Lemmas

Back to entry | Return to list

alkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: начать, начинать, начинаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1265

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku šota alko, miula oli viisi vuotta vašta.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. Sit se, sit se tuota alko vaan semmosel siel hänel uuzi elämä, sen sulhasen kois.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  3. A šieltä šiitä načal’nikka šano, jotta "ei nimitä", jotta mänkiä kuoppih, kun šota alkan, še ammunta alkan on.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
    A šieltä šiitä načal’nikka šano, jotta "ei nimitä", jotta mänkiä kuoppih, kun šota alkan, še ammunta alkan on.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  4. Vielä kun še šota alko, ammunta, nythän mie šen muissan, a myö veikon kera, Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša, a mamma makasi pirtissä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  5. Šuovatan pruasniekkaohjelma alko huomenekšella Onegajärven ahven -talvikalaššuškilpailušta.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  6. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  7. Poika oli kiinnoštun hillon poimentah, hiän otti viimesen ropehen ta šamašša alko kerätä.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Viime aikoina Natalja on alkan luatie epätavallisie karjalaistyylisie korissukšie polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  9. Toisarkena kyläššä alettih erilaiset pelit ta huvit: lašettih mäkie, šuoriuvuttih värikkähih vuatteih ta käveltih.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  10. Serotana alettih suarie ta šyyvvä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  11. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla, piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  12. Näyttelijälahjat alettih ilmetä Vienošša vielä lapšena.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  13. Vielä 1960-luvulla Vieno alko lukie karjalaisien kirjailijien teokšie ratijon kirjallisušohjelmissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  15. – Tämä ohjelma alko meilä vuuvven 2015 talvikuušša.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  16. Monta kieltä taitajilla tuon tauvin enšimmäisie merkkijä alko tulla näkyvih nellyä vuottua myöhemmin kuin niillä, ket ošattih vain yhtä kieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  17. Europpalaini, kumpani alkau opaštuo kiinan kieltä, yllätykšellä huomau, jotta iänneh, mi ennein hänellä kuulošti ”s”-iänteheltä, ei ole ”s”-iänneh.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  18. Niin alkau Pölysen matkuštamini teatterie myöten.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  19. Niin ni miun Pölyni alkau malttua teatteritaituo ta arvoštamah šen merkityštä, šentäh kun iče näki, mitein šynty näytelmä ta kuin äijän eri ihmisillä oli työtä šen valmistuas’s’a, huomautti Anita Ol’gertovna.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  20. Šamana aikana orkesterin kollektiivih alko yhtyö šotamiehie, kumpaset oltih šotapalvelukšešša paikallisešša rajavartijo-ošaštošša.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages