VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viizi

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 561

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäin minä viijen lapsenke.
    (Voinan aigah)
  2. Keittämäh ethäi rubie viijen joršin täh, käskiin panna kurniekkah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Vaigu nostiimmo – viijen minuwtan südämeh zatl’eli – ewluh ni midä.
    (Kronštatan vostanii)
  4. Viizi čuassuw roihezen, šabaššiw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  5. Oli kaksi heboo, oli viizi lehmää (vijenden minä vein), seičče hengee lammastu, vie oli počči, n’elli vazaa.
    (Minun eländäh näh)
  6. Armahalloo mennes viizi virstaa ewlo veeree.
    (Sananparret)
  7. Odnim slovom, toatal iždivenčua viizi hengie, kuvves mama da seiččemes iče.
    (Omah elaigah näh)
  8. Kolmekümmen gruadussie, kolmekümmen viizi on viluu.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. Dai kačo kodih tullah, jo nenga sovat ollah: kowftat, kowftat net jongoi, kaihäi külmetäh sovat sie nostettuu, ku kolmekümmen viizi gruadussie [viluu].
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Jo mene tie min aigua jordanal kävüü sinne, vuottu viizi vai kuuzi käwnnöw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Tuatol s’eičče hengie: tuatto da muamo da viizi lastu: kolme sizärdü, kaksi vellie.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  12. Viizi kuoli ühteh palah: kolme tütärdü, kaksi poigua kuoli ühteh palah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. Vellie oli heidü kolme: kaksi vellie oli, tuattuadah ei olluh, sid oli Harakan St’oppi – nel’l’äs nu hengie viizi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. Ar’mies sluuži, ar’mies sluuži vuottu viizi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  15. Kaksikümmen viizi rubl’ua heitti stolal: zalogu pidäw panna.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  16. A l’evittäjiä, a paltinan l’evittäjiä, paltinan levittäjiä n’elli vai viizi hengie liennow, sen vastah četvertie meni vai kui, četvertid minul käis.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. Svuad’bo on tobd’u, svuad’boveh – stolua kolme piäkkäh: kedä ottajua, kedä müödästü ga, hengie kaksikümmen viizi oli, ku ei vai kolmiekümmen.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  18. Saldatannu päi kui tuli (saldattannu sluuži onnuako viizi vuottu Piit’eriz häi, Pit’eris sluuži).
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  19. Vieristäh on: vuasil’jah n’edäli da vieristäh viizi päiviä, n’edäliä kaksi vie olla pidäw.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. "Müöhästüit, Vas’aizeni, nügöi, – sanow, – minulleni on, sanow kaksikümmen viizi rubl’ua zalogu pandu, kaksi l’ehmiä on tahnuas kaikkiedah, sid pidäw l’ehmü müvvä, sanow zalogoiz da sid i svuad’boh, toine l’ehmü andua tüttärel, a minä l’ehmättäh en diä, sanow, pienien kel, lapsien kel.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages