Леммы

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   eläbzoitta

   eläbzoitta

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   I инфинитив

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kebn

   kebn

   kebn¹ прилагательное

   1) лёгкий, нетяжёлый

   номинатив, ед. ч.

   azj

   azj

   azj¹ существительное

   1) дело

   номинатив, ед. ч. (azj)

   аккузатив, ед. ч. (azj)

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. 8Tehkat

   tehkat

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч. (tervhikš)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   , eläbzoitkat

   eläbzoitkat

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzoitkat)

   kollijoid

   kollijoid

   kollii¹ существительное

   покойник

   партитив, мн. ч. (kollijoid)

   , puhtastagat

   puhtastagat

   puhtastada¹ глагол

   1) очищать, очистить

   puhtastada² глагол

   2) чистить, вычистить

   puhtastada³ глагол

   3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastagat)

   prokazas

   prokazas

   prokaza¹ существительное

   проказа

   инессив, ед. ч. (prokazas)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kükskat

   kükskat

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   küksta³ глагол

   3) догонять, догнать

   küksta⁴ глагол

   4) сбыть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kükskat)

   pahoid

   pahoid

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, мн. ч. (pahoid)

   hengid

   hengid

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   henkta¹ глагол

   дышать

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

   партитив, мн. ч. (hengid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
3. 9Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskihe)

   mägelpäi

   mägelpäi

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   аблатив, ед. ч. (mägelpäi)

   , Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : «Algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   sanugoi

   sanugoi

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   nikenele

   nikenele

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч. (nikenele)

   sihesai

   sihesai

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sihesai¹ союз подчинительный

   до тех пор

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   eläbzoittas

   eläbzoittas

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   презенс, пассив (eläbzoittas)

   kollijoišpäi

   kollijoišpäi

   kollii¹ существительное

   покойник

   элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
4. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   икона

   jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   eläbzoitnu

   eläbzoitnu

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eläbzoitnu)

   актив, 2-е причастие (eläbzoitnu)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)
5. 21Ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   eläbzoitab

   eläbzoitab

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzoitab)

   kollijoid

   kollijoid

   kollii¹ существительное

   покойник

   партитив, мн. ч. (kollijoid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   elon¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (elon)

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   эссив, ед. ч. (elon)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   Poig-ki andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   elod

   elod

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   партитив, ед. ч. (elod)

   номинатив, мн. ч. (elod)

   аккузатив, мн. ч. (elod)

   , kenele

   kenele

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kenele)

   аллатив, мн. ч. (kenele)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
6. 39A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   Tatan

   tatan

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аккузатив, ед. ч. (tatan)

   генитив, ед. ч. (tatan)

   эссив, ед. ч. (tatan)

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Oigendajan

   oigendajan

   oigendai¹ существительное

   1) отправитель

   oigendai² существительное

   2) посол

   аккузатив, ед. ч. (oigendajan)

   генитив, ед. ч. (oigendajan)

   эссив, ед. ч. (oigendajan)

   , taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   номинатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kadotada

   kadotada

   kadotada¹ глагол

   потерять, растерять, терять, утерять, утратить

   I инфинитив (kadotada)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   üht

   üht

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   партитив, ед. ч. (üht)

   heišpäi

   heišpäi

   hö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч. (heišpäi)

   , keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   andnu

   andnu

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

   актив, 2-е причастие (andnu)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   jäl’gmäižel

   jälgmäižel

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   eläbzoitta

   eläbzoitta

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   I инфинитив (eläbzoitta)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
7. Jäl’gmäižel

   jälgmäižel

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   eläbzoitan

   eläbzoitan

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzoitan)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
8. Händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   eläbzoitan

   eläbzoitan

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzoitan)

   jäl’gmäižel

   jälgmäižel

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
9. 54No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   söb

   söb

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   lihad

   lihad

   liha¹ существительное

   мясо

   партитив, ед. ч. (lihad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   job

   job

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (job)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vert

   vert

   veri¹ существительное

   кровь

   -verz’¹ существительное

   (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

   партитив, ед. ч. (vert)

   партитив, ед. ч. (-vert)

   , hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   igähine

   igähine

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   номинатив, ед. ч. (igähine)

   аккузатив, ед. ч. (igähine)

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   eläbzoitan

   eläbzoitan

   eläbzoitta¹ глагол

   оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzoitan)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   jäl’gmäižel

   jälgmäižel

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
10. 1Kuz’

    kuz

    kuz’¹ существительное

    ель, ёлка

    kuz’¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuz’)

    аккузатив, ед. ч. (kuz’)

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    Äipäivän praznikad

    praznikad

    praznik¹ существительное

    праздник

    партитив, ед. ч. (praznikad)

    номинатив, мн. ч. (praznikad)

    аккузатив, мн. ч. (praznikad)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    Vifaniaha, kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    Lazar’

    lazar

    Lazar’¹ имя собственное

    Лазарь

    номинатив, ед. ч. (Lazar’)

    аккузатив, ед. ч. (Lazar’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    eläbzoitnu

    eläbzoitnu

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eläbzoitnu)

    актив, 2-е причастие (eläbzoitnu)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
11. 9Äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    evrejalaižed

    evrejalaižed

    evrejalaine¹ прилагательное

    еврейский

    evrejalaine¹ существительное

    еврей, еврейка

    номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    tedištiba

    tedištiba

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedištiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Vifanias, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    I инфинитив (nägištada)

    Lazarin, kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    eläbzoitnu

    eläbzoitnu

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eläbzoitnu)

    актив, 2-е причастие (eläbzoitnu)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
12. 17Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    olnu

    olnu

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

    актив, 2-е причастие (olnu)

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    , todišti

    todišti

    todištada¹ глагол

    1) доказать, аргументировать, обосновать

    todištada² глагол

    2) засвидетельствовать, свидетельствовать

    todištada³ глагол

    3) констатировать

    todištada⁴ глагол

    4) удостоверять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

    актив, 1-е причастие (kucui)

    Lazarin kaumaspäi

    kaumaspäi

    kaum¹ существительное

    могила

    элатив, ед. ч. (kaumaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    eläbzoiti

    eläbzoiti

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzoiti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (12:12-19). Iisus raccastab Jerusalimha)
13. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minai

    minai

    minä¹ местоимение

    я

    адессив, ед. ч. (minai)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    melentartušt

    melentartušt

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    партитив, ед. ч. (melentartušt)

    eläbzoitta

    eläbzoitta

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    I инфинитив (eläbzoitta)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    nimid

    nimid

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, мн. ч. (nimid)

    аккузатив, мн. ч. (nimid)

    партитив, мн. ч. (nimid)

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (ičein)

    аккузатив, ед. ч. (ičein)

    генитив, ед. ч. (ičein)

    эссив, ед. ч. (ičein)

    meles

    meles

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, ед. ч. (meles)

    .

    (Čudosine rahvaz)
14. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    ozutadud

    ozutadud

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    пассив, 2-е причастие (ozutadud)

    azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    sirdäba

    sirdäba

    sirta¹ глагол

    1) переселить

    sirta² глагол

    2) отклонить

    sirta³ глагол

    3) отодвинуть, отстранить

    sirta⁴ глагол

    4) пересадить

    sirta⁵ глагол

    5) переводить

    sirta⁶ глагол

    6) отсрочить

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sirdäba)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elod)

    номинатив, мн. ч. (elod)

    аккузатив, мн. ч. (elod)

    edehepäi

    edehepäi

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    адитив, ед. ч. (edehepäi)

    , abutaba

    abutaba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutaba)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    udessündutada

    udessündutada

    udessündutada¹ глагол

    возрождать, возродить

    I инфинитив (udessündutada)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    eläbzoitta

    eläbzoitta

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    I инфинитив (eläbzoitta)

    .

    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
15. Heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    äned

    äned

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    номинатив, мн. ч. (äned)

    аккузатив, мн. ч. (äned)

    eläbzoitaba

    eläbzoitaba

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzoitaba)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ližadaba väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    horale

    horale

    hor¹ существительное

    хор

    аллатив, ед. ч. (horale)

    .

    (Pajoiš om rahvahan vägi)
16. Šokšun školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    eläbzoitiba

    eläbzoitiba

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzoitiba)

    savesižid

    savesižid

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    партитив, мн. ч. (savesižid)

    bobaižid

    bobaižid

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    партитив, мн. ч. (bobaižid)

    .

    (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
17. – Idei

    idei

    idei¹ существительное

    идея

    номинатив, ед. ч. (idei)

    аккузатив, ед. ч. (idei)

    "eläbzoitta

    eläbzoitta

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    I инфинитив (eläbzoitta)

    " savesižiden

    savesižiden

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    генитив, мн. ч. (savesižiden)

    bobaižiden

    bobaižiden

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    генитив, мн. ч. (bobaižiden)

    ozutelust

    ozutelust

    ozuteluz¹ существительное

    выставка

    партитив, ед. ч. (ozutelust)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    pämehele

    pämehele

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    аллатив, ед. ч. (pämehele)

    , Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Nikolajevna Koren’kovale.

    (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
18. Habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    eläbzoittihe

    eläbzoittihe

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    имперфект, пассив (eläbzoittihe)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
19. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    männu

    männu

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    männu¹ причастие

    прошедший

    номинатив, ед. ч. (männu)

    аккузатив, ед. ч. (männu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

    актив, 2-е причастие (männu)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    aigkeskust

    aigkeskust

    aigkeskust¹ существительное

    промежуток времени; интервал (временной); пауза; период

    номинатив, ед. ч. (aigkeskust)

    аккузатив, ед. ч. (aigkeskust)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    lopin

    lopin

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopin)

    pedagogižen

    pedagogižen

    pedagogine¹ прилагательное

    педагогический

    аккузатив, ед. ч. (pedagogižen)

    генитив, ед. ч. (pedagogižen)

    эссив, ед. ч. (pedagogižen)

    institutan

    institutan

    institut¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (institutan)

    генитив, ед. ч. (institutan)

    эссив, ед. ч. (institutan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    radoin

    radoin

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin)

    эссив, мн. ч. (radoin’)

    эссив, мн. ч. (radoin)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    oppimižes, konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    zavodim

    zavodim

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodim)

    eläbzoitta

    eläbzoitta

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    I инфинитив (eläbzoitta)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    openduzkirjoid

    openduzkirjoid

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    партитив, мн. ч. (openduzkirjoid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
20. Henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    партитив, ед. ч. (kul’turad)

    партитив, ед. ч. (Henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (kul’turad)

    номинатив, мн. ч. (Henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

    аккузатив, мн. ч. (Henged)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    партитив, ед. ч. (henged)

    партитив, ед. ч. (Henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (Henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (Henged)

    eläbzoitaba

    eläbzoitaba

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzoitaba)

    kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzoitaba)

    генитив, мн. ч. (kirjoiden)

    lehtpolil

    lehtpolil

    lehtpol’¹ существительное

    страница

    генитив, мн. ч. (kirjoiden)

    адессив, мн. ч. (lehtpolil)

    ozutades

    ozutades

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    адессив, мн. ч. (lehtpolil)

    II инфинитив, инессив (ozutades)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    II инфинитив, инессив (ozutades)

    ičeladušt

    ičeladušt

    ičeladuine¹ прилагательное

    своеобразный

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    партитив, ед. ч. (ičeladušt)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    .

    (Vastusel lugijoidenke Šoutjärves)

• «
• 1
• 2
• 3
• »