižišpäi)

vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

andajišpäi suremb

suremb

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

pala

pala

pala¹ существительное

1) кусок; отрезок

palada¹ глагол

1) гореть, сгореть

pala² существительное

2) часть; глава; раздел

pala³ существительное

3) доля

pala⁴ существительное

4) член предложения (грамматический термин)

pala⁵ существительное

5) сцена

palada² глагол

2) быть в жару; пылать

palada³ глагол

3) гореть, светить

номинатив, ед. ч. (pala)

аккузатив, ед. ч. (pala)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

императив, ед. ч., коннегатив (pala)

(66%) ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tedand, om-ik vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendamišt

opendamišt

opendamine¹ существительное

процесс обучения

партитив, ед. ч. (opendamišt)

koskijoid zakonoid

zakonoid

zakon¹ существительное

закон

партитив, мн. ч. (zakonoid)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

Леммы

zakon

1 значение

no

aig

mäneb

lujas

hotkas

i

pordhile

tuleb

todesine

sügüz

ičeze

zakonoidenke

kultursebran

pämehen

enamba

vot

oli

parahim

vähäluguižiden

rahvahiden

zakonoiden

tundii

rahvahiden

kulturiden

tedai

raat

muga

linob

kut

tehtas

zakonad

liintäs

kut

lugetas

jälghe

hänen

starinoid

vepsän

man

polhe

openikoiden

melhe

tuliba

mugoižed

meletused

suomalaižiden

vepsläižed

eläb

külän

ühthižin

zakonoiden

mödhe

sures

vepsän

perehes

om

pämez

vanh

bardakaz

uk

händast

kundleb

kaik

pereh

ezmäižes

sanaspäi

nored

da

vanhad

pämehel

om

ičeze

sija

perehen

elos

da

stolan