Леммы

Найдено предложений: 1340

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuli

   tuli

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   lököttäy

   lököttäy

   lököttiä¹ глагол

   полыхать, гореть пламенем

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lököttäy)

   , nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   korgevuoh

   korgevuoh

   korgevus¹ существительное

   высота

   иллатив, ед. ч. (korgevuoh)

   , leviey

   leviey

   levitä⁴ глагол

   4) распространяться, распространиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviey)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   партитив, ед. ч. (kaskie)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   ; sit

   sit

   sit² наречие

   2) там, тут

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tuldu

   tuldu

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   , ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   sit

   sit

   sit² наречие

   2) там, тут

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tuldu

   tuldu

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   !

   Пламя поднимается высоко, до вершин деревьев, распространяется по всей подсеке, вот это огонь, так огонь!

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Vahnat

   vahnat

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vahnat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnat)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   taloit

   taloit

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, мн. ч. (taloit)

   аккузатив, мн. ч. (taloit)

   seizotah-kokotetah dorogan

   dorogan

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   mollembien

   mollembin

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   инструктив, мн. ч. (mollembin)

   puolin

   puolin

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   инструктив, мн. ч. (puolin)

   endizis

   endizis

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   инессив, мн. ч. (endizis)

   элатив, мн. ч. (endizis)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, мн. ч. (kohtis)

   элатив, мн. ч. (kohtis)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   harvas

   harvas

   harvu¹ прилагательное

   1) редкий, нечастый

   инессив, ед. ч. (harvas)

   элатив, ед. ч. (harvas)

   truvas

   truvas

   truba¹ существительное

   1) труба, дымоход

   инессив, ед. ч. (truvas)

   элатив, ед. ч. (truvas)

   .

   Старинные карельские дома стоят-красуются по обеим сторонам дороги на своих прежних местах, только из редкой трубы поднимается дым.

   (Ongo Korzal kaimua?)
3. 21 Josif nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   Izrail՚an muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   .

   Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.

   (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi)
4. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ наречие

   1) задом

   tagaperä¹ существительное

   1) второй план, фон

   tagaperin² наречие

   2) в обратном направлении

   tagaperä² существительное

   2) зад, задняя часть

   tagaperin³ наречие

   3) раньше, прежде

   инструктив, мн. ч. (tagaperin)

   kävyimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pollettelimmo

   pollettelimmo

   polletella¹ глагол

   1) топтать, вытоптать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pollettelimmo)

   troppazii suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   heinikös

   heinikös

   heinikkö¹ существительное

   место, обильно поросшее травой

   инессив, ед. ч. (heinikös)

   элатив, ед. ч. (heinikös)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hormas

   hormas

   hormu¹ существительное

   кипрей, иван-чай

   инессив, ед. ч. (hormas)

   элатив, ед. ч. (hormas)

   , nouzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

   mäile

   mäile

   mägi¹ существительное

   гора

   аллатив, ед. ч. (mäile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kävyimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   vahnale

   vahnale

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   аллатив, ед. ч. (vahnale)

   kalmistole

   kalmistole

   kalmisto¹ существительное

   кладбище

   аллатив, ед. ч. (kalmistole)

   , seizatuimmo

   seizatuimmo

   seizattuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   seizattuo² глагол

   2) вставать, встать

   seizattuo³ глагол

   3) отстаиваться, отстояться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (seizatuimmo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sebäilimmö

   sebäilimmö

   sebäillä¹ глагол

   обнимать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sebäilimmö)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   hongua

   hongua

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   партитив, ед. ч. (hongua)

   , pezimmö

   pezimmö

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezimmö)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   адессив, ед. ч. (puhtahal)

   аблатив, ед. ч. (puhtahal)

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (viel)

   аблатив, ед. ч. (viel)

   , čokäldelimmökseh časounah

   časounah

   časounu¹ существительное

   часовня

   иллатив, ед. ч. (časounah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   panimmo

   panimmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

   malittuu

   malittuu

   malittu¹ существительное

   молитва

   партитив, ед. ч. (malittuu)

   kuolluzis

   kuolluzis

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   инессив, мн. ч. (kuolluzis)

   элатив, мн. ч. (kuolluzis)

   ezi-ižis

   ezi-ižis

   ezi-ižä¹ существительное

   предок

   инессив, мн. ч. (ezi-ižis)

   элатив, мн. ч. (ezi-ižis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bunukkoin

   bunukoin

   bunukku¹ существительное

   внук, внучка

   генитив, мн. ч. (bunukoin)

   инструктив, мн. ч. (bunukoin)

   tervehyös

   tervehyös

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   инессив, ед. ч. (tervehyös)

   элатив, ед. ч. (tervehyös)

   .

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Palazen

   palazen

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   аккузатив, ед. ч. (palazen)

   генитив, ед. ч. (palazen)

   astuhuu suotroppastu myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   nostih

   nostih

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   havvužikon piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ местоимение

   который

   аккузатив, ед. ч. (kuduan)

   генитив, ед. ч. (kuduan)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   harju

   harju

   harju¹ существительное

   1) грива (конская)

   harju² существительное

   2) гребень (у птицы)

   harju³ существительное

   3) щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ существительное

   4) вершина; гребень, хребет

   harju⁵ существительное

   5) конек крыши

   номинатив, ед. ч. (harju)

   аккузатив, ед. ч. (harju)

   .

   Пройдя немного болотом, дети поднялись на первую борину, известную под названием Высокая грива.

   (Päiväzen aittu. 3)
6. Jegorka nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   päčile

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   аккузатив, ед. ч. (päčin)

   генитив, ед. ч. (päčin)

   , terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   selgii

   selgii

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   sellitä¹ глагол

   1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

   sellitä² глагол

   2) собираться, собраться

   sellitä³ глагол

   3) распутываться, распутаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (selgii)

   партитив, мн. ч. (selgii)

   died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   varustettuloih sobih

   sobih

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   иллатив, мн. ч. (sobih)

   , kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   hiemuat

   hiemuat

   hiemai¹ существительное

   рукав

   номинатив, мн. ч. (hiemuat)

   аккузатив, мн. ч. (hiemuat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   štaniloin

   štaniloin

   štanit¹ существительное

   штаны, брюки

   генитив, мн. ч. (štaniloin)

   инструктив, мн. ч. (štaniloin)

   siärykset

   siärykset

   siärys¹ существительное

   1) штанина

   siärys² существительное

   2) голенище (обуви)

   siärys³ существительное

   3) паголенок (чулка)

   номинатив, мн. ч. (siärykset)

   аккузатив, мн. ч. (siärykset)

   .

   Егорка залез на печь, быстренько натянул на себя приготовленную одежду, закатав рукава и штанины дедовского белья.

   (Zuaharipalaine)
7. Huandeksel

   huandeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   nowziin

   nouziin

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nowziin)

   čuassuw

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч.

   viiži

   viiži

   viiži¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   , paniin

   paniin

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paniin)

   maidotakan

   maidotakan

   maidotakku¹ существительное

   кошель с молоком

   аккузатив, ед. ч. (maidotakan)

   s’el’gäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ähten

   lähten

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   astumah

   astumah

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   .

   ("Kondian minä näin")
8. Nowziimmo

   nouziimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (Nowziimmo)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
9. (Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   номинатив, ед. ч. (Mittuine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   gora

   gora

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   krutoi

   krutoi

   krutoi¹ прилагательное

   крутой, отвесный

   номинатив, ед. ч.

   hiaruh

   hiaruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч. (hiaruh)

   nostaw

   nostau

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   актив, 1-е причастие (nostaw)

   ).

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
10. Vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    poijat

    poijat

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, мн. ч.

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    puwh

    puuh

    puu¹ существительное

    1) дерево

    иллатив, ед. ч.

    , nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    pikoi

    pikoi

    pikoi¹ прилагательное

    совсем маленький, малюсенький

    номинатив, ед. ч.

    kirvehüt

    kirvehyt

    kirvehyt¹ существительное

    топорик

    аккузатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
11. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kävüin

    kävyin

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    heil’e

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    , toin

    toin

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tužurkan

    tužurkan

    tužurku¹ существительное

    тужурка

    аккузатив, ед. ч.

    , annoin

    annoin

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    Vas’ale, a iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    nowzin

    nouzin

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    ikkunas

    ikkunas

    ikkun¹ существительное

    окно

    элатив, ед. ч.

    , duwmaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    roinnow

    roinnou

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
12. Puwloil’

    puuloil

    puu² существительное

    2) древесина

    ištujoil

    ištujoil

    ištui¹ существительное

    сидящий

    адессив, ед. ч.

    käskiettih

    käskiettih

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nosta

    nosta

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    , üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    saldattu

    saldattu

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, ед. ч.

    l’ähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ielpäi

    ielpäi

    ielpäi¹ наречие

    1) впереди; спереди

    , toižet

    toižet

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    номинатив, мн. ч.

    bokis

    bokis

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    элатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    jäl’l’elpäi

    jällelpäi

    jällelpäi¹ наречие

    сзади

    , meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    mužikat

    mužikat

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, мн. ч.

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    – l’ähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ наречие

    вдоль

    hieruw

    hieruu

    hieru¹ существительное

    деревня

    партитив, ед. ч.

    Čogan ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч.

    päi

    päi

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    .

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
13. Nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    libielöi

    libielöi

    libei¹ прилагательное

    скользкий

    партитив, мн. ч. (libielöi)

    pordahii

    pordahii

    porras² существительное

    2) ступенька

    партитив, мн. ч. (pordahii)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , varavozin

    varavozin

    varavozin¹ наречие

    1) настороже, начеку

    varavozin² наречие

    2) осторожно

    polgiettih

    polgiettih

    polgie¹ глагол

    1) ступить (ногой); наступать, наступить

    polgie² глагол

    2) топтать, утаптывать

    polgie³ глагол

    3) унижать, унизить

    polgie⁴ глагол

    4) случаться, случиться, иметь случку (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polgiettih)

    lahonnuzii latelaudoi myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puututtih

    puututtih

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

    pimieh

    pimieh

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    иллатив, ед. ч. (pimieh)

    senčoih

    senčoih

    senčoi¹ существительное

    сени

    иллатив, ед. ч. (senčoih)

    .

    Они поднялись по скользкой лестнице, аккуратно ступая на слабые сгнившие доски, очутились в тёмных сенях.

    (Vieras)
14. – Vienemändiä

    vienemändiä

    vienemändy¹ существительное

    русалка (мифическая хозяйка воды)

    партитив, ед. ч. (vienemändiä)

    puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    myöhä

    myöhä

    myöhä¹ наречие

    поздно

    illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    , keskiyöl

    keskiyöl

    keskiyö¹ существительное

    полночь

    адессив, ед. ч. (keskiyöl)

    аблатив, ед. ч. (keskiyöl)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    .

    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
15. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    taimen

    taimen

    taimen² существительное

    2) росток

    номинатив, ед. ч.

    esli ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    nouze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    , siemenet

    siemenet

    siemen² существительное

    2) семечко

    аккузатив, мн. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    аккузатив, мн. ч.

    zagotouvie

    zagotouvie

    zagotouvie¹ глагол

    заготовить

    .

    (Kui meččiä kazvatimmo)
16. Päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    .

    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
17. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    toinegi kyzymys

    kyzymys

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    номинатив, ед. ч. (kyzymys)

    аккузатив, ед. ч. (kyzymys)

    .

    (Tuatan soitto)
18. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tuulou

    tuulou

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulou)

    , nosta

    nosta

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    purjehet

    purjehet

    purjeh¹ существительное

    парус

    номинатив, мн. ч. (purjehet)

    аккузатив, мн. ч. (purjehet)

    .

    (Kiinalazien viizahus. 1)
19. Häin

    häin

    häin¹ местоимение

    он

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч.

    , istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , jalgu

    jalgu

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    номинатив, ед. ч.

    gipsas

    gipsas

    gipsu¹ существительное

    гипс

    инессив, ед. ч.

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
20. Maijon

    maijon

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    аккузатив, ед. ч. (maijon)

    генитив, ед. ч. (maijon)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    sliuhku

    sliuhku

    sliuhku¹ существительное

    сливки

    номинатив, ед. ч. (sliuhku)

    аккузатив, ед. ч. (sliuhku)

    .

    (Mustelut)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 66
• 67
• »