VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

zakon

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: закон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No aig mäneb lujas hotkas i pordhile tuleb todesine sügüz’ ičeze zakonoidenke.
    (Sügüzen londuz)
  2. Kul’tursebran pämehen enamba 25 vot oli Zinaida Strogalščikova, parahim vähäluguižiden rahvahiden zakonoiden tundii, etnolog, rahvahiden kul’turiden tedai.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Raat muga linob, kut tehtas, zakonad liintäs, kut lugetas.
    (Några ordspråk och gåtor)
  4. Jäl’ghe hänen starinoid vepsän man polhe, openikoiden mel’he tuliba mugoižed meletused: suomalaižiden heimrahvhaz, vepsläižed, eläb külän ühthižin zakonoiden mödhe, sures vepsän perehes om pämez’ – vanh bardakaz uk, händast kundleb kaik pereh ezmäižes sanaspäi, nored da vanhad, pämehel om ičeze sija perehen elos da stolan taga.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  5. Vepsän kul’tursebr ičeze radon augotišes om tehnu mugoižid päprioritetoid, kut kul’turan, kirjamišton i kelen udessündutand, kus päsijal om olnu škol, tugen ecind, ezmäi kaiked vepsän rahvahan etnižiden elotahoiden täht; erazvuiččiden zakonoiden kävutand, miččed abutaižibaba kaita vepsän rahvahan kel’t i kul’turad.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  6. ELDIA (Evropan keliden äjüz’ kaikile) om oppindprojekt, miččes erazvuiččiden tedo-oblastiden – kel’oppindan, zakonan i lugutedoiden – tedomehed erasiš maišpäi radaba ühtes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. ELDIA:n oppindsatused

    Tehtud ühtes ELDIA-oppindanke zakonoiden i median analizan satusid voib kacta venä- vai angliankeližes raportas adresadme eldia.org.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Zakonoiden tegend

    ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta mugažo, tedaba-ik vepsän kelel pagižijad i venäkeline rindatuzgrupp kelid koskijoid zakonoid i voib-ik kelen kävutandad reguliruida zakonoiden abul.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    Zakonoiden tegend

    ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta mugažo, tedaba-ik vepsän kelel pagižijad i venäkeline rindatuzgrupp kelid koskijoid zakonoid i voib-ik kelen kävutandad reguliruida zakonoiden abul.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    Zakonoiden tegend

    ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta mugažo, tedaba-ik vepsän kelel pagižijad i venäkeline rindatuzgrupp kelid koskijoid zakonoid i voib-ik kelen kävutandad reguliruida zakonoiden abul.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. 62% vepsläižišpäi sanui, miše Venäman zakonad kut-se tugedaba vepsän kel’t.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Vastusid andajiden kommentarijad ozutiba, miše äjad ei tekoi zakonoid, vaiše meletaba niiden olendas sikš, ku vepsän kelel voib, ozutesikš, pästta lugendlehtesen i kirjoid i sidä voib opeta školas i universitetas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. No erased, ked tedaba zakonad, sanuba, miše kävutandas zakonoil ei ole znamoičendad, ned vähä midä tehtas vepsän kelen olon paremboituses.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    No erased, ked tedaba zakonad, sanuba, miše kävutandas zakonoil ei ole znamoičendad, ned vähä midä tehtas vepsän kelen olon paremboituses.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Vaiše procent vastusid andajišpäi voi nimitada nenid zakonoid, mičced tugedaba vepsän kel’t.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Ližaks läz 40% ei tetud hüvin, vastustaba-ik Venäman zakonad kelen kävutandad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Venälaižes rindatuzgruppas enamb pol’t ei tedand, tugedab-ik vepsän kel’t hot’ üks’ zakon, i läz pol’ ei voind sanuda, om-ik zakonoid, miččed kel’däba vepsän kelen kävutandad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    Venälaižes rindatuzgruppas enamb pol’t ei tedand, tugedab-ik vepsän kel’t hot’ üks’ zakon, i läz pol’ ei voind sanuda, om-ik zakonoid, miččed kel’däba vepsän kelen kävutandad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Läz pol’t kut vepsläižišpäi (49,6%), muga i venälaižišpäi (43,5%) meleti, miše Venäman zakonad tugedaba äjiden keliden kävutandad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Vaiše erased vepsläižispäi (2,7%) i venälaižispäi (13,7%) meletiba, miše om zakonoid, kudambad tugedaba erazvuiččiden keliden kävutandad radbiržal.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Vepsläižišpäi 40% meleti, miše mugoižid zakonoid ei ole, venälaižišpäi suremb pala ei tedand, kut antta vastust neche küzundaha.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Läz pol’t vepsläižišpäi (46,5%) ei tedand oikti, om-ik zakonoid vepsänkeližes školopenduses.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. No enamb pol’t (56,5%) tezi, miše oma zakonad, miččiden pohjal opetas vepsän kel’t školas openduzpredmetan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Venälaižišpäi vastusid andajišpäi suremb pala (66%) ei tedand, om-ik vepsän kelen opendamišt koskijoid zakonoid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages