Lemmas
Sentences found:
190
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ečittävänny ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
lapsienkazvattajat
lapsienkazvattajat
nominative, pl
(lapsienkazvattajat)
accusative, pl
(lapsienkazvattajat)
, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
opastua
opastua
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannattua
kannattua
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
.
-
– Moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kaunehii
kaunehii
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
paikkoi
paikkoi
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kannata
kannata
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, sg, conneg.
(kannata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kannata)
hävittiä
hävittiä
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожать, уничтожить
hävittiä3
Verb
3) ru: истреблять, истребить
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
, sendäh ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
tuaste
tuaste
tuaste1
Adverb
ru: опять, снова
tarvitah
tarvitah
tarvita1
Verb
1) ru: нуждаться (в ком-чём)
tarvita2
Verb
2) ru: требовать (чего)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tarvitah)
uuttu
uuttu
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
čomua
čomua
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kummua täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
muailmah
muailmah
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
, vakustau
vakustau
vakustua1
Verb
ru: наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vakustau)
Noora-Sofia Vikman.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
vezikorvoi
vezikorvoi
nominative, sg
(vezikorvoi)
accusative, sg
(vezikorvoi)
, vettü, vettü, vettü kannatetah
kannatetah
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kannatetah)
ezmäizikse, äijiä
äijiä
äijiä1
Adverb
ru: гораздo; намного
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
korvoi
korvoi
nominative, sg
(korvoi)
accusative, sg
(korvoi)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
tuvva
tuvva
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, prs, pl, conneg.
(tuvva)
infinitive I
(tuvva)
pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
primiättü: maltammogo kandua
kandua
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
kandu1
Noun
1) ru: пятка, пята
kandu3
Noun
3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)
kandu1
Noun
1) ru: род, этнические корни человека
kandu2
Noun
2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных
kandu3
Noun
3) ru: корень слова (грамматический термин)
kandu4
Noun
4) ru: ножка (гриба)
partitive, sg
(kandua)
infinitive I
(kandua)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
sobuh
sobuh
sobu1
Noun
1) ru: согласие, мир
sobu2
Noun
2) ru: примирение, согласие
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vardoija
vardoija
vardoija2
Verb
2) ru: стеречь, караулить
indicative, prs, pl, conneg.
(vardoija)
infinitive I
(vardoija)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannattua
kannattua
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
kul’tuurua
kultuurua
partitive, sg
(kul’tuurua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
perindölöi
perindölöi
partitive, pl
(perindölöi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
samal
samal
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
adessive, sg
(samal)
ablative, sg
(samal)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
tutkie
tutkie
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
toiziengi kanzoin
kanzoin
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
genitive, pl
(kanzoin)
instructive, pl
(kanzoin)
kul’tuurua
kultuurua
partitive, sg
(kul’tuurua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histouriedu
histouriedu
partitive, sg
(histouriedu)
.
-
Ruoččilazet
ruoččilazet
nominative, pl
(ruoččilazet)
accusative, pl
(ruoččilazet)
sodapiäliköt sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
luaduh
luaduh
luadu1
Noun
ru: согласие, лад
luadu1
Noun
1) ru: качество, сорт
luadu2
Noun
2) ru: способ
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
: “Keksgol’malazet samazes
samazes
samaine1
Pronoun
ru: тот (же) самый
inessive, sg
(samazes)
elative, sg
(samazes)
tilas
tilas
tilas1
Postposition
ru: вместо
tila2
Noun
2) ru: положение, состояние, обстановка
tila3
Noun
3) ru: пространство
tila4
Noun
4) ru: постель
inessive, sg
(tilas)
elative, sg
(tilas)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kannatettih
kannatettih
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kannatettih)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
suarii
suarii
partitive, sg
(suarii)
partitive, pl
(suarii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suurdu
suurdu
suuri4
Adjective
4) great
kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
meijän hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
dovariššu
dovariššu
nominative, sg
(dovariššu)
accusative, sg
(dovariššu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
susiedu
susiedu
nominative, sg
(susiedu)
accusative, sg
(susiedu)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kielastus
kielastus
nominative, sg
(kielastus)
accusative, sg
(kielastus)
.
-
Sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kielien
kielien
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
säilyttämizen toimindua
toimindua
partitive, sg
(toimindua)
kannatetah
kannatetah
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kannatetah)
Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
yhteiskundu
yhteiskundu
nominative, sg
(yhteiskundu)
accusative, sg
(yhteiskundu)
, kirjaston
kirjaston
accusative, sg
(kirjaston)
genitive, sg
(kirjaston)
ruadajatgi, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
järjestettih
järjestettih
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(järjestettih)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
pido
pido
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
.
-
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
administratsii on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
aiga
aiga
aiga1
Adjective
ru: изрядный, большой
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
hyvän
hyvän
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
Vierahii
vierahii
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
lapsii
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
olemas
olemas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
infinitive III, inessive
(olemas)
-hyvyönluajindufondaspäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
meinuau kannattua
kannattua
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
Vieljärven kielipeziä jengahusti erähäl
erähäl
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
adessive, sg
(erähäl)
ablative, sg
(erähäl)
sual
sual
adessive, sg
(sual)
ablative, sg
(sual)
tuhandel
tuhandel
adessive, sg
(tuhandel)
ablative, sg
(tuhandel)
.
-
Seuru
seuru
seuru1
Noun
ru: общество, организация
nominative, sg
(seuru)
accusative, sg
(seuru)
alalleh
alalleh
alalleh1
Adverb
ru: постоянно, регулярно
auttau
auttau
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(auttau)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Liittuo
liittuo
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
-lehtie, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
kannatti
kannatti
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
opastundan
opastundan
accusative, sg
(opastundan)
genitive, sg
(opastundan)
kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
“Nuoren
nuoren
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
accusative, sg
(nuoren)
genitive, sg
(nuoren)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
” projektoi
projektoi
partitive, pl
(projektoi)
.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
, kaččojat
kaččojat
nominative, pl
(kaččojat)
accusative, pl
(kaččojat)
, aiven
aiven
aiven1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно
aiven2
Adverb
2) entirely; at all
kannatammo
kannatammo
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kannatammo)
kižuajii
kižuajii
kižuaju1
Noun
player (participant in a game)
, kiirrummo oigieloi
oigieloi
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
kirjaimii
kirjaimii
partitive, pl
(kirjaimii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
kižuajile
kižuajile
kižuaju1
Noun
player (participant in a game)
divanal
divanal
adessive, sg
(divanal)
ablative, sg
(divanal)
istujes
istujes
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
infinitive II, inessive
(istujes)
, rounoku
rounoku
rounoku1
Adverb
ru: как будто, вроде бы
hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
meidy kuultah
kuultah
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuultah)
.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kannatti
kannatti
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
jengahusti KT:n Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
Nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
Karjala -organizatsien kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
.
-
Pauši Lemnun sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, kirjuttajan
kirjuttajan
accusative, sg
(kirjuttajan)
genitive, sg
(kirjuttajan)
ruavos
ruavos
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, sg
(ruavos)
elative, sg
(ruavos)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
kannatti
kannatti
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
kuulužan
kuulužan
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
accusative, sg
(kuulužan)
genitive, sg
(kuulužan)
karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
kirjuttajan
kirjuttajan
accusative, sg
(kirjuttajan)
genitive, sg
(kirjuttajan)
Ort’t’o Stepanovan poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
Mihail
mihail
Mihail1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihail)
accusative, sg
(Mihail)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hänen akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
Ol’ga.
-
Projektua
projektua
partitive, sg
(projektua)
kannatettih
kannatettih
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kannatettih)
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
kuulužat
kuulužat
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, pl
(kuulužat)
accusative, pl
(kuulužat)
kompuaniet, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
EMC, Intel, LEGO Education da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Polymedia.
-
Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kompuaniet kannatetah
kannatetah
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kannatetah)
inženieruopastandan luavun nostamistu
nostamistu
partitive, sg
(nostamistu)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
varmuttu
varmuttu
varmus1
Noun
ru: уверенность, достоверность, надёжность
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
valdivo
valdivo
nominative, sg
(valdivo)
accusative, sg
(valdivo)
kannattau
kannattau
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattau)
kanduvähembistörahvahii, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
rauhas
rauhas
rauhu1
Noun
1) peace, world
rauhu1
Adjective
1) ru: мирный
rauhu2
Adjective
2) ru: спокойный
inessive, sg
(rauhas)
elative, sg
(rauhas)
voidas
voidas
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voidas)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(voidas)
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
omil
omil
oma1
Noun
ru: свой, родственник
adessive, pl
(omil)
ablative, pl
(omil)
mualoil
mualoil
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, pl
(mualoil)
ablative, pl
(mualoil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
säilyttiä perindöllizii
perindöllizii
partitive, pl
(perindöllizii)
eländytaboi ….
-
Tulgua
tulgua
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
imperative, 2nd, pl, positive form
(tulgua)
terveh
terveh
terveh2
Adjective
2) ru: здоровый, полезный для здоровья
terveh3
Adjective
3) ru: благотворный
nominative, sg
(terveh)
accusative, sg
(terveh)
luomah
luomah
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
infinitive III, illative
(luomah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannattamah
kannattamah
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
infinitive III, illative
(kannattamah)
karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
kieliymbäristyö!
-
Ellendämmö
ellendämmö
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ellendämmö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannatammo
kannatammo
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kannatammo)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
.
-
Opastujii
opastujii
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
partitive, pl
(opastujii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tutkijoi
tutkijoi
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
kannatetah
kannatetah
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kannatetah)
stipendieloil.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
nikonzu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
unohtannuh
unohtannuh
active, 2nd participle
(unohtannuh)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pravosluavii on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kanzalližuon
kanzalližuon
accusative, sg
(kanzalližuon)
genitive, sg
(kanzalližuon)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
puolisti
puolisti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puolisti)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannatti
kannatti
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
pravosluavien histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
syvändy.
-
Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ollou
ollou
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollou)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kannattas
kannattas
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattas)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
kuolendua
kuolendua
partitive, sg
(kuolendua)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
tozissah
tozissah
tozissah1
Adverb
ru: в самом делe, действительно
reknailla, midä
midä
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
piäzis
piäzis
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(piäzis)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
, hornan kattilah.
-
Kannattas
kannattas
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattas)
eččie
eččie
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
.