ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pais’s’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: говорить
  • английский: to speak
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 190

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Rahvaš alko paissa kupittamisešta ta kuppuamisešta ta näin šana jäi kieleh.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. (L’iigua, konešno, mie en šuače paissa, a mi šiwla kuin ei god’ieče t’etratkah, n’in šid’ä el’ä kir’juta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  3. Kežäl’l’ä on hyvä tuhjozen taguana istuo da paissa, a šygyžyl’l’ä muduaš kerran tulet kod’ih, n’in hot’ pužerra.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  4. Šilloin šulavaini rutompah mänöy kiini ta lapši alkau paissa.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. Kaz’in’e istuw – virt’ä ei lawla, l’eibiä ei paissa, poččin’e tože samoi n’i m’id’ä ei ri̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. Niise alušta ei šuatettu paissa, šiitä piäštih pakajamah.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  7. 19 Konža šuatetah teidä, elgiä huoluštaliečekkua kuin i midä rubietta pagizomah; anduačou teilä šinä kodvana, midä paissa;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  8. 34 Vaškirčan kannetut, kuin työ voitta hyviä paissa, ollešša pahat?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  9. 46 Kuin vielä hiän pagizi rahvahalla, ka muamo hänen i hänen vellet ulguona šeizottih i tahottih hänen kera paissa.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  10. 47 Yksi mieš hänellä šano: Ka šiun muamo i šiun vellet ulguona šeizotah, tahotah šiun kera paissa.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  11. Hambahat hänel’l’ä kolissah, iče s’in’is’t’y, jo i päissä ei šua, ynnäh köbl’eht’y.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Kaz’in’e istuw – virt’ä ei lawla, l’eibiä ei paissa, poččin’e tože samoi n’i m’id’ä ei ri̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  13. 34 I tervehytti äijie ylen vaivuačijie kaiken¦ualazissa taudiloissa; da i äijät lemmot porotti, i ei andan paissa lemboloila, jotto hyö tiettih Händä olla Šyndyruohtinana.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  14. 6 Ei hiän tiedän, midä paissa; oldih pölläštynyöt.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  15. 11 A konža käzillä šuatetah teidä, elgiä ieldä päin huoluštaliečekkua, midä paissa, elgiä¦go opaštaliečekkua; a mi anduačou teilä šinä kodvana, že paiskua, että työ liene pagizijina, a Pyhä¦hengi.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  16. 2 Iisussa alko paissa ta opašti heitä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 1-12). Ken on ošakaš?)
  17. 19 Kun tiät annetah herrojen käsih, elkyä huolehtikkua, mitein tahi mitä paissa, šentäh kun šiinä šamašša teilä annetah ne šanat, mit on šanottava.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  18. 7 Konša Iivana Kaštajan opaššettavat mäntih, Iisussa alko paissa rahvahalla Iivanašta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  19. 34 Työ kiärmehen šikiet, mitein voisija paissa hyvyä, kun iče oletta pahoja!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 33-37). Mimmoni puu, šemmoset antimet)
  20. Hyö šeisottih pihalla ta tahottih paissa Hänen kera.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 46-50). Iisussan oikiet omahiset)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков