Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   Vieljärvel, ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   kombinuatal

   kombinuatal

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   адессив, ед. ч. (kombinuatal)

   аблатив, ед. ч. (kombinuatal)

   puusepänny...

   После войны отец жил в Ведлозере, работал на комбинате плотником...

   (Kaikis parahat mustot)
2. Kombinuatas

   kombinuatas

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   инессив, ед. ч. (kombinuatas)

   элатив, ед. ч. (kombinuatas)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   mašinat

   mašinat

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   номинатив, мн. ч. (mašinat)

   аккузатив, мн. ч. (mašinat)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   šouferit

   šouferit

   šouferi¹ существительное

   шофёр

   номинатив, мн. ч. (šouferit)

   аккузатив, мн. ч. (šouferit)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   vagavasti.

   На комбинате были машины, но те шофёры ездили очень аккуратно.

   (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
3. Kombinuatas

   kombinuatas

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   инессив, ед. ч. (kombinuatas)

   элатив, ед. ч. (kombinuatas)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   ammattiloin

   ammattiloin

   ammatti¹ существительное

   профессия, специальность

   генитив, мн. ч. (ammattiloin)

   инструктив, мн. ч. (ammattiloin)

   kluasat

   kluasat

   kluassu¹ существительное

   класс

   номинатив, мн. ч. (kluasat)

   аккузатив, мн. ч. (kluasat)

   : ravvankäzittelyn, liečetiijon

   liečetiijon

   liečetiedo¹ существительное

   медицина

   аккузатив, ед. ч. (liečetiijon)

   генитив, ед. ч. (liečetiijon)

   , takardajien

   takardajien

   takardai¹ существительное

   токарь

   генитив, мн. ч. (takardajien)

   , piirdäjien

   piirdäjien

   piirdäi¹ существительное

   чертёжник; рисовальщик

   генитив, мн. ч. (piirdäjien)

   , autoalan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   .

   На комбинате были классы, относящиеся к разным профессиям: металлообработке, медицине, токарному делу. чертёжному делу, автомобильному делу и другие.

   (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Želnakov, Segežan kombinuatan

   kombinuatan

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   аккузатив, ед. ч. (kombinuatan)

   генитив, ед. ч. (kombinuatan)

   sliesari A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   .

   (Igäine musto neidizile)
5. Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   vahnal

   vahnal

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   адессив, ед. ч. (vahnal)

   аблатив, ед. ч. (vahnal)

   Zareka-mikroalovehel on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ местоимение

   который

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   školaniekkoin Opastustuotandolline kombinuattu

   kombinuattu

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   номинатив, ед. ч. (kombinuattu)

   аккузатив, ед. ч. (kombinuattu)

   .

   (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
6. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1981 häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   opastustuotandollizes kombinuatas

   kombinuatas

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   инессив, ед. ч. (kombinuatas)

   элатив, ед. ч. (kombinuatas)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   инессив, ед. ч. (Petroskois)

   Černiševskoin uuličal

   uuličal

   uuličču¹ существительное

   улица

   адессив, ед. ч. (uuličal)

   аблатив, ед. ч. (uuličal)

   .

   (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
7. Vuozinnu1990 Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   laitokset

   laitokset

   laitos¹ существительное

   1) учреждение

   laitos² существительное

   2) предприятие

   laitos³ существительное

   3) заведение

   laitos⁴ существительное

   4) отделение

   номинатив, мн. ч. (laitokset)

   аккузатив, мн. ч. (laitokset)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   salbavumah

   salbavumah

   salbavuo¹ глагол

   1) закрываться, закрыться

   salbavuo² глагол

   2) смыкаться, сомкнуться

   III инфинитив, иллатив (salbavumah)

   , niilöinke

   niilöinke

   net¹ местоимение

   те

   комитатив, мн. ч. (niilöinke)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   heitti

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   Opastustuotandolline kombinuattu

   kombinuattu

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   номинатив, ед. ч. (kombinuattu)

   аккузатив, ед. ч. (kombinuattu)

   (UPK).

   (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
8. Kombinuatan

   kombinuatan

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   аккузатив, ед. ч. (kombinuatan)

   генитив, ед. ч. (kombinuatan)

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   , kallis

   kallis

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   kallis² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kallis)

   аккузатив, ед. ч. (kallis)

   palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   keskučas

   keskučas

   keskučču¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   keskučču² существительное

   2) середина, центр

   keskučču³ существительное

   3) период

   инессив, ед. ч. (keskučas)

   элатив, ед. ч. (keskučas)

   , sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   keltah

   keltah

   kentah¹ местоимение

   кто-нибудь

   адессив, ед. ч. (keltah)

   аблатив, ед. ч. (keltah)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   pättävy

   pättävy

   pättävy¹ прилагательное

   пригодный, нужный

   номинатив, ед. ч. (pättävy)

   аккузатив, ед. ч. (pättävy)

   .

   (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
9. Suomen

   suomen

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Suomen)

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (Suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   voinua

   voinua

   voinu¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч. (voinua)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   Kondupohjan kombinuatal

   kombinuatal

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   адессив, ед. ч. (kombinuatal)

   аблатив, ед. ч. (kombinuatal)

   sel’l’ulouzan

   sellulouzan

   sel’l’ulouzu¹ существительное

   целлюлоза

   аккузатив, ед. ч. (sel’l’ulouzan)

   генитив, ед. ч. (sel’l’ulouzan)

   keitändymašinal.

   (Minun tuatto. Perehen histourii)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    , sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    kontuzien, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    kombinuatale

    kombinuatale

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    аллатив, ед. ч. (kombinuatale)

    , kusgi meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    VLKSM-järjestöh.

    (Minun tuatto. Perehen histourii)
11. Kombinuattu

    kombinuattu

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    номинатив, ед. ч. (kombinuattu)

    аккузатив, ед. ч. (kombinuattu)

    meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    kävyi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävyi¹ существительное

    посетитель

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    номинатив, ед. ч. (kävyi)

    аккузатив, ед. ч. (kävyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

    актив, 1-е причастие (kävyi)

    .

    (Igä kai meni pajonke. 2)
12. PROJEKTAN

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    FANTAAZIET
    Projektas

    projektas

    projektu¹ существительное

    проект

    инессив, ед. ч. (projektas)

    элатив, ед. ч. (projektas)

    kaččelin

    kaččelin

    kačella¹ глагол

    1) посматривать, высматривать

    kačella² глагол

    2) рассматривать

    kačella³ глагол

    3) осматривать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelin)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Siämärven kalankazvatuszavodu (kombinuattu

    kombinuattu

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    номинатив, ед. ч. (kombinuattu)

    аккузатив, ед. ч. (kombinuattu)

    ) roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    ezmäzenny.

    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
13. Pluanois

    pluanois

    pluanu¹ существительное

    план

    инессив, мн. ч. (pluanois)

    элатив, мн. ч. (pluanois)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    strojie

    strojie

    strojie¹ глагол

    строить

    I инфинитив (strojie)

    Karjalah

    karjalah

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    иллатив, ед. ч. (karjalah)

    kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    kombinuattua

    kombinuattua

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    партитив, ед. ч. (kombinuattua)

    !

    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
14. Paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    Siämärvie (26 600 gektuarua

    gektuarua

    gektuaru¹ существительное

    гектар

    партитив, ед. ч. (gektuarua)

    ), kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    , ezimerkikse

    ezimerkikse

    ezimerki¹ существительное

    образец, пример

    ezimerkikse¹ наречие

    например, к примеру

    транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

    , vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1970 – 255 tonnua

    tonnua

    tonnu¹ существительное

    тонна

    партитив, ед. ч. (tonnua)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , kombinuattah

    kombinuattah

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    иллатив, ед. ч. (kombinuattah)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    kuulumah

    kuulumah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    III инфинитив, иллатив (kuulumah)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    66 järvie

    järvie

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, ед. ч. (järvie)

    (13 145 gektuarua

    gektuarua

    gektuaru¹ существительное

    гектар

    партитив, ед. ч. (gektuarua)

    ).

    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
15. Läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    kymmenen

    kymmenen

    kymmene¹ числительное

    десять

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    ijäs

    ijäs

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    инессив, ед. ч. (ijäs)

    элатив, ед. ч. (ijäs)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

    ombelemah

    ombelemah

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nieglomah

    nieglomah

    niegluo¹ глагол

    вязать, связать

    III инфинитив, иллатив (nieglomah)

    , juoksendelin

    juoksendelin

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendelin)

    kyzymäs

    kyzymäs

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    III инфинитив, инессив (kyzymäs)

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    paikallizen

    paikallizen

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    аккузатив, ед. ч. (paikallizen)

    генитив, ед. ч. (paikallizen)

    Eloksenhoijon kombinuatan

    kombinuatan

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    аккузатив, ед. ч. (kombinuatan)

    генитив, ед. ч. (kombinuatan)

    ombelijoih

    ombelijoih

    ombelii¹ существительное

    портной, швея

    иллатив, мн. ч. (ombelijoih)

    .

    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
16. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Polina Mihailovnal täydyi

    täydyi

    täydyö¹ глагол

    1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    täydyö² глагол

    2) хватать, иметься в наличии

    täydyö³ глагол

    3) наполняться, наполниться

    täydyö⁴ глагол

    4) исполняться, исполниться (о возрасте)

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    täydyö¹ глагол

    1) нужно, надо, следует

    täydyö² глагол

    2) надлежит

    täydyö³ глагол

    3) приходится

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyi)

    актив, 1-е причастие (täydyi)

    kaheksatostu

    kaheksatostu

    kaheksatostu¹ числительное

    восемнадцать

    номинатив, ед. ч. (kaheksatostu)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksatostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    srojindukonstruktsieloin kombinuatal

    kombinuatal

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    адессив, ед. ч. (kombinuatal)

    аблатив, ед. ч. (kombinuatal)

    armaturščiekannu.

    (Pajottah ni päiviä)
17. Polina Mihailovnal puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    kaikil

    kaikil

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, мн. ч. (kaikil)

    аблатив, мн. ч. (kaikil)

    kombinuatan

    kombinuatan

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    аккузатив, ед. ч. (kombinuatan)

    генитив, ед. ч. (kombinuatan)

    konehil

    konehil

    koneh¹ существительное

    механизм, техническое устройство

    адессив, мн. ч. (konehil)

    аблатив, мн. ч. (konehil)

    .

    (Pajottah ni päiviä)
18. Kombinuatan

    kombinuatan

    kombinuattu¹ существительное

    комбинат

    аккузатив, ед. ч. (kombinuatan)

    генитив, ед. ч. (kombinuatan)

    artistat

    artistat

    artistu¹ существительное

    артист, артистка

    номинатив, мн. ч. (artistat)

    аккузатив, мн. ч. (artistat)

    pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ наречие

    везде, всюду (где?)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    ezityttih konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    mittumal

    mittumal

    mittuine¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (mittumal)

    аблатив, ед. ч. (mittumal)

    konsertal

    konsertal

    konsertu¹ существительное

    концерт

    адессив, ед. ч. (konsertal)

    аблатив, ед. ч. (konsertal)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pruazniekal

    pruazniekal

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    адессив, ед. ч. (pruazniekal)

    аблатив, ед. ч. (pruazniekal)

    .

    (Pajottah ni päiviä)