Леммы
Найдено предложений:
1265
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ku
ku
ku2
союз подчинительный
2) когда
šota
šota
šota1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(šota)
аккузатив, ед. ч.
(šota)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
, miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
oli
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
viisi
viisi
номинатив, ед. ч.
(viisi)
аккузатив, ед. ч.
(viisi)
vuotta
vuotta
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
vašta
vašta
vašta1
частица
только, лишь
.
-
Sit se, sit se tuota
tuota
tuo1
местоимение
тот, та, то
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vaan
vaan
vaan1
союз сочинительный
лишь, только
semmosel
semmosel
адессив-аллатив, ед. ч.
(semmosel)
siel hänel
hänel
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänel)
uuzi elämä
elämä
elämä1
существительное
1) жизнь
, sen sulhasen
sulhasen
генитив, ед. ч.
(sulhasen)
kois
kois
kodi1
существительное
1) дом, здание
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
šieltä šiitä
šiitä
šiitä1
наречие
затем, потом
načal’nikka
načalnikka
номинатив, ед. ч.
(načal’nikka)
аккузатив, ед. ч.
(načal’nikka)
šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
"ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
nimitä
nimitä
партитив, ед. ч.
(nimitä)
", jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
mänkiä kuoppih
kuoppih
kuoppa1
существительное
яма, погреб для хранения овощей
иллатив, мн. ч.
(kuoppih)
, kun
kun
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
šota
šota
šota1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(šota)
аккузатив, ед. ч.
(šota)
alkan
alkan
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(alkan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(alkan)
, še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ammunta
ammunta
ammunta1
существительное
1) стрельба
номинатив, ед. ч.
(ammunta)
аккузатив, ед. ч.
(ammunta)
alkan
alkan
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(alkan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(alkan)
on
on
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
.
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
šieltä šiitä
šiitä
šiitä1
наречие
затем, потом
načal’nikka
načalnikka
номинатив, ед. ч.
(načal’nikka)
аккузатив, ед. ч.
(načal’nikka)
šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
"ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
nimitä
nimitä
партитив, ед. ч.
(nimitä)
", jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
mänkiä kuoppih
kuoppih
kuoppa1
существительное
яма, погреб для хранения овощей
иллатив, мн. ч.
(kuoppih)
, kun
kun
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
šota
šota
šota1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(šota)
аккузатив, ед. ч.
(šota)
alkan
alkan
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(alkan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(alkan)
, še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ammunta
ammunta
ammunta1
существительное
1) стрельба
номинатив, ед. ч.
(ammunta)
аккузатив, ед. ч.
(ammunta)
alkan
alkan
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(alkan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(alkan)
on
on
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
.
-
Vielä kun
kun
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
šota
šota
šota1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(šota)
аккузатив, ед. ч.
(šota)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
, ammunta
ammunta
ammunta1
существительное
1) стрельба
номинатив, ед. ч.
(ammunta)
аккузатив, ед. ч.
(ammunta)
, nythän mie šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
muissan
muissan
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(muissan)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
myö
myö
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
veikon
veikon
аккузатив, ед. ч.
(veikon)
генитив, ед. ч.
(veikon)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
, Yrrön
yrrön
Yrjö1
имя собственное
Юрьё
аккузатив, ед. ч.
(Yrrön)
генитив, ед. ч.
(Yrrön)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
makasima
makasima
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(makasima)
täššä
täššä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
ulkoaitašša
ulkoaitašša
инессив, ед. ч.
(ulkoaitašša)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
mamma
mamma
mamma1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(mamma)
аккузатив, ед. ч.
(mamma)
makasi
makasi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(makasi)
pirtissä
pirtissä
pirtti1
существительное
изба, дом
инессив, ед. ч.
(pirtissä)
.
-
Šuovatan
šuovatan
аккузатив, ед. ч.
(šuovatan)
генитив, ед. ч.
(šuovatan)
pruasniekkaohjelma alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
huomenekšella
huomenekšella
адессив-аллатив, ед. ч.
(huomenekšella)
Onegajärven ahven
ahven
ahven1
существительное
окунь
-talvikalaššuškilpailušta.
-
Juhlapäivän aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
šiä
šiä
šiä1
существительное
1) погода
šiä2
существительное
2) хорошая погода
šiä3
существительное
3) ненастье, непогода
šiä1
существительное
место
šiä1
наречие
затем, потом
номинатив, ед. ч.
(šiä)
аккузатив, ед. ч.
(šiä)
muuttu
muuttu
muuttuo1
глагол
1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать
muuttuo2
глагол
2) переехать жить в другое место
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muuttu)
monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
kertua
kertua
kerta1
существительное
1) раз
kerrata2
глагол
2) умножать; удваивать
kerta2
существительное
2) этаж
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kertua)
: huomenekšešta
huomenekšešta
элатив, ед. ч.
(huomenekšešta)
ihmiset
ihmiset
ihmini1
существительное
человек
ihmiset1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(ihmiset)
аккузатив, ед. ч.
(ihmiset)
номинатив, мн. ч.
(ihmiset)
аккузатив, мн. ч.
(ihmiset)
voitih
voitih
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voitih)
kačella
kačella
kačella1
глагол
смотреть, высматривать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kačella)
I инфинитив
(kačella)
veššokšie päivänvalošša, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
pakšut
pakšut
pakšu1
прилагательное
1) толстый
pakšu2
прилагательное
2) беременная
номинатив, мн. ч.
(pakšut)
аккузатив, мн. ч.
(pakšut)
pilvet
pilvet
pilvi1
существительное
1) туча, облако
pilvi2
существительное
2) скопление, множество кого-л, чего-л.
номинатив, мн. ч.
(pilvet)
аккузатив, мн. ч.
(pilvet)
vejettih
vejettih
vediä1
глагол
1) тянуть, тащить; затягивать
vediä2
глагол
2) возить, вывозить
vediä3
глагол
3) вести, приводить
vediä4
глагол
4) втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5
глагол
5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1
глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
глагол
2) уводить, отводить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vejettih)
taivahan
taivahan
аккузатив, ед. ч.
(taivahan)
генитив, ед. ч.
(taivahan)
umpeh ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
šatua
šatua
šatua1
глагол
идти (о дожде, снеге, граде)
партитив, ед. ч.
(šatua)
I инфинитив
(šatua)
lunta
lunta
lumi1
существительное
1) снег
lumi2
существительное
2) пороша
lumi3
существительное
3) год
, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
tuuli
tuuli
tuuli1
существительное
ветер
tuulla1
глагол
дуть, веять (о ветре)
номинатив, ед. ч.
(tuuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tuuli)
voimistu ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
rupesi
rupesi
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupesi)
melko
melko
melko1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
kovah
kovah
kova1
прилагательное
1) твёрдый, жёсткий
kova3
прилагательное
3) крепкий, сильный
kova2
прилагательное
2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
tuiskuttamah
tuiskuttamah
III инфинитив, иллатив
(tuiskuttamah)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vašta
vašta
vašta1
существительное
веник
vašta1
наречие
только (что)
vašta1
частица
только, лишь
номинатив, ед. ч.
(vašta)
аккузатив, ед. ч.
(vašta)
illalla
illalla
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
адессив-аллатив, ед. ч.
(illalla)
šiä
šiä
šiä1
существительное
1) погода
šiä2
существительное
2) хорошая погода
šiä3
существительное
3) ненастье, непогода
šiä1
существительное
место
šiä1
наречие
затем, потом
номинатив, ед. ч.
(šiä)
аккузатив, ед. ч.
(šiä)
rauhottu
rauhottu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rauhottu)
.
-
Poika
poika
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poika4
существительное
4) детёныш животного
номинатив, ед. ч.
(poika)
аккузатив, ед. ч.
(poika)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kiinnoštun hillon
hillon
hillo1
существительное
морошка
аккузатив, ед. ч.
(hillon)
генитив, ед. ч.
(hillon)
poimentah, hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
viimesen
viimesen
аккузатив, ед. ч.
(viimesen)
генитив, ед. ч.
(viimesen)
ropehen
ropehen
roveh1
существительное
черпак (в лодке)
аккузатив, ед. ч.
(ropehen)
генитив, ед. ч.
(ropehen)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šamašša
šamašša
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инессив, ед. ч.
(šamašša)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
kerätä
kerätä
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
.
-
Viime
viime
viime1
прилагательное
прошлый
номинатив, ед. ч.
(viime)
аккузатив, ед. ч.
(viime)
aikoina
aikoina
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
Natalja on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
alkan
alkan
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(alkan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(alkan)
luatie
luatie
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
epätavallisie karjalaistyylisie korissukšie
korissukšie
korissuš1
существительное
убор, украшение
партитив, мн. ч.
(korissukšie)
polimerisešta šavešta
šavešta
šavi1
существительное
глина
.
-
Toisarkena kyläššä
kyläššä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
инессив, ед. ч.
(kyläššä)
alettih
alettih
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
aleta1
глагол
1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(alettih)
erilaiset
erilaiset
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
номинатив, мн. ч.
(erilaiset)
аккузатив, мн. ч.
(erilaiset)
pelit
pelit
peli1
существительное
игра
номинатив, мн. ч.
(pelit)
аккузатив, мн. ч.
(pelit)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
huvit
huvit
huvi1
существительное
забава
номинатив, мн. ч.
(huvit)
аккузатив, мн. ч.
(huvit)
: lašettih
lašettih
laškie1
глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
глагол
2) опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
глагол
3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
глагол
4) напускать (порчу)
laškie5
глагол
5) пускать (напр. в дом)
laškie6
глагол
6) ставить (напр. сети, невод)
laškie7
глагол
7) идти (о снеге)
laškie1
глагол
1) решить, разгадать
laškie2
глагол
2) вычислять; считать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lašettih)
mäkie, šuoriuvuttih
šuoriuvuttih
šuoriutuo1
глагол
1) собраться, приготовиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šuoriuvuttih)
värikkähih vuatteih
vuatteih
vuate1
существительное
1) домотканое полотно, холст
vuate2
существительное
2) одежда; белье
vuate3
существительное
3) полотно
иллатив, мн. ч.
(vuatteih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
käveltih
käveltih
kävellä4
глагол
4) ходить, идти (о часах)
kävellä3
глагол
3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
глагол
2) бывать, посещать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käveltih)
.
-
Serotana alettih
alettih
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
aleta1
глагол
1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(alettih)
suarie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šyyvvä
šyyvvä
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šyyvvä)
I инфинитив
(šyyvvä)
kakkaroja.
-
Nel’l’äntenäpiänä alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
Levie
levie
levie1
прилагательное
широкий
levitä1
глагол
1) расходиться (в разные стороны), разливаться
levitä2
глагол
2) сломаться, развалиться
levitä3
глагол
3) простираться, распространяться, расширяться
номинатив, ед. ч.
(levie)
аккузатив, ед. ч.
(levie)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(levie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(levie)
Pyhänlašku, šilloin
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
ruavot
ruavot
ruado1
существительное
труд, работа, дело
ruato1
существительное
работа
lopetettih
lopetettih
lopettua1
глагол
1) закончить, завершить
lopettua2
глагол
2) закончить, прекратить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lopetettih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
juhlittih
juhlittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(juhlittih)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
voimua: ajettih
ajettih
ajua1
глагол
1) ехать, проезжать
ajua2
глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4
глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5
глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7
глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9
глагол
9) править, управлять
ajua11
глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12
глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
глагол
13) заталкивать
ajua14
глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ajettih)
heposilla
heposilla
heponi1
существительное
1) лошадь, лошадка
heponi2
существительное
2) гребешок или грудная кость (у птицы)
адессив-аллатив, мн. ч.
(heposilla)
, piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
nyrkkitappeluja ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
erilaisie
erilaisie
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
партитив, мн. ч.
(erilaisie)
kilpailuja
kilpailuja
kilpailu1
существительное
соревнование, состязание; конкурс
партитив, мн. ч.
(kilpailuja)
.
-
Näyttelijälahjat alettih
alettih
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
aleta1
глагол
1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(alettih)
ilmetä Vienošša
vienošša
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
инессив, ед. ч.
(vienošša)
vielä lapšena
lapšena
lapši1
существительное
ребенок
.
-
Vielä 1960-luvulla Vieno
vieno
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
номинатив, ед. ч.
(vieno)
аккузатив, ед. ч.
(vieno)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
lukie
lukie
lukie3
глагол
3) причислять
karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
kirjailijien teokšie ratijon
ratijon
аккузатив, ед. ч.
(ratijon)
генитив, ед. ч.
(ratijon)
kirjallisušohjelmissa.
-
Alušta
alušta
alku1
существительное
начало
alušta1
существительное
1) подошва, основание, подставка
alušta2
существительное
2) подкладка
aluš1
существительное
1) основание, фундамент
aluš2
существительное
2) подстилка
aluš3
существительное
3) подкладка
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
matkasima
matkasima
matata2
глагол
2) идти, двигаться
matata3
глагол
3) простираться
matata4
глагол
4) отправить, направить куда-л.
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(matkasima)
tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
myöten
myöten
myöten3
послелог
3) по чему, согласно чему
, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
polku
polku
polku1
существительное
тропа, тропинка
номинатив, ед. ч.
(polku)
аккузатив, ед. ч.
(polku)
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
loppu
loppu
loppu1
существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1
существительное
кудель, кукла из волокна
loppuo1
глагол
закончиться, прекратиться
loppu2
существительное
2) смерть
loppu3
существительное
3) последний
номинатив, ед. ч.
(loppu)
аккузатив, ед. ч.
(loppu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(loppu)
kotvan piäštä
piäštä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
piä5
существительное
5) член семьи
ryšeikköh.
-
– Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
ohjelma
ohjelma
ohjelma1
существительное
1) программа
ohjelma2
существительное
2) передача, трансляция
номинатив, ед. ч.
(ohjelma)
аккузатив, ед. ч.
(ohjelma)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
meilä
meilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meilä)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
2015 talvikuušša
talvikuušša
инессив, ед. ч.
(talvikuušša)
.
-
Monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
taitajilla tuon
tuon
tuo1
местоимение
тот, та, то
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tuon)
аккузатив, ед. ч.
(tuon)
генитив, ед. ч.
(tuon)
tauvin enšimmäisie
enšimmäisie
партитив, мн. ч.
(enšimmäisie)
merkkijä
merkkijä
merkki1
существительное
1) знак, метка, отметина
merkki2
существительное
2) зарубка
merkki3
существительное
3) знак, признак
merkki4
существительное
4) знак препинания
партитив, мн. ч.
(merkkijä)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
tulla
tulla
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tulla)
I инфинитив
(tulla)
näkyvih
näkyvih
näkyvih1
наречие
на виду, заметно, обозрение
näkyvä1
прилагательное
видимый, на виду, зримый
иллатив, мн. ч.
(näkyvih)
nellyä vuottua myöhemmin
myöhemmin
генитив, мн. ч.
(myöhemmin)
инструктив, мн. ч.
(myöhemmin)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
niillä
niillä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
адессив-аллатив, мн. ч.
(niillä)
, ket
ket
номинатив, мн. ч.
(ket)
аккузатив, мн. ч.
(ket)
ošattih
ošattih
ošata2
глагол
2) попадать в цель
ošata3
глагол
3) найти (о правильном пути)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ošattih)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
yhtä
yhtä
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
.
-
Europpalaini
europpalaini
номинатив, ед. ч.
(europpalaini)
аккузатив, ед. ч.
(europpalaini)
, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
alkau
alkau
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alkau)
opaštuo
opaštuo
opaštuo1
глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
глагол
2) приучиться, привыкнуть к чему-л.
kiinan
kiinan
Kiina1
имя собственное
Китай
аккузатив, ед. ч.
(Kiinan)
генитив, ед. ч.
(Kiinan)
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
, yllätykšellä huomau, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
iänneh
iänneh
iänneh1
существительное
звук речи
номинатив, ед. ч.
(iänneh)
аккузатив, ед. ч.
(iänneh)
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ennein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
kuulošti ”s
s
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(s)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(s)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(s)
”-iänteheltä, ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ole
ole
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
”s
s
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(s)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(s)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(s)
”-iänneh.
-
Niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
alkau
alkau
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alkau)
Pölysen matkuštamini teatterie
teatterie
партитив, ед. ч.
(teatterie)
myöten
myöten
myöten3
послелог
3) по чему, согласно чему
.
-
Niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
miun
miun
аккузатив, ед. ч.
(miun)
генитив, ед. ч.
(miun)
Pölyni alkau
alkau
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alkau)
malttua teatteritaituo ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
arvoštamah
arvoštamah
arvoštua1
глагол
ценить, оценивать, дорожить
III инфинитив, иллатив
(arvoštamah)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
merkityštä
merkityštä
merkityš1
существительное
значение, смысл
партитив, ед. ч.
(merkityštä)
, šentäh kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
iče
iče
iče1
местоимение
1) сам, сама, само, сами
iče2
местоимение
2) себе, себя, с собой
номинатив, ед. ч.
(iče)
аккузатив, ед. ч.
(iče)
näki
näki
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näki)
, mitein
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
šynty
šynty
šyntyö2
глагол
2) возникнуть, появиться, образоваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šynty)
näytelmä
näytelmä
näytelmä1
существительное
зрелище, спектакль
номинатив, ед. ч.
(näytelmä)
аккузатив, ед. ч.
(näytelmä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
eri
eri
eri1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
eri1
прилагательное
1) разный, различный, особый
eri2
прилагательное
2) особенный, необыкновенный
ihmisillä
ihmisillä
ihmini1
существительное
человек
адессив-аллатив, мн. ч.
(ihmisillä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
työtä
työtä
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
партитив, ед. ч.
(työtä)
I инфинитив
(työtä)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
valmistuas’s’a
valmistuassa
valmistua1
глагол
1) готовить, приготовить, подготовить
valmistua3
глагол
3) строить (отделывать) дом
II инфинитив, инессив
(valmistuas’s’a)
, huomautti Anita Ol’gertovna.
-
Šamana
šamana
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
orkesterin
orkesterin
аккузатив, ед. ч.
(orkesterin)
генитив, ед. ч.
(orkesterin)
kollektiivih
kollektiivih
иллатив, ед. ч.
(kollektiivih)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
yhtyö
yhtyö
yhtyö1
глагол
1) присоединяться, соединяться; сходиться
yhtyö2
глагол
2) встретиться, сойтись
yhtyö3
глагол
3) сойтись в браке
yhtyö4
глагол
4) сливаться
šotamiehie, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
oltih
oltih
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oltih)
šotapalvelukšešša paikallisešša
paikallisešša
инессив, ед. ч.
(paikallisešša)
rajavartijo-ošaštošša.