VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kesk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: середина; центр
  • English: center; middlepoint, middle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 815

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli minei mam, hänou siičmed kesked lapsid’.
    (Lapsen rodid)
  2. Hiideke-se ven’aks, a muite kesk miid’, nu ladleižed-ne kaik oliba vepsad, kaik pagižiba.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  3. Ühten kerdan kahten kes’ken mecn’ikad siižuiba neniš vereiš.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  4. Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  5. Kahten kes’ken ümbri ümbärdussijad händikid’ küstas, ambusketas holostįjaspei.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  6. Kes’kele karad pandas pachan.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  7. Soudatan sigäpei vediba keskele lavad, ii tekoi, mi zavot’t’a, kut händast mokita.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  8. Mužik süudas proid’i, ak keskele süudad tuli, da i mužik sanob: «Ak, kaco, kivid’ om töus’ kašal, nu ka ala kargeida süudou».
    (Upr’amįi ak)
  9. Tuged ladimei, potom suron karun kes’kele seižutamei.
    (Heinäntego)
  10. Tod bapkan, paad kes’k lavad, neche bapkha paad risthaze kaks’ žerdišt’, nenihe žerdiižihe nat’anid' viht’akon.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  11. Čomas otab aigoiš homencou lodoil’ kes’k järved.
    (Kut minä kalatan)
  12. Sügüzou kuukitad nälöniškoil’ hiinil’ kes’kes, a süvou eci kudosed.
    (Kut minä kalatan)
  13. Voib kuukitada i randaspäi süvil’ randoil’ hiinil’ kes’kes, no ühtou ongeragou.
    (Kut minä kalatan)
  14. Hän möst gö hiid’ murgn’uu sötab, da kesked päivad hänlo huiged tegeso, miše ii sötta-se nikut.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  15. Potom necen kesked päivad vedan i panon sinna humalan, peksan, peksan i möst g’o katan i tagaze päčhe.
    (Kut sepan tehtas)
  16. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.
    (Kut mö kanghan kudom)
  17. Ottas nid’he: ištusob üks’ stavoil’ keskes langanau, andab stavoidenau sigau, a minä ištumoi g’o hänon sijalo laučaižolo, nečile skam’g’aižolo stavoiden, i otaškan nid’he.
    (Kut mö kanghan kudom)
  18. Ühtnägi(kivi mijau kesked g’oged om, bongau kivi) libui vedospäi vedohiine, hibused pit’kad, vedhosai riptas.
    (Kut dedam nägi vedohiižen)
  19. Ku sigäpää razihe sur’ kondikulu( mam heiden), da davai kesked ted-se skokta.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  20. Tataa stavitet pöl’gätiš kondjale kesked kagrad.
    (Kagran ani pahoon’ kondi sei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages