VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaumištada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: готовить
  • English: prepare
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. 9Iisus käski openikoile vaumištada hänele veneh, miše nece rahvaz ei ahtištaiži händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  3. Vaumišti Taroi Babukoine
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  4. Mužikad sil aigal vaumištiba sovapun da toižed kalud kegon täht.
    (Lahj jänišalpäi)
  5. Ehtan vaumištiba Paginkluban ühtnikad da "Randaine"-ansambl’, mitte zavodi necen vastusen vepsläižil pajoil.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  6. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid, tegem vepsläižid čibuid, kurgesišt aidad, lendam časoun’ad da mel’nicad, vedäm mastar’-klassoid, vaumištam vepsän kelen kursid, painam kirjoid, tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  7. Nene oma ristitud, kudambad opendaba vepsän kel’t, ombleba sädoid, vedäba ekskursijoid, vaumištaba tradicionaližid sömižid, ezineba praznikoil, vedäba mastar’-klassoid lapsiden täht.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  8. – Ühesanden, kümnenden da üks’toštkümnenden klassoiden openikad opendaba süvemba matematikad da fizikad i kävuba kursile, miččil Permin politehnižen universitetan opendajad vaumištaba heid ühthižeks valdkundaližeks ekzamenaks.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  9. Videnz’ päiv zavodihe etnografižes muzejas, kus ühtnikoiden täht oli vaumištadud melentartuine ekskursii da lekcii Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan istorijas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  10. Vaumištadihe kviz, miččel oli küzundoid Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turiden temale.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  11. – Kvizan vaumištiba kulehtesen radnikad iče.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  12. Nene sijad oma nenile, kenele om vaumištadud."
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  13. Kaik oli muga, kut Iisus oli heile sanunu, i hö vaumištiba äipäivsömižen.
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  14. 10Hän om se, kenen polhe om sanutud Pühiš Kirjutusiš: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  15. Ned sijad oma nenile, kenele minun Tat om vaumištanu."
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
  16. 4Möst hän oigenzi toižid käskabunikoid i sanui: «Sanugat kuctud mehile: «Minä olen vaumištanu longin, härgad i vazad om riktud, kaik om vaumiž.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  17. Se om vaumištadud teiden täht mirun tegemižen aigaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  18. 41Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  19. 19Openikad tegiba, kut Iisus oli käsknu, i vaumištiba äipäivsömižen.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  20. 17Hän astuškandeb Iljan henges i väges edel Ižandad, hän käraudab tatoiden südäimed lapsihe i abutab kundlematomile mehile meletada tozioiktoiden kartte, miše vaumištada rahvast Ižandan tulendan täht."
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages