Леммы

Найдено предложений: 80

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   orjakse

   orjakse

   orju² существительное

   2) раб

   транслатив, ед. ч. (orjakse)

   .

   Возьми меня в верные слуги (‘рабом’).

   (Kui lastu baijutammo)
2. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   arvuo

   arvuo

   arvo¹ существительное

   1) достоинство, честь

   партитив, ед. ч. (arvuo)

   alendai

   alendai

   alendua¹ глагол

   1) cнижать, снизить, понижать, понизить

   alendua² глагол

   2) унижать, унизить

   актив, 1-е причастие (alendai)

   vägivaldaine

   vägivaldaine

   vägivaldaine¹ прилагательное

   насильственный

   номинатив, ед. ч. (vägivaldaine)

   аккузатив, ед. ч. (vägivaldaine)

   ilmivö

   ilmivö

   ilmivö¹ существительное

   явление

   номинатив, ед. ч. (ilmivö)

   аккузатив, ед. ч. (ilmivö)

   , orjakse

   orjakse

   orju² существительное

   2) раб

   транслатив, ед. ч. (orjakse)

   suattamine

   suattamine

   suattamine² существительное

   2) сопровождение

   suattamine³ существительное

   3) конвоирование

   номинатив, ед. ч. (suattamine)

   аккузатив, ед. ч. (suattamine)

   .

   Превращение человека в раба - это насильственное явление, уничтожающее чувство собственного достоинства.

   (Histourien jyrkil lainehil)
3. 33 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   vastattih

   vastattih

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

   Hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   : "Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   olemmo

   olemmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

   Avraaman jälgeläzet

   jälgeläzet

   jälgeläine¹ существительное

   1) смена, молодое поколение

   jälgeläine² существительное

   2) потомок

   номинатив, мн. ч. (jälgeläzet)

   аккузатив, мн. ч. (jälgeläzet)

   , emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   nikenen

   nikenen

   niken¹ местоимение

   никто

   аккузатив, ед. ч. (nikenen)

   генитив, ед. ч. (nikenen)

   orjannu

   orjannu

   orju² существительное

   2) раб

   эссив, ед. ч. (orjannu)

   .^ Kuibo sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   : "Työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   piäzettö

   piäzettö

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (piäzettö)

   välläle

   välläle

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   välly¹ существительное

   1) свобода, воля

   välly¹ предикатив

   свободно, просторно

   välly² существительное

   2) простор

   аллатив, ед. ч. (välläle)

   аллатив, ед. ч. (vallale)

   ""?

   Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?

   (Jevangelii Iivanan mugah (8: 31-47). Avraaman lapset)
4. 34 Iisus vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   : "Toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   , toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   : jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogahine)

   аккузатив, ед. ч. (jogahine)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   riähkiä

   riähkiä

   riähky¹ существительное

   грех

   партитив, ед. ч. (riähkiä)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   riähkän

   riähkän

   riähky¹ существительное

   грех

   аккузатив, ед. ч. (riähkän)

   генитив, ед. ч. (riähkän)

   orju

   orju

   orju² существительное

   2) раб

   номинатив, ед. ч. (orju)

   аккузатив, ед. ч. (orju)

   .

   Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха.

   (Jevangelii Iivanan mugah (8: 31-47). Avraaman lapset)
5. Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   velgu

   velgu

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hospodoi

   hospodoi

   hospodu¹ существительное

   господин

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   orjii

   orjii

   orju² существительное

   2) раб

   партитив, мн. ч.

   ?

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
6. Bajarit

   bajarit

   bajari² существительное

   2) боярин

   номинатив, мн. ч.

   velguniekat

   velguniekat

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, мн. ч.

   pidätä

   pidätä

   pidätä¹ глагол

   содержать

   I инфинитив

   orjii

   orjii

   orju² существительное

   2) раб

   партитив, мн. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ižät

   ižät

   ižä¹ существительное

   1) отец

   номинатив, мн. ч.

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   orjat

   orjat

   orju² существительное

   2) раб

   velguniekat

   velguniekat

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, мн. ч.

   bajariloile

   bajariloile

   bajari² существительное

   2) боярин

   аллатив, мн. ч.

   viniäkse

   viniäkse

   viniäkse¹ глагол

   повиноваться

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   trudo¦suvaičennu

   suvaičennu

   suvaiččii¹ существительное

   любитель

   эссив, ед. ч.

   , viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
   Bajarit

   bajarit

   bajari² существительное

   2) боярин

   номинатив, мн. ч.

   velguniekat

   velguniekat

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, мн. ч.

   pidätä

   pidätä

   pidätä¹ глагол

   содержать

   I инфинитив

   orjii

   orjii

   orju² существительное

   2) раб

   партитив, мн. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ižät

   ižät

   ižä¹ существительное

   1) отец

   номинатив, мн. ч.

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   orjat

   orjat

   orju² существительное

   2) раб

   velguniekat

   velguniekat

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, мн. ч.

   bajariloile

   bajariloile

   bajari² существительное

   2) боярин

   аллатив, мн. ч.

   viniäkse

   viniäkse

   viniäkse¹ глагол

   повиноваться

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   trudo¦suvaičennu

   suvaičennu

   suvaiččii¹ существительное

   любитель

   эссив, ед. ч.

   , viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
7. 25 Rauhoije teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ наречие

   1) быстрее, скорее

   vihoiččijan

   vihoiččijan

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   olet

   olet

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   matkal

   matkal

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   адессив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   suattas

   suattas

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vihoiččii

   vihoiččii

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sud’d’an

   suddan

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   генитив, ед. ч.

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sud’d’u

   suddu

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   номинатив, ед. ч.

   andas

   andas

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orjale

   orjale

   orju² существительное

   2) раб

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч.

   liennet

   liennet

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lykätty

   lykätty

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
8. orju

   orju

   orju² существительное

   2) раб

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   viruu

   viruu

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   hullannuonnu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   muokkuahes

   muokkuahes

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
9. en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   pädii

   pädii

   pädii¹ прилагательное

   годный; удобный, подходящий

   номинатив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   tulizit

   tulizit

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   sano

   sano

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehtyy

   tervehtyy

   tervehtyö¹ глагол

   выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orju

   orju

   orju² существительное

   2) раб

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
10. 9 Kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    vahnemban

    vahnemban

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    alalline

    alalline

    alalline¹ прилагательное

    1) постоянный

    alalline² прилагательное

    2) регулярный

    alalline³ прилагательное

    3) непрерывный

    alalline⁴ прилагательное

    4) длительный

    номинатив, ед. ч. (alalline)

    аккузатив, ед. ч. (alalline)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    yhtele

    yhtele

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    аллатив, ед. ч.

    : mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toizele

    toizele

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    аллатив, ед. ч.

    : tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    orjale

    orjale

    orju² существительное

    2) раб

    аллатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , luaji

    luaji

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    luadiu

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tervehtyi

    tervehtyi

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
12. 24 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    opastettavu

    opastettavu

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, ед. ч.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    opastajua

    opastajua

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    партитив, ед. ч.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    ižändiä

    ižändiä

    ižändy² существительное

    2) владелец

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
13. 25 Kylläl

    kylläl

    kylläl¹ наречие

    вдоволь, достаточно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    opastettavale

    opastettavale

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аллатив, ед. ч.

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    I инфинитив

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    opastai

    opastai

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    orjale

    orjale

    orju² существительное

    2) раб

    аллатив, ед. ч.

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    ižändy

    ižändy

    ižändy² существительное

    2) владелец

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
14. 2 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    omile

    omile

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аллатив, мн. ч.

    orjile

    orjile

    orju² существительное

    2) раб

    аллатив, мн. ч.

    : neče

    neče

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч.

    Ristii

    ristii

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    актив, 1-е причастие (ristii)

    : häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kuondui

    kuondui

    kuonduo⁴ глагол

    4) воскреснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuolijois

    kuolijois

    kuolii¹ существительное

    1) покойник, умерший

    элатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    kummat

    kummat

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
15. 23 Sentäh

    Sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    cuari

    cuari

    cuari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lugiekseh

    lugiekseh

    lugiekseh¹ глагол

    считаться, причитаться

    I инфинитив

    omien

    omien

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    генитив, мн. ч.

    orjien

    orjien

    orju² существительное

    2) раб

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
16. 26 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    edeh

    edeh

    edeh² послелог

    2) к

    , kumardelih

    kumardelih

    kumardellakseh¹ глагол

    кланяться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : Herru

    Herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
17. 27 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    armasti

    armasti

    armastua¹ глагол

    1) любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Herru

    Herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    orjua

    orjua

    orju² существительное

    2) раб

    , prosti

    prosti

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jätti

    jätti

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vellan

    vellan

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    аккузатив, ед. ч.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
18. 28 Konzu

    Konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    , löydi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    аккузатив, ед. ч.

    omis

    omis

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    элатив, мн. ч.

    dovarišois

    dovarišois

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    элатив, мн. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    100 denaria velgua

    velgua

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    партитив, ед. ч.

    , tabai

    tabai

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , murdi

    murdi

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kulkuu

    kulkuu

    kulku¹ существительное

    1) горло

    партитив, ед. ч.

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : maksa

    maksa

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    velgu

    velgu

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
19. 32 Silloi

    Silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Ižändy

    Ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : karu

    karu

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    номинатив, ед. ч.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
20. 27 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tahtonou

    tahtonou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    teis

    teis

    työ¹ местоимение

    вы

    элатив, мн. ч.

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    I инфинитив

    enzimäine

    enzimäine

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч.

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »