Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Jerusalima
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: имя собственное (только единственное число)
1 значение
- русский: Иерусалим
- английский: Jerusalem
Найдено предложений: 18
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hospodin mänendä Jerusalimah . -
Jälgeh jälgeh
jälgeh1 предлог
после
elavutandua Luazarin Iisus Hristos mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
Jerusalimah ,yhtä aigua myöten myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
tullešša pruazniekan Äijän ,äijän
Äijä1 существительное
Пасха
rahvahašta otettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
pal’movoit okšat ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
viijittih viijittih
viidie2 глагол
2) выйти, выходить за пределы чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Hänellä vaštah vaštah
vaštah1 наречие
1) навстречу
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ravistih : SpuaseniiDavidan poijalla ! -
Niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
oli šuuri Cuarin mänendä Jerusalimah . -
Voznesen’jan jälgeh jälgeh
jälgeh1 послелог
после
Apostolat myöštiäčettih myöštiäčettih
myöštiäčie1 глагол
вернуться, возвратиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Jerusalimah ,oldih kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumarreldih kumarreldih
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Jumalalla ,vuottuas’s’a tulomis’t’a Sv’atoida svatoida
sv’atoi1 прилагательное
святой
Duuhua . -
Konža Iisus šyndy Viflejemašša ,Jerusalimah tuldih tiedoniekattuldih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
noužurannašta .noužurannašta
noužuranda1 существительное
1) восход
noužuranda2 существительное
2) восток
элатив, ед. ч. (noužurannašta)
-
Tiedoniekat
kuunneldih Jumalua da ei mändy mändy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mändy1 существительное
сосна
номинатив, ед. ч. (mändy)
аккузатив, ед. ч. (mändy)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mändy)
Jerusalimah ,vain lähtiettih toista tiedä myöt’ omah muakundah. -
Iisusan vanhemmat käydih jogo vuotta Jerusalimah äijänäpiänä. -
Pruazniekan pruazniekan
pruazniekka1 существительное
праздник
аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)
генитив, ед. ч. (pruazniekan)
jälgeh hyö lähtiettih järelläh ,järelläh
järelläh1 наречие
обратно, опять; назад
a a
a1 союз сочинительный
а, но
Iisus jäi vanhemmin tiedämättä Jerusalimah . -
Iisus pagizi hänellä näin : "näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
аккузатив, мн. ч. (näin)
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
Yksi mieš oli matkallaoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Jerusalimašta Jerihonanlinnah ,da hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
tavotettih rozboiniekat .rozboiniekat
rozboiniekka1 существительное
разбойник
номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)
аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)
-
Kuundelijua kuundelijua
kuundelija1 существительное
1) послушный
kuundelija2 существительное
2) слушатель
партитив, ед. ч. (kuundelijua)
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
edähädä ,edähädä
edähädä1 наречие
издали, издалека
äššen Jerusalimašta šuaten . -
Jerusalimašša oli Lammašverejinoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
läššä kupal’na,kumbazen nimi oli Vifesda.oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
-
Žentän žentän
žentän1 наречие
потому
hyö luadiečettih luadiečettih
luadiečie1 глагол
делаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luadiečettih)
niin ,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
jotto kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
Iisus tulovJerusalimah äijänpäivänpruazniekkana ,hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
šielä fatittais’ da suudittais’ kun rahvahanjukuttajuakun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
šurmakši . -
Že oli Voipuv-gorallaoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Jerusaliman jerusaliman
Jerusalima1 имя собственное
Иерусалим
аккузатив, ед. ч. (Jerusaliman)
генитив, ед. ч. (Jerusaliman)
lähellä . -
Hiän kät’ki Iisusan kivizehkalmah ,kumbazen oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
varuštan ičellähvaroin Jerusaliman läšše.jerusaliman
Jerusalima1 имя собственное
Иерусалим
аккузатив, ед. ч. (Jerusaliman)
генитив, ед. ч. (Jerusaliman)