Леммы

Найдено предложений: 167

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 2Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sanankandajiden

   sanankandajiden

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   генитив, мн. ч.

   kirjutusiš

   kirjutusiš

   kirjutuz¹ существительное

   написание

   инессив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ местоимение

   такой

   аккузатив, мн. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   : – Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   oigendan

   oigendan

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vestinkandajan

   vestinkandajan

   vestinkandai¹ существительное

   посланник

   аккузатив, ед. ч.

   edel

   edel

   edel¹ послелог

   до, перед

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   vaumištab

   vaumištab

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ten

   ten

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   edes

   edes

   edes¹ послелог

   1) перед, передо; впереди

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. 9Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч.

   vaumištada

   vaumištada

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   I инфинитив

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ahtištaiži

   ahtištaiži

   ahtištada¹ глагол

   1) теснить; жать; давить

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
3. Vaumišti

   vaumišti

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Taroi Babukoine

   (Mušt Suren voinan gerojiš)
4. Mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, мн. ч.

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч.

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   vaumištiba

   vaumištiba

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sovapun da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   toižed

   toižed

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, мн. ч.

   kalud

   kalud

   kalu¹ существительное

   1) палка

   аккузатив, мн. ч.

   kegon

   kegon

   kego¹ существительное

   скирда, стог

   генитив, ед. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   .

   (Lahj jänišalpäi)
5. Ehtan

   ehtan

   eht¹ существительное

   вечер

   аккузатив, ед. ч.

   vaumištiba

   vaumištiba

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Paginkluban

   paginkluban

   Paginklub¹ имя собственное

   Разговорный клуб

   аккузатив, ед. ч. (Paginkluban)

   эссив, ед. ч. (Paginkluban)

   ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   "Randaine

   randaine

   randaine¹ существительное

   берег (диминутив)

   номинатив, ед. ч.

   "-ansambl’

   ansambl

   ansambl’¹ существительное

   ансамбль

   номинатив, ед. ч.

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   vastusen

   vastusen

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   аккузатив, ед. ч.

   vepsläižil

   vepsläižil

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   адессив, мн. ч.

   pajoil

   pajoil

   pajo¹ существительное

   песня

   адессив, мн. ч.

   .

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
6. Mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   udessündutam

   udessündutam

   udessündutada¹ глагол

   возрождать, возродить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   endevanhoid

   endevanhoid

   endevanh¹ прилагательное

   древний, далёкий (по времени), прежний

   партитив, мн. ч.

   radonmahtoid

   radonmahtoid

   radonmaht¹ существительное

   профессия

   партитив, мн. ч.

   , tegem

   tegem

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   партитив, мн. ч.

   čibuid

   čibuid

   čibu¹ существительное

   качели

   партитив, мн. ч.

   , kurgesišt

   kurgesišt

   kurgesine¹ существительное

   косой (об особом виде изгороди)

   aidad

   aidad

   aid¹ существительное

   изгородь; забор

   партитив, ед. ч.

   , lendam

   lendam

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   časoun’ad da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   mel’nicad

   melnicad

   mel’nic¹ существительное

   мельница

   партитив, ед. ч.

   , vedäm

   vedäm

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   mastar’-klassoid

   mastar-klassoid

   mastar’-klass¹ существительное

   мастер-класс

   партитив, мн. ч.

   , vaumištam

   vaumištam

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   kursid

   kursid

   kurs¹ существительное

   курс

   партитив, мн. ч.

   , painam

   painam

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ существительное

   1) книга

   партитив, мн. ч.

   , tegem

   tegem

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   praznikoid

   praznikoid

   praznik¹ существительное

   праздник

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   партитив, мн. ч.

   azjtegoid

   azjtegoid

   azjtego¹ существительное

   мероприятие

   партитив, мн. ч.

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
7. Nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   opendaba

   opendaba

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   , ombleba

   ombleba

   ombelta¹ глагол

   зашивать, метать, сшить, шить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sädoid

   sädoid

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   партитив, мн. ч.

   , vedäba

   vedäba

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ekskursijoid, vaumištaba

   vaumištaba

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tradicionaližid

   tradicionaližid

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   партитив, мн. ч.

   sömižid

   sömižid

   sömine¹ существительное

   1) еда; прием пищи

   партитив, мн. ч.

   , ezineba

   ezineba

   ezineda¹ глагол

   выступать,выступить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   praznikoil

   praznikoil

   praznik¹ существительное

   праздник

   адессив, мн. ч.

   , vedäba

   vedäba

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mastar’-klassoid

   mastar-klassoid

   mastar’-klass¹ существительное

   мастер-класс

   партитив, мн. ч.

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
8. – Ühesanden

   ühesanden

   ühesanz’¹ числительное

   девятый

   генитив, ед. ч.

   , kümnenden

   kümnenden

   kümnenz’¹ числительное

   десятый

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   üks’toštkümnenden klassoiden

   klassoiden

   klass¹ существительное

   класс

   генитив, мн. ч.

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   номинатив, мн. ч.

   opendaba

   opendaba

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   süvemba

   süvemba

   süvemba¹ наречие

   глубже

   matematikad

   matematikad

   matematik¹ существительное

   математика

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   fizikad i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kävuba

   kävuba

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kursile

   kursile

   kurs¹ существительное

   курс

   аллатив, мн. ч.

   , miččil

   miččil

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, мн. ч.

   Permin politehnižen universitetan

   universitetan

   universitet¹ существительное

   университет

   генитив, ед. ч.

   opendajad

   opendajad

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   номинатив, мн. ч.

   vaumištaba

   vaumištaba

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   ühthižeks

   ühthižeks

   ühthine¹ прилагательное

   1) одинаковый; единый

   транслатив, ед. ч.

   valdkundaližeks

   valdkundaližeks

   valdkundaline¹ прилагательное

   1) государственный; общегосударственный

   транслатив, ед. ч.

   ekzamenaks

   ekzamenaks

   ekzamen¹ существительное

   экзамен

   транслатив, ед. ч.

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
9. Videnz’

   videnz

   videnz’¹ числительное

   пятый

   номинатив, ед. ч.

   päiv

   päiv

   päiv¹ существительное

   день

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ глагол

   начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   etnografižes

   etnografižes

   etnografine¹ прилагательное

   этнографический

   инессив, ед. ч.

   muzejas

   muzejas

   muzei¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ühtnikoiden

   ühtnikoiden

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   генитив, мн. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaumištadud

   vaumištadud

   vaumištada¹ глагол

   готовить

   пассив, 2-е причастие

   melentartuine

   melentartuine

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   номинатив, ед. ч.

   ekskursii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   lekcii

   lekcii

   lekcii¹ существительное

   лекция

   номинатив, ед. ч.

   Neneckijan avtonomižen

   avtonomižen

   avtonomine¹ прилагательное

   автономный

   генитив, ед. ч.

   ümbruzkundan

   ümbruzkundan

   ümbruzkund¹ существительное

   округ

   генитив, ед. ч.

   istorijas

   istorijas

   istorii¹ существительное

   история

   инессив, ед. ч.

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
10. Vaumištadihe

    vaumištadihe

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    имперфект, пассив

    kviz

    kviz

    kviz¹ существительное

    квиз

    номинатив, ед. ч. (kviz)

    аккузатив, ед. ч. (kviz)

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    küzundoid

    küzundoid

    küzund¹ существительное

    вопрос

    партитив, мн. ч.

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    генитив, ед. ч.

    igähižiden

    igähižiden

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    генитив, мн. ч.

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч.

    kul’turiden

    kulturiden

    kul’tur¹ существительное

    культура

    генитив, мн. ч.

    temale

    temale

    tema¹ существительное

    тема

    аллатив, ед. ч.

    .

    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
11. – Kvizan vaumištiba

    vaumištiba

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kulehtesen

    kulehtesen

    kulehtez¹ существительное

    ежемесячник (издание)

    генитив, ед. ч.

    radnikad

    radnikad

    radnik¹ существительное

    1) работник

    номинатив, мн. ч.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    .

    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
12. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    , kenele

    kenele

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аллатив, ед. ч. (kenele)

    аллатив, мн. ч. (kenele)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vaumištadud

    vaumištadud

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    пассив, 2-е причастие (vaumištadud)

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
13. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    vaumištiba

    vaumištiba

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaumištiba)

    äipäivsömižen

    äipäivsömižen

    äipäivsömine¹ существительное

    пасха (еда)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
14. 10Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    эссив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sanutud Pühiš

    pühiš

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    инессив, мн. ч. (pühiš)

    Kirjutusiš

    kirjutusiš

    Kirjutuz¹ имя собственное

    Писание

    kirjutuz¹ существительное

    написание

    инессив, мн. ч. (Kirjutusiš)

    инессив, мн. ч. (kirjutusiš)

    : – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    oigendan

    oigendan

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oigendan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (oigendan)

    vestinkandajan

    vestinkandajan

    vestinkandai¹ существительное

    посланник

    аккузатив, ед. ч. (vestinkandajan)

    генитив, ед. ч. (vestinkandajan)

    эссив, ед. ч. (vestinkandajan)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vaumištab

    vaumištab

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaumištab)

    ten

    ten

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ten)

    аккузатив, ед. ч. (ten)

    генитив, ед. ч. (ten)

    эссив, ед. ч. (ten)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ten)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
15. Ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    , kenele

    kenele

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аллатив, ед. ч. (kenele)

    аллатив, мн. ч. (kenele)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vaumištanu

    vaumištanu

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vaumištanu)

    актив, 2-е причастие (vaumištanu)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
16. 4Möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid)

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    käskabunikoid

    käskabunikoid

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Sanugat

    sanugat

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanugat)

    kuctud

    kuctud

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    пассив, 2-е причастие (kuctud)

    mehile

    mehile

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, мн. ч. (mehile)

    : «Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    vaumištanu

    vaumištanu

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vaumištanu)

    актив, 2-е причастие (vaumištanu)

    longin

    longin

    long’¹ существительное

    1) обед

    long’² существительное

    2) обеденный перерыв

    аккузатив, ед. ч. (longin)

    генитив, ед. ч. (longin)

    эссив, ед. ч. (longin)

    эссив, мн. ч. (longin)

    , härgad

    härgad

    härg¹ существительное

    1) бык

    härg² существительное

    2) самец лося

    партитив, ед. ч. (härgad)

    номинатив, мн. ч. (härgad)

    аккузатив, мн. ч. (härgad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vazad

    vazad

    vaza¹ существительное

    теленок

    партитив, ед. ч. (vazad)

    номинатив, мн. ч. (vazad)

    аккузатив, мн. ч. (vazad)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    riktud

    riktud

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    пассив, 2-е причастие (riktud)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vaumiž

    vaumiž

    vaumiž¹ прилагательное

    1) готовый; приготовленный

    vaumiž¹ предикатив

    готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² прилагательное

    2) спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (vaumiž)

    аккузатив, ед. ч. (vaumiž)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
17. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vaumištadud

    vaumištadud

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    пассив, 2-е причастие (vaumištadud)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    mirun

    mirun

    mir¹ существительное

    мир

    аккузатив, ед. ч. (mirun)

    генитив, ед. ч. (mirun)

    эссив, ед. ч. (mirun)

    tegemižen

    tegemižen

    tegemine¹ существительное

    сотворение

    аккузатив, ед. ч. (tegemižen)

    генитив, ед. ч. (tegemižen)

    эссив, ед. ч. (tegemižen)

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
18. 41Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    : «Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    minunnopäi

    minunnopäi

    minä¹ местоимение

    я

    эгрессив, ед. ч. (minunnopäi)

    , tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    vihan

    vihan

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    аккузатив, ед. ч. (vihan)

    генитив, ед. ч. (vihan)

    эссив, ед. ч. (vihan)

    sajad

    sajad

    sai¹ существительное

    свадьба

    партитив, ед. ч. (sajad)

    номинатив, мн. ч. (sajad)

    аккузатив, мн. ч. (sajad)

    , igähižehe

    igähižehe

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    иллатив, ед. ч. (igähižehe)

    lämoihe

    lämoihe

    lämoi¹ существительное

    1) огонь

    lämoi² существительное

    2) свет

    lämoi³ существительное

    3) электричество

    lämoi⁴ существительное

    4) костёр

    иллатив, ед. ч. (lämoihe)

    иллатив, мн. ч. (lämoihe)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vaumištadud

    vaumištadud

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    пассив, 2-е причастие (vaumištadud)

    lemboile

    lemboile

    lemboi¹ существительное

    дьявол, чёрт

    аллатив, ед. ч. (lemboile)

    аллатив, мн. ч. (lemboile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    angeloile

    angeloile

    angel¹ существительное

    ангел

    аллатив, мн. ч. (angeloile)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
19. 19Openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    käsknu

    käsknu

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käsknu)

    актив, 2-е причастие (käsknu)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vaumištiba

    vaumištiba

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaumištiba)

    äipäivsömižen

    äipäivsömižen

    äipäivsömine¹ существительное

    пасха (еда)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
20. 17Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    astuškandeb Iljan

    iljan

    Ilja¹ имя собственное

    Илья

    аккузатив, ед. ч. (Iljan)

    генитив, ед. ч. (Iljan)

    эссив, ед. ч. (Iljan)

    henges

    henges

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    инессив, ед. ч. (henges)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    väges

    väges

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    väges¹ наречие

    насильно; принудительно

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    инессив, ед. ч. (väges)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    Ižandad

    ižandad

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižandad)

    номинатив, мн. ч. (ižandad)

    аккузатив, мн. ч. (ižandad)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    käraudab

    käraudab

    kärauta¹ глагол

    1) завернуть, свернуть

    kärauta² глагол

    2) повернуть; перевернуть

    kärauta³ глагол

    3) вывернуть, выворачивать

    kärauta⁴ глагол

    4) перевязать; обернуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käraudab)

    tatoiden

    tatoiden

    tat¹ существительное

    отец, папа

    генитив, мн. ч. (tatoiden)

    südäimed

    südäimed

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimed¹ существительное

    внутренности

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, мн. ч. (südäimed)

    аккузатив, мн. ч. (südäimed)

    lapsihe

    lapsihe

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    иллатив, мн. ч. (lapsihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    abutab

    abutab

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

    kundlematomile

    kundlematomile

    kundlematoi¹ прилагательное

    распущенный

    аллатив, мн. ч. (kundlematomile)

    mehile

    mehile

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, мн. ч. (mehile)

    meletada

    meletada

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    I инфинитив (meletada)

    tozioiktoiden

    tozioiktoiden

    tozioiged¹ прилагательное

    1) истинный

    tozioiged² прилагательное

    2) праведный

    генитив, мн. ч. (tozioiktoiden)

    kartte

    kartte

    kartte¹ послелог

    подобно; как; по-

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vaumištada

    vaumištada

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    I инфинитив (vaumištada)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    tulendan

    tulendan

    tulend¹ существительное

    1) приход

    tulend² существительное

    2) въезд

    tulend³ существительное

    3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

    аккузатив, ед. ч. (tulendan)

    генитив, ед. ч. (tulendan)

    эссив, ед. ч. (tulendan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (taht)

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    ."

    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »