Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šouvella
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: грести, кататься на лодке
Найдено предложений: 14
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hiän šai koraušviikattehen, tälläsišai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
šen venehen peräh peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
tai šouteli šouteli
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šouteli)
jokie ylöšalaš . -
Neičyt Muarie emoni,
Rakaš rakaš
rakaš1 прилагательное
охочий, любящий что-л., кого-л.; нежный
номинатив, ед. ч. (rakaš)
аккузатив, ед. ч. (rakaš)
äiti armollini ,armollini
armollini1 прилагательное
милосердный
номинатив, ед. ч. (armollini)
аккузатив, ед. ч. (armollini)
Tuo hiemallatuo
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
номинатив, ед. ч. (tuo)
аккузатив, ед. ч. (tuo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)
hikie ,
Kanna kanna
kandua1 глагол
1) нести, носить
kandua2 глагол
2) рожать, приносить детенышей (о животных)
kantua1 глагол
1) нести, носить
kantua2 глагол
2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3 глагол
3) нести (о ветре, воде)
kantua4 глагол
4) рожать, приносить детёнышей
kantua5 глагол
5) стрелять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kanna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kanna)
kauhalla väkie,
Polveh puuttumatointa,
Jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
jalka jakšais käyvä ,
Polvi polkie kykenis kykenis
kyvetä1 глагол
мочь, быть в состоянии
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kykenis)
Luillahluitelomah ,
Šuonillahšoutelomah ,
Jaloillah japšamah –jaloillah
jaloillah1 наречие
на ногах, бодрствуя
Ihon alaččomah ,
Varšin vuattehittomah. -
heinäkuuta )vierahat šouvettih kyläštä kyläh ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
keräytyö 20–30venehtä ta šilloin šouveltih šouveltih
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouveltih)
kilpua . -
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šattuu kyllä niinki,jotta keitosenjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kešäsen päivän šoutelet ,šoutelet
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šoutelet)
välillä ajat mouttorilla,ajat
aika1 существительное
1) время, период; час, часы
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
aika2 существительное
2) пора
aika1 прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajat)
номинатив, мн. ч. (ajat)
аккузатив, мн. ч. (ajat)
ečittelet ,ečittelet
ečitellä1 глагол
искать, выискивать, перебирать, рыться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ečittelet)
haruat šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
pohjua jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
pintua ,vain et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
šua paissinahventašua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
sua1 существительное
болото
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
номинатив, ед. ч. (sua)
аккузатив, ед. ч. (sua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
ta näläššä kotih illalla lähet . -
Vet vet
vet’1 частица
ведь
muissat jokahisen lummehtylvönlahukkaisešša ,jokahisen männynkäkkyränta kallivon kielekkehenniemen n’okašša nokašša
n’okka1 существительное
1) клюв (птиц)
n’okka2 существительное
2) нос (человека)
n’okka3 существительное
3) носик (у посуды)
n’okka4 существительное
4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)
n’okka5 существительное
5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия
n’okka6 существительное
6) конец, край
инессив, ед. ч. (n’okašša)
niiltä oman puolen puolen
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
аккузатив, ед. ч. (puolen)
генитив, ед. ч. (puolen)
vesiltä ,mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
olit šikieštä šuaheolit
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olit)
šouvellun .šouvellun
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šouvellun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šouvellun)
-
[–
Virret pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
I инфинитив (pitäü)
heittyä pois .]pois
pois1 наречие
вон; прочь
Mänipä Väinämöiniveneheh ,
nuori poikanišoutelou .šoutelou
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoutelou)
-
Anni-tyttö, Anni-tyttö,
Itköy ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šoutelou šoutelou
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoutelou)
meren rantua pitin :
"Lunašša lunašša
lunaštua1 глагол
выкупить, уплатить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lunašša)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lunašša)
šie muamo miut täštä ". -
Kun Marinakun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
muisteli niitä tapahtumie ,hiän pyytämättä rupesi laulamah yhtä lempirunoista "Neiččyön lunaššuš":
Anni-tyttö, Anni-tyttö,
Itköy ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šoutelou šoutelou
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoutelou)
meren rantua pitin . -
Ratijonauhašša
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
nyt mänöillähharvoja hil’l’asie korahteluja,kumpaset voitih olla varotušiänie,olla
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kuikat alettih hil’l’oiksehšouvella šouvella
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šouvella)
I инфинитив (šouvella)
järvellä päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
pois pois
pois1 наречие
вон; прочь
rannašta .rannašta
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
rannaš1 существительное
сторона, край
элатив, ед. ч. (rannašta)
-
Uistimet lašettih lašettih
laškie1 глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2 глагол
2) опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3 глагол
3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4 глагол
4) напускать (порчу)
laškie5 глагол
5) пускать (напр. в дом)
laškie6 глагол
6) ставить (напр. сети, невод)
laškie7 глагол
7) идти (о снеге)
laškie1 глагол
1) решить, разгадать
laškie2 глагол
2) вычислять; считать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašettih)
veteh ta hil’l’oiksehta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šouvellah .šouvellah
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvellah)
-
Šoutelima ,šoutelima
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šoutelima)
kävimä onkella ,uima järveššä ,kuni ei ajettu ajettu
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ajettu)
пассив, 2-е причастие (ajettu)
pois ,pois
pois1 наречие
вон; прочь
pelasima peittosih . -
Niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kuin myö hyö haluttih elyä ,elyä
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
I инфинитив (elyä)
ruatua ,rakaštua ,
Venehellä šouvella ,šouvella
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šouvella)
I инфинитив (šouvella)
monta lašta lašta
lapši1 существительное
ребенок
lašta1 существительное
1) планка в ткацком станке
lašta2 существительное
2) планка с леской (при зимней рыбалке)
lašta3 существительное
3) шина (при вывихе)
lašta4 существительное
4) мастерок печника
номинатив, ед. ч. (lašta)
аккузатив, ед. ч. (lašta)
партитив, ед. ч. (lašta)
kašvattua . -
Šuuren šuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
šovan taisteluistašuojattih hyö meitä ,
Monet šortu šortu
šortuo1 глагол
падать, упасть, опрокинуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šortu)
rintamalla ,kato šotateillä,
Jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
nyt myö voisimaelyä ,elyä
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
I инфинитив (elyä)
ruatua ,rakaštua ,
Venehellä šouvella , lapšienašouvella
šouvella1 глагол
грести, кататься на лодке
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šouvella)
I инфинитив (šouvella)
kašvattua .