Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ieššä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места)

2 значение

  • русский: впереди
  • английский: ahead; in front; before
  • финский: edessä
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 363

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Liigoida iskietäh: eu midä ruogie tuhota – ieššä pitkä talvi.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä¦-¦arka luadie pruazniekakši.
    (Verejät noužovah)
  3. I kaikin čilkutettih käzillä, ei tietty, što ieššä heidä vuottau voina.
    (Verejät noužovah)
  4. Nämä kukkazet, marjazet ieššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Šilmät ieššä, toizet tagana.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuau tehtahan ieššä uušie perspektiivijä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  7. Mouttorikelkat ajetah ieššä ta luajitah tietä, ta koirat juoššah niijen jättämyä jälkie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  8. Nyt Darjan ieššä on ošallistumini Karjalan tulovaisuš -konferenšših, mi pietäh kevätkuun lopušša Petroskoin valtijonyliopistošša.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  9. Kaččoja ei ainuoštah voit nähä muinasie piiruššukšie, ka i ”tuntie” kallivon – vet hänen šilmien ieššä on juuri še kuva, kumpaista näki ni muinaistaiteilija.
    (Kultani Zalavruga)
  10. Kilpailun arvoštelijien ieššä oli vaikie tehtävä – valita voittaja.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  11. L’innunrata da ken t’iesi n’iistä, jotta linnunrata ta s’iitä, nämä kuoitetäh, kuoittien ieššä, jotta tukkutähet tuaš še, näin eissyttih, a ennen še ei ollu n’i čuassuja, kaikki, monell ei ollu n’i čuassuja, näist tähtilöistä ku šekieššä ol’i täht’ilöistä kaikki primiettivät, i hyö t’iijettih to ken vain t’iesi n’i taaše t’iijettih näistä, tulouko lunta talvella äijä vain l’innunratašta.
    (Šiäprimiettoja)
  12. Šidä ka hiän i očut’ils’a omaššah kir’iköššä, kumbazešša kir’iköššä hyö venčaičiečettih i šielä hiän grobn’ičoilla ieššä hiän kykyttämäšša i l’ien’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  13. Koivu, ieššä kun on še tuohi, a šielä on väliššä šitä parkkie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Matkuan, kačon, piessako tuola tukku on, šammaltukku on šielä ieššä, ku še piru tiälä, näin etä(häl)lä šammalta šuau, eli mätäššä kun sinne, l’iävih varoin da tanhuoih varoin, da sinne, muka tateheksi sinne.
    (Šattu ilman pyššyö)
  15. Mänemmä, ka šiel on ieššä zaloma, vähäsen on kiveh n’iitä, hiršie puuttun.
    (Uitošša)
  16. Mie karjum, mie šan: ”Saloma on ieššä”, – mie šan.
    (Uitošša)
  17. Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
  18. Vartukat ol’i, prošvahelmat ha…, vartukat, ieššä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  19. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuautehtahan ieššä uušie perspektiivijä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  20. Nadežda Agejevan ieššä on Venäjän paraš opaštaja -kilpailu, kumpani perintehellisešti pietäh Opaštajan päivän uattona.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков