Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kaikutte

язык: вепсский

часть речи: местоимение

1 значение

русский: каждый, всякий
английский: every

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1360

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (kaikutte)

аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

tahtnik

tahtnik

tahtnik¹ существительное

1) желающий

tahtnik² существительное

2) претендент

номинатив, ед. ч.

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

I инфинитив (pagišta)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

адессив, ед. ч. (abul)

vepsäks

vepsäks

vepsäks¹ наречие

по-вепсски

erasiden

erasiden

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

генитив, мн. ч. (erasiden)

temoiden

temoiden

tem¹ существительное

тема

генитив, мн. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Abupaginkirj vepsän kelel)
Kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

адессив, ед. ч.

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

irdal

irdal

ird¹ существительное

1) улица (ряд домов)

адессив, ед. ч.

tegese

tegese

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч.

vilumbaks.

(Sügüzen londuz)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

ühthe

ühthe

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

иллатив, ед. ч. (ühthe)

än’he

änhe

än’¹ существительное

1) голос

än’² существительное

2) тон; тоны

sanuiba

sanuiba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

mugoižed

mugoižed

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoižed)

аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

номинатив, мн. ч. (mugoižed)

аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

kursad

kursad

kurs¹ существительное

курс

аккузатив, ед. ч.

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

эссив, ед. ч.

voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

.

(”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
Toivon

toivon

toivoda¹ глагол

1) надеяться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

ozuteluz

ozuteluz

ozuteluz¹ существительное

выставка

номинатив, ед. ч.

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hüväks

hüväks

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

транслатив, ед. ч.

tradicijaks

tradicijaks

tradicii¹ существительное

традиция

транслатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

аккузатив, ед. ч.

tehtas

tehtas

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

эссив, ед. ч.

voden

voden

voz’¹ существительное

год

эссив, ед. ч.

.

(Rata rahvahan hüvüdeks)
Vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

mužikad

mužikad

mužik¹ существительное

1) мужчина

mužik² существительное

2) муж, супруг

партитив, ед. ч. (mužikad)

номинатив, мн. ч. (mužikad)

аккузатив, мн. ч. (mužikad)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

navedigoi

navedigoi

navedida¹ глагол

1) любить

navedida² глагол

2) увлекаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (navedigoi)

императив, мн. ч., коннегатив (navedigoi)

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

I инфинитив (pagišta)

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

аккузатив, ед. ч. (äjan)

генитив, ед. ч. (äjan)

эссив, ед. ч. (äjan)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

varaidaba

varaidaba

varaita¹ глагол

1) бояться

varaita² глагол

2) трепетать

varaita³ глагол

3) трусить

varaita⁴ глагол

4) опасаться; остерегаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varaidaba)

kamerad

kamerad

kamer¹ существительное

камера

партитив, ед. ч. (kamerad)

номинатив, мн. ч. (kamerad)

аккузатив, мн. ч. (kamerad)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

V’ačeslav Gerčin ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vändand

vändand

väta¹ глагол

1) играть, развлекаться

vändand¹ существительное

игра (на инструменте)

väta² глагол

2) играть (на музыкальном инструменте)

номинатив, ед. ч. (vändand)

аккузатив, ед. ч. (vändand)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vändand)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tegi

tegi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

актив, 1-е причастие (tegi)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

эссив, ед. ч.

päivän

päivän

päiv¹ существительное

день

эссив, ед. ч. (päivän)

Savelii-vunukanke.

(”Sel’ktas vedes kala kokib”)
Kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

эссив, ед. ч.

voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

tegijad

tegijad

tegii¹ существительное

1) автор

tegii² существительное

2) мастер

tegii³ существительное

3) организатор

номинатив, ед. ч. (tegijad)

партитив, ед. ч. (tegijad)

номинатив, мн. ч. (tegijad)

аккузатив, мн. ч. (tegijad)

meletaba

meletaba

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaba)

midä-se

midä-se

mi-se¹ местоимение

нечто

партитив, ед. ч. (midä-se)

ut

ut

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, ед. ч. (ut)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

adivod

adivod

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

партитив, ед. ч. (adivod)

номинатив, мн. ч. (adivod)

аккузатив, мн. ч. (adivod)

oližiba

oližiba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

hüviš

hüviš

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

инессив, мн. ч. (hüviš)

meliš

meliš

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

инессив, мн. ч. (meliš)

.

(”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
Sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

Voin

voin

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voin¹ существительное

война

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

toi

toi

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda⁴ глагол

4) родить

номинатив, ед. ч. (toi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

актив, 1-е причастие (toi)

äjad

äjad

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi³ прилагательное

3) многочисленный

партитив, ед. ч. (äjad)

номинатив, мн. ч. (äjad)

аккузатив, мн. ч. (äjad)

gor’ad

gorad

gor’a¹ существительное

1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

gor’a² существительное

2) печаль

партитив, ед. ч. (gor’ad)

kaikuččehe

kaikuččehe

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

иллатив, ед. ч.

kanzaha

kanzaha

kanz¹ существительное

семья

иллатив, ед. ч.

.

(”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tärged

tärged

tärged¹ прилагательное

важный

tärged¹ предикатив

важно

номинатив, ед. ч. (tärged)

аккузатив, ед. ч. (tärged)

praznik

praznik

praznik¹ существительное

праздник

номинатив, ед. ч. (praznik)

аккузатив, ед. ч. (praznik)

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

генитив, ед. ч.

kanzan

kanzan

kanz¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (kanzan)

генитив, ед. ч. (kanzan)

эссив, ед. ч. (kanzan)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

.

(”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
Elias Lönrotad tedab

tedab

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (kaikutte)

аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

openik

openik

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

номинатив, ед. ч. (openik)

аккузатив, ед. ч. (openik)

Karjalas

karjalas

Karjala¹ имя собственное

Карелия

инессив, ед. ч. (Karjalas)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

tetas

tetas

teta¹ глагол

1) знать

презенс, пассив (tetas)

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

tedomest

tedomest

tedomez’¹ существительное

ученый

партитив, ед. ч. (tedomest)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

fol’kloristad sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

kerazi

kerazi

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

epižid

epižid

epine¹ прилагательное

эпический

партитив, мн. ч. (epižid)

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoid)

Karjalas

karjalas

Karjala¹ имя собственное

Карелия

инессив, ед. ч. (Karjalas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

painzi ”Kalevala”-eposan kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

.

("Kalevalan" tegijan päiväks)
Hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

nimi

nimi

nimi¹ существительное

1) имя

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tutab

tutab

tutab¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч.

kaikuččele

kaikuččele

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аллатив, ед. ч.

vepsläižele

vepsläižele

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аллатив, ед. ч.

, a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

партитив, мн. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kätud

kätud

käta² глагол

2) переводить (с языка на язык)

пассив, 2-е причастие

äjihe

äjihe

äjad¹ прилагательное

многие

иллатив, мн. ч.

mirun

mirun

mir¹ существительное

мир

генитив, ед. ч.

kelihe

kelihe

kel’¹ существительное

1) язык

иллатив, мн. ч.

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Läz

läz

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

kaikuččes

kaikuččes

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

инессив, ед. ч.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

man

man

ma⁵ существительное

5) край, местность

генитив, ед. ч.

küläs

küläs

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

necil

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч.

kezal

kezal

keza¹ существительное

лето

адессив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

номинатив, ед. ч.

praznik

praznik

praznik¹ существительное

праздник

номинатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

vedetas

vedetas

vedäda² глагол

2) вести, отводить

erazvuiččiš

erazvuiččiš

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

инессив, мн. ч.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

man

man

ma⁵ существительное

5) край, местность

генитив, ед. ч.

agjoiš

agjoiš

agj⁵ существительное

5) район, местность

инессив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaikuččes

kaikuččes

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

инессив, ед. ч.

niišpäi

niišpäi

ne¹ местоимение

те

элатив, мн. ч.

se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

erine

erine

erine¹ прилагательное

1) особый

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ičeladuine

ičeladuine

ičeladuine¹ прилагательное

своеобразный

номинатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч.

Ivanovna Kottina muštab

muštab

muštta¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аккузатив, ед. ч.

”Elonpun”.

(Eläb tradicii)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч.

olnu

olnu

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

propustinu ni

ni

ni¹ частица

ни

üht

üht

üks’¹ числительное

1) один

партитив, ед. ч.

praznikad

praznikad

praznik¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч.

, kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

адессив, ед. ч.

praznikal

praznikal

praznik¹ существительное

праздник

адессив, ед. ч.

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

oleskelnu’

oleskelnu

oleskelda¹ глагол

1) бывать

актив, 2-е причастие

”.

(Eläb tradicii)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: ”Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

tuleskelen

tuleskelen

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

адессив, ед. ч.

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

praznikale

praznikale

praznik¹ существительное

праздник

аллатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

eläjad

eläjad

eläi¹ существительное

1) житель

номинатив, мн. ч.

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

эссив, ед. ч.

sobatan

sobatan

sobat¹ существительное

суббота

эссив, ед. ч.

kävuba

kävuba

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kül’betihe

külbetihe

kül’bet’¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч.

, paksus

paksus

paksus¹ наречие

часто

vedäba

vedäba

vedäda² глагол

2) вести, отводить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sihe

sihe

sihe¹ наречие

тут, на этом месте

läžujid

läžujid

läžui¹ прилагательное

больной, пациент

партитив, мн. ч.

ristituid

ristituid

ristit¹ существительное

человек

партитив, мн. ч. (ristituid)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tervehtoitta

tervehtoitta

tervehtoitta¹ глагол

1) вылечивать, излечивать, лечить

I инфинитив

heid

heid

hö¹ местоимение

они

.

(Kül’bet’ vepsläižiden elos)
Kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч.

marj

marj

marj¹ существительное

ягода

номинатив, ед. ч.

suhu

suhu

su¹ существительное

1) рот

иллатив, ед. ч.

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hüpta

hüpta

hüpta¹ глагол

прыгать, скакать

I инфинитив

, kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч.

änik

änik

änik¹ существительное

цвет, цветок

номинатив, ед. ч.

käzihe

käzihe

käzi¹ существительное

1) рука

иллатив, мн. ч.

pakičihe

pakičihe

pakitas¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Kaks’ neidišt)

Kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч.

marj

marj

marj¹ существительное

ягода

номинатив, ед. ч.

suhu

suhu

su¹ существительное

1) рот

иллатив, ед. ч.

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hüpta

hüpta

hüpta¹ глагол

прыгать, скакать

I инфинитив

, kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч.

änik

änik

änik¹ существительное

цвет, цветок

номинатив, ед. ч.

käzihe

käzihe

käzi¹ существительное

1) рука

иллатив, мн. ч.

pakičihe

pakičihe

pakitas¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Kaks’ neidišt)
Sindai

sindai

sinä¹ местоимение

ты

kädes

kädes

käzi¹ существительное

1) рука

инессив, ед. ч.

vedän

vedän

vedada¹ глагол

1) вести

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

Läbi

läbi

läbi¹ предлог

1) сквозь, насквозь

penzhiš

penzhiš

penzaz¹ существительное

куст

tehutme

tehutme

tehut¹ существительное

тропа

,
Sinnä

sinnä

sinna¹ наречие

туда

, kus

kus

kus¹ наречие

где

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nece sija

sija

sija¹ существительное

1) место

номинатив, ед. ч.

,
Siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

teda

teda

teta¹ глагол

1) знать

kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч.

.

(Peitsija)
Kacmata

kacmata

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

sihe

sihe

se¹ местоимение

та, то, тот

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

necen matkan

matkan

matk² существительное

2) поездка, путешествие

ühtnikal

ühtnikal

ühtnik¹ существительное

1) участник

om

om

olda¹ глагол

1) быть

äi

äi

äi¹ наречие

много

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

azjoid

azjoid

azj¹ существительное

1) дело

партитив, мн. ч. (azjoid)

kodiš

kodiš

kodi² существительное

2) родной дом

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

löuziba

löuziba

löuta¹ глагол

1) находить, найти

voimusen

voimusen

voimuz¹ существительное

возможность

tulda

tulda

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

ezitatoiden

ezitatoiden

ezitatad¹ существительное

предки (ezitat üks.)

kodimale

kodimale

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

kulištamha

kulištamha

kulištada¹ глагол

услышать

Šimjärven

šimjärven

Šimjärv¹ имя собственное

Шимозеро

lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

sil’mil

silmil

sil’m¹ существительное

глаз

Kamennii Navolokad da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

toižid

toižid

toine² местоимение

другой, иной

sijoid

sijoid

sija¹ существительное

1) место

, süvenemaha

süvenemaha

süveta¹ глагол

1) углубляться, углубиться

tactud

tactud

tacta¹ глагол

1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

küliden

küliden

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

enččehe

enččehe

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

...

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

emag

emag

emag¹ существительное

хозяйка

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

d’o

do

d’o¹ наречие

уже

rostanile

rostanile

rostan’¹ существительное

перекрёсток

i

i

i¹ союз сочинительный

и

varast’

varast

varastada¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

iče

iče

iče² местоимение

2) собственный, персональный

lehman

lehman

lehm¹ существительное

корова

.

(Kut lehmad paimetihe)

Леммы

kaikutte

1 значение

nügüd

kaikutte

tahtnik

voib

pagišta

necen

kirjan

abul

vepsäks

erasiden

temoiden

mödhe

kaikuččel

päiväl

irdal

tegese

kaik

i

kaik

ühthe

änhe

sanuiba

miše

mugoižed

kursad

pidab

tehta

kaikuččen

voden

toivon

miše

nece

ozuteluz

tuleb

hüväks

tradicijaks

i

se

tehtas

kaikuččen

voden

vepsläižed

mužikad

ei

navedigoi

pagišta

äjan

hö

lujas

varaidaba

kamerad

a

ei

vändand

nimidä

hän

tegi

sidä

midä

tegeb

kaikuččen

päivän

kaikuččen

voden

sen

tegijad

meletaba

midä-se

ut

miše

adivod

oližiba

hüviš

meliš

sur

voin

toi