ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šyli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: охапка
  • английский: armful; lock
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. L’entua ando miwla, valgieda l’entua ka mittai ka näin šyl’ellä, kolme šyl’dä ando.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    L’entua ando miwla, valgieda l’entua ka mittai ka näin šyl’ellä, kolme šyl’dä ando.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  2. Kohta mečän šyli peitti isäntäh, a Makrin Man’u ta Tröpelin Iro täyveššä rauhašša muhašuina ihailtih täpötäyšie marjavakkojah.
    (Marjašša)
  3. Kontie läksi kiirehešti juokšomah meččäh, toi šieltä ičen kuatamah lehmän reijen ta laški šen palkinnokši naisen šylih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Šaima kontit ta laukut hätähätyä šylih, ta šiinä nyt šeisoma avuttomina polvie myöten ärjyjän košen huuhtelomašša veneheššä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  5. Tie luajittih noin kahen ta puolen šylin levie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  6. Šylissä et äijyä kanna tämmösen matan piäh.
    (Kirjolla heinie)
  7. Miehillä še oli koivuni, naisilla huapani, yhen-kahen šylen pitkä ta tyvi terotettu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Veneh oli luja karpassu, min “peräpuolešša oli šylen levyni katto”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  9. Vanha šyli on kakši metrie ta kymmenen šenttie.
    (Smörö-Juakko)
  10. A päivänlašun puolella vuaran n’okka on melkein šeinäjyrkkä, kymmenie šylie korkie kallivoäpräš.
    (Kilpahiihtuo)
  11. Ne istuuvvuttih vaššakkah j iällä noin šylen piäššä toisistah ta šiinä minuutti välie hypähettih mäne tiijä metrin korkevuol’l’a il mah ta tupšahettih tuaš šamah paikkah.
    (Šelkosien herra. 1)
  12. No matikka kun oli muutoman kerran huiskannun häntyäh, jotta muta roiski monen šylen korkevuolla, muallahan šen oli tultava, kun šemmoni hevoisraito oli kiskomašša.
    (Makšalillit)
  13. 6 Näin šanottuo Iisussa šylki muah ta ševotti šylen muan kera.^ Šillä ševokšella Hiän voiteli šokien miehen šilmät 7ta šano hänellä: "Mäne pešeyvy Siloaman kylpylammissa".^ – Siloam merkiččöy: työnnetty.
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
  14. 14Päivä, konša Iisussa luati ševokšen šyleštä ta muašta ta parenti miehen šilmät, oli šuovatta.
    (Farisseit kyšelläh parennettuo)
  15. Mieš šano heilä: "Hiän pani šylen ta muan ševošta miun šilmillä, šiitä kävin pešeytymäššä ta nyt mie niän".
    (Farisseit kyšelläh parennettuo)
  16. Muutoma vuosi takaperin Stepanien tiätä Hilippä, kumpani kaukasena vuotena 1922 šylissä vei tytön pois omašta talošta löysi tuttavien kautti Marinan ta Ollin.
    (Toivon lentta. 2)
  17. Elän tuošša muutoman šylen piäššä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
  18. Kymmenisen šylen piäššä rannašta alkau jyrkäšti šyvetä, pohja šyvenöy äkkie Tervahautah, min šyvimmissä paikoissa on yli pariekymmentä metrie vettä.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  19. Šilloin še karjahtau ihaššukšissah (näin tuntuu ihmiseštä), potkasou vettä šylen korkevuolla ta katou vejen alla.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  20. Otti katkasi kolme varpua, joka šylen piäh pani varvan – kolme šyltä i tuli varpua.
    (Papin kasakka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков