Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikutte

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: каждый, всякий
  • English: every
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1360

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügüd’ kaikutte tahtnik voib pagišta necen kirjan abul vepsäks erasiden temoiden mödhe.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Kaikuččel päiväl irdal tegese kaik vilumbaks.
    (Sügüzen londuz)
  3. I kaik ühthe än’he sanuiba, miše mugoižed kursad pidab tehta kaikuččen voden.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  4. Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  5. Vepsläižed mužikad ei navedigoi pagišta äjan, hö lujas varaidaba kamerad, a V’ačeslav Gerčin ei vändand nimidä, hän tegi sidä, midä tegeb kaikuččen päivän Savelii-vunukanke.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  6. Kaikuččen voden sen tegijad meletaba midä-se ut, miše adivod oližiba hüviš meliš.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  7. Sur’ Voin toi äjad gor’ad kaikuččehe kanzaha.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  8. Nece om tärged praznik kaikuččen kanzan täht.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  9. Elias Lönrotad tedab kaikutte openik Karjalas, a tetas necidä tedomest da fol’kloristad sikš, miše hän kerazi epižid runoid Karjalas da painzi ”Kalevala”-eposan kirjan.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  10. Hänen nimi om tutab kaikuččele vepsläižele, a hänen runoid om kätud äjihe mirun kelihe.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.
    (Eläb tradicii)
  12. Se vedetas erazvuiččiš vepsän man agjoiš i kaikuččes niišpäi se om erine da ičeladuine.
    (Eläb tradicii)
  13. Anna Ivanovna Kottina muštab kaikuččen ”Elonpun”.
    (Eläb tradicii)
  14. Minä en olnu propustinu ni üht praznikad, kaikuččel praznikal olen oleskelnu’”.
    (Eläb tradicii)
  15. Hän sanui: ”Minä tuleskelen kaikuččel vodel praznikale.
    (Eläb tradicii)
  16. Külän eläjad kaikuččen sobatan kävuba kül’betihe, paksus vedäba sihe läžujid ristituid, miše tervehtoitta heid.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  17. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.
    (Kaks’ neidišt)
    Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.
    (Kaks’ neidišt)
  18. Sindai kädes vedän minä
    Läbi penzhiš tehutme,
    Sinnä, kus om nece sija,
    Siš ei teda kaikutte.
    (Peitsija)
  19. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  20. I kaikutte emag mäni d’o rostanile i varast’ iče lehman.
    (Kut lehmad paimetihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages